Нам татарам все равно поговорка продолжение
Обновлено: 17.05.2024
от татар-подъитожили и сократили всё ниже сказанное:
•Нам татарам, что водка, что пулемет - лишь бы с ног валило.
◦нам татарам все равно - что любиться, что бороться, лишь бы сверху полежать.
◦Нам, татарам, все равно - что любить подтаскивать, что любаных оттаскивать!
◦Нам татарам все рано, что санаторий, что крематорий - лишь бы тепло было.
◦Нам татарам один @@@ : что война, что Сабантуй - все равно драка!
◦Нам, татарам, все равно, что чай пить, что самовар пинать - лишь бы вспотеть!
Следующая пословица
Подразумевается неразборчивость в чём-либо; в данном случае - удовлетворение тем спиртным, которое есть в наличии.
Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии. — Зеленый век . В. Кузмич . 2000 .
Коллекция
Я вообще-то ничего специально не собираю, но есть одна штучка. "Нам, татарам."
Жолковский в своё время написал смешную статью "Секс в рамках", обогатившую мой паразитический лексикон словосочетанием verbum futuendi, где разобрал единственный вариант этой поговорки. Я их знаю больше, в том числе два местных. Если кому интересно - мой маленький гербарий с ярлычками.
1. Нам, татарам, всё равно, что ебать подтаскивать, что ёбаных оттаскивать.
Определим как филологическое и оставим Жолковскому, тем более что птичьим языком на таком уровне я всё равно не владею.
2. Нам, татарам, всё одно, что повидло, что говно.
Бытовое.
3. Нам, татарам, идентично (адекватно, толерантно, нужную абракадабру подставить).
Студенческое.
4. Нам, татарам, лишь бы даром.
Немного жлобское.
5. Нам, татарам, бирум-барам.
Бессмысленное; кажется, Горький пустил.
6. Нам, татарам, что водка, что пулемёт, лишь бы с ног косило.
Панковское, слышала в ранней юности.
7. Нам, татарам, всё равно, один талон - два каша.
Собственно татарское, слышано от казанской тётушки.
8. Нам, татарам, одна хуй, что война, что сабантуй.
Жемчужина коллекции: тут и отсутствие категории рода в татарском языке (одна хуй), и реалии (разницы действительно никакой - последствия примерно одинаковые). Тоже привезено из Казани.
9. Нам, татарам, всё равно, - что 6 рублей, что 2 по 3.
( pyenot ).
10. Нам, татарам, что мясо, что картошка. Только мясо лучше.
( maugletta , с пометкой "Антивеганское").
11. Нам, татарам, всё равно: что наступать - бежать, что отступать - бежать.
( dima_stat , хорошо забытое старое).
12. Нам, татарам, все равно, что чай пить, что самовар пинать - лишь бы вспотеть!
( zadunajskaja_ja , по-моему, это Прекрасное).
Следующая пословица
Нам, татарам, всё равно — / что водка, что пулемёт, лишь бы с ног валило // что повидло, что говно // что малина, что говно (малина даже слаще) (грубовато) выражение безразличия … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Нам, татарам, всё равно: что водка, что пулемёт, - лишь бы с ног валило — Подразумевается неразборчивость в чём либо; в данном случае удовлетворение тем спиртным, которое есть в наличии … Словарь народной фразеологии
все равно — Безразлично, одинаково. Двадцать пять рублей меньше или больше не составляло для него расчета . Л. Толст. .. Ср. одинаковый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все равно … Словарь синонимов
не все ли равно — нареч, кол во синонимов: 42 • без разницы (64) • безразлично (119) • все едино (58) … Словарь синонимов
все равно — см.: Кушайте, гости дорогие. ; Нам, татарам, всё равно … Словарь русского арго
Следующая пословица
Войти
Нет аккаунта? ЗарегистрироватьсяАвторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Нет аккаунта? Зарегистрироваться Кто ждет себе ни за что ни про что радостей, тот дождется за то всяких гадостейЧитайте также: