Не наелся не налижешься поговорка

Обновлено: 22.11.2024

- Когда поедешь? - Думаю, завтра. - Да ты побудь деньков несколько. Флот не убежит, и море не высохнет. Мы тебе бумажку дадим, что задержали. - Перед смертью не надышишься. (Эм. Казакевич, Сердце друга) — 'When are you going?' 'Tomorrow, I think.' 'Oh, stay on a couple of days. The navy won't sail away or the sea dry up. We'll give you a certificate to say why you're late.' 'Putting it off won't make it any easier.'

3 Перед смертью не надышишься

Set phrase: You can't make up for lost time

4 перед смертью не надышишься

set phr. auf der Neige ist nicht gut sparen

5 Перед смертью не надышишься

At the last moment, you can not manage to do what you had to do beforehand Cf: It's an eleventh hour try ( Am. )

6 перед смертью не надышишься

прибл tempo perdido não se recupera

7 перед смертью не надышишься

saying. poco hay que se puede tragar con la última boqueada

8 Перед смертью не надышишься.

фраз. Can’t breath enough before death.

9 Перед смертью не надышишься.

Poco hay que se puede tragar con la última boqueada.

10 Перед смертью не надышишься

Chi non fa quando può, non fa quando vuole.

11 перед смертью не надышишься

W: vor dem Tode kann man sich nicht sattatmen; E: in der letzten Minute kann man das Versäumte nicht mehr nachholen

12 НАДЫШИШЬСЯ

13 надышаться

См. также в других словарях:

перед смертью не надышишься — нареч, кол во синонимов: 4 • время упущено (6) • поезд ушел (12) • поздно (26) … Словарь синонимов

Перед смертью не надышишься — Если не успел или не сумел добиться чего то в течение достаточно долгого времени, то не следует в последний момент пытаться наверстать упущенное, это не принесёт ощутимой пользы … Словарь народной фразеологии

поздно — Прот … Словарь синонимов

время упущено — поезд ушел, поздно, перед смертью не надышишься, чего не наелся, того не налижешься Словарь русских синонимов. время упущено нареч, кол во синонимов: 6 • перед смертью не надышишься … Словарь синонимов

надыша́ться — дышусь, дышишься; сов. Вдоволь, много подышать, вдыхая что л. Дай мне тобой налюбоваться, Твоих наслушаться речей, Упиться песнию твоей, Твоим дыханьем надышаться. Языков, А. И. Готовцевой. Иду лесом домой, наберу цветов, надышусь лесным воздухом … Малый академический словарь

НАДЫШАТЬСЯ — НАДЫШАТЬСЯ, ышусь, ышишься; совер. Вдоволь подышать, вдохнуть много чего н. Н. лесным воздухом. Н. дымом. Перед смертью не надышишься (посл. о невозможности сделать, наверстать что н. в последний момент). • Не надышится, кто на кого (что) (разг.) … Толковый словарь Ожегова

чего не наелся, того не налижешься — нареч, кол во синонимов: 4 • время упущено (6) • перед смертью не надышишься (4) • … Словарь синонимов

надышаться — дышусь, дышишься; св. Вдоволь, много подышать, вдыхая что л. Н. на даче свежим воздухом. Н. ароматом цветов. Н. полной грудью. // Прийти в болезненное состояние, вдыхая какой л. газ. Н. хлором. Н. наркотиками. * Перед смертью не надышишься (посл … Энциклопедический словарь

Следующая пословица

Думаю аналогом будет "перед смертью не надышишься", по крайней мере, именно эту пару поговорок от учителей (украинский вариант) и одноклассников (рус.)я слышал, когда я пытался за 5 мин выучить материал, перед тем как по журналу доходила моя очередь.

P.S. можно еще фатальное: "поезд ушел. ", "поздно пить боржоми когда почки отказали"

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим комментировать в избранное ссылка отблагодарить alexi­ ven [32.8K] 3 года назад

Очевидно что не все украинцы слышали о такой пословице, по крайней мере Антон Геращенко о ней точно не слышал.

Смысл то пословицы понятен, не наевшись - не налижешься.

Буквальный смысл, если тебе не хватило наесться того что лежит на тарелке, то облизывая на ней остатки еды, ты все равно не наешься.

Следующая пословица

Народная мудрость, поспорить трудно, за день можно максимум на три дня наесться, наверное, так, на неделю - максимум, не больше, на год точно не наешься, организм не сможет так долго без еды обходиться, хотя есть такие люди "солнцееды", они утверждают, что питаются энергией Солнца, мне только непонятно, что у них с пищеварительными органами происходит:).

Следующая пословица

время упущено — поезд ушел, поздно, перед смертью не надышишься, чего не наелся, того не налижешься Словарь русских синонимов. время упущено нареч, кол во синонимов: 6 • перед смертью не надышишься … Словарь синонимов

перед смертью не надышишься — нареч, кол во синонимов: 4 • время упущено (6) • поезд ушел (12) • поздно (26) … Словарь синонимов

Следующая пословица

Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия

Медицина Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История 1.1 Городская больница № 40 (Санкт Петербург)[6] … Википедия

ПОЕЗД — ПОЕЗД, а, мн. а, ов, муж. 1. Состав сцеплённых железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном. Пассажирский, товарный п. Скорый п. П. метро. Ехать на поезде (но в поезде метро). Находиться в поезде. П. ушёл (также … Толковый словарь Ожегова

ГАЗ-3105 — «Волга» … Википедия

перед смертью не надышишься — нареч, кол во синонимов: 4 • время упущено (6) • поезд ушел (12) • поздно (26) … Словарь синонимов

Читайте также: