Молчание золото пословица на английском

Обновлено: 24.12.2024

Хотя во многих случаях молчание золото, в данном случае это не так.

While silence is golden in many cases, in this case it is not.

Так что для нашей делегации на данном этапе было бы, пожалуй, уместно сказать, что "молчание золото" или же, по крайней мере, что "лучше уж помалкивать".

Therefore, for my delegation, perhaps it would be appropriate to say that, at this stage, "silence is golden" or at least, "silence is better".

Молчание золото, Купер.

Sweet is the silent mouth, Cooper.

Молчание золото, Пим.

Предложить пример

Другие результаты

Молчание - золото, но не при изучении иностранного языка.

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

Слово - серебро, молчание - золото.

Speech is silver, silence is golden.

Иными словами, молчание - золото.

In other words, silence is golden.

"Молчание - золото, Китти."

"Silence is golden, Kitty."

А что, говорят же, молчание - золото.

Maybe silence is not a bad thing.

Как говорят, "молчание - золото".

As they say, silence is golden.

Молчание - золото, но только не для спикеров.

Silence is golden, except for the speakers.

Молчание - золото, но если дело касается вашей свободы, это просто трусость.

Silence is golden, but when it comes to your freedom, it's yellow.

"Молчание - золото, Китти."

"Silence is golden, Kitty." - Well?

Мы не произносили красивых речей, потому что для друзей молчание - золото.

We didn't need to make grand speeches, between friends, silence is golden.

Слово - серебро, а молчание - золото.

I'm just saying talk is cheap.

С тех пор, как ты забыл, что молчание - золото.

Since you forgot how to keep your mouth shut.

А пока, джентльмены, не забывайте, что в ближайшие З дня молчание - поистине золото.

In the meantime, gentlemen, remember That for the next three days, silence is very, very golden.

В Африке ниже пустыни Сахары мне напомнили о том, что молчание дороже золота.

In sub-Saharan Africa, I am reminded of the saying that silence is golden.

«Молчание - золото».

"Not speaking is the flower."

"Слово - серебро, молчание - золото".

Возможно неприемлемое содержание

Показать

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Больше примеров

Результатов: 21 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 37 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Следующая пословица

Знание пословиц и поговорок на английском языке обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.

По алфавиту:

По значению:

Популярные пословицы:

Это интересно

Онлайн уроки английского Тренировка лексики, обучающие задания, построение фраз и предложений, видео уроки.

Следующая пословица

Мы не произносили красивых речей, потому что для друзей молчание - золото.

We didn't need to make grand speeches, between friends, silence is golden.

Молчание - золото, но не при изучении иностранного языка.

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

Молчание - золото, но только не для спикеров.

Silence is golden, except for the speakers.

Молчание - золото, но если дело касается вашей свободы, это просто трусость.

Silence is golden, but when it comes to your freedom, it's yellow.

"Молчание - золото, Китти."

"Silence is golden, Kitty."

"Молчание - золото, Китти."

"Silence is golden, Kitty." - Well?

А что, говорят же, молчание - золото.

Maybe silence is not a bad thing.

С тех пор, как ты забыл, что молчание - золото.

Since you forgot how to keep your mouth shut.

Слово - серебро, а молчание - золото.

I'm just saying talk is cheap.

"Слово - серебро, молчание - золото".

«Молчание - золото».

Возможно неприемлемое содержание

Показать

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 14 . Точных совпадений: 14 . Затраченное время: 23 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Поиск пословицы:

Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.

Следующая пословица

Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.

Читайте также: