As watching paint dry поговорка
Обновлено: 24.12.2024
Примерно так же весело, как смотреть на то, как краска сохнет.
We are literally watching paint dry.
Мы действительно смотрим, как сохнет краска.
This is like watching paint dry.
Это похоже на сухую краску наблюдения.
You know, man, sometimes. science is literally like watching paint dry.
"Знаешь, иногда. наука - это как будто смотреть, как сохнет краска".
I'm literally watching paint dry.
Я буквально наблюдаю за высыханием краски.
You know, this project is a lot like watching paint dry.
Знаете, этот проект почти весь состоит из созерцания сохнущей краски.
He's never quite there 'because your maths class is like watching paint dry.
Он плохо учится, потому что изучать у вас математику - все равно что смотреть, как сохнет краска.
It was like watching paint dry.
Я будто смотрел, как краска сохнет.
And, of course, it was like watching paint dry.
В целом похожи окраской на сухие листья.
I like watching paint dry.
Мне нравится смотреть, как сохнет краска.
His assignment is the equivalent of watching paint dry.
Теперь ему работать, всё равно что баклуши пинать.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 12 . Точных совпадений: 12 . Затраченное время: 20 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Следующая пословица
be like watching paint dry — humorous, humorous if you say that watching an activity is like watching paint dry, you mean that it is very boring. To me, watching golf on television is about as interesting as watching paint dry … New idioms dictionary
be like watching paint dry — be extremely boring. → paint … English new terms dictionary
like watching paint dry — (of an activity or experience) extremely boring … Useful english dictionary
watch paint dry — verb To watch something that has virtually no movement, hence, something very boring. I expected his new play to be as good as the last, but it was like watching paint dry. Syn: watch grass grow … Wiktionary
Следующая пословица
Английский с юмором вернуться к странице
Английский с юмором запись закреплена
Идиома: watch paint dry — наблюдать за чем-то крайне скучным, «помирать со скуки».
Наблюдать за тем, как сохнет краска — занятие не самое интересное. Поэтому идиома watch paint dry (смотреть как сохнет краска) применяется в тех случаях, когда речь идет о наблюдении за чем-то скучным, неинтересным. В зависимости от контекста ее можно перевести дословно, а можно заменить чем-то подходящим по смыслу.
I expected this movie to be very good, but it was like watching paint dry. — Я ожидал, что этот фильм будет очень хорош, но он оказался смертельно скучным.
Следующая пословица
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Читайте также: