Выражение более менее на английском
Обновлено: 28.04.2024
И со временем мои взгляды перестали быть спорными, заполучив более менее всеобщее согласие.
And in time, my views went from controversial to more or less consensus today.
Итак, я сказал более менее все, что хотел.
Well, I've more or less said what I wanted.
Соул, дорогой, ты знаешь, что случилось - было более менее ясно из твоих.
Saul, darling, you know what's wrong - you just more or less said so in a nutshell yours.
Но он более менее спокойный парень, которого я знаю.
But he's more or less the coolest dude I know.
Ближний Восток созданный тогда - это более менее Ближний Восток сегодня.
The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today.
Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.
Two quotations to more or less end with.
Я могу не очень точно помнить дни или годы, но я более менее осведомлен о истории Соединённых Штатов.
I may not have the days or the years exactly right. but I'm more or less familiar with the history of the United States.
И это фотография этой тюрьмы, там есть двор, и люди были более менее свободны.
And there's a picture of it, it had a yard, and people were more or less free.
Это соотношение осталось более менее неизменным по сравнению с предыдущими годами.
This percentage is more or less the same as in previous years.
В 90-е годы потребление энергии и масштабы ирригации возрастали параллельно с производительностью, хотя в настоящее время эта тенденция является более менее постоянной.
Energy use and irrigation increased during the 1990s in line with productivity, although the trend is now more or less constant.
Как для частных, так и для официальных двусторонних кредиторов конкретный пересмотр условий задолженности определяется на основе выбора из различных, но более менее стандартных "наборов вариантов".
For both private and official bilateral creditors, the particular debt restructuring results from choices made from different but more or less standard "menus of options".
«Мы думаем, что условия работы в Украине более менее нормальные. Хотим ли мы видеть реформы?
We think that working conditions in Ukraine are more or less ok. DO WE WANT TO SEE REFORMS?
Выглядит более менее похожей.
Looks more or less the same.
Да так, более менее.
В других сферах страхования доли мужчин и женщин распределяются более-менее пропорционально.
For other forms of insurance the population is more or less evenly divided between men and women.
У вас все наладилось? Более менее.
Better. I'll tell you later.
Мы все более менее осведомлены о нашей слабости нашего продукта.
We are all more than less aware of our weaknesses of our product.
И более менее мы были счастливы.
And, for better or worse, we were happy.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 108368 . Точных совпадений: 63 . Затраченное время: 169 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: