Цитаты на английском о политике

Обновлено: 24.11.2024

Читайте на страницах этого раздела цитаты и афоризмы великих людей, – прославленных деятелей науки, культуры, искусства и бизнеса обогативших английскую и мировую сокровищницу знаний. Кроме того вы встретите здесь случайные пословицы и поговорки – кладезь народной мудрости любого языка.

About The Language We Speak — О Языке На Котором Мы Говорим

Language is a theater of which words are the actors.
Язык — это театр, а слова в нём — актёры.
Ferdinand Brunetière
Фердинанд Брюнетьер

The limits of my language mean the limits of my world.
Границы моего языка — это границы моего мира.
Ludwig Wittgenstein
Людвиг Витгенштейн

I read a lot of poetry, and I love what it does with language. I love music, too, and I think there's probably no coincidence there, that the rhythm of the words is almost as important as the words themselves, and when you can get the two working together, which usually takes me about 20 goes, I feel a huge satisfaction.
Я читаю много поэзии и обожаю то, что она делает с языком. Я также люблю музыку и думаю, что вероятно, не случайно ритм слов также важен, как и сами слова, и когда вам удаётся заставить их работать вместе, а у меня это обычно получается с двадцатого раза, я чувствую громадное удовлетворение.
Kate Grenville
Кейт Гренвилл

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то, скорее всего, некрасив.
Yevgeny Yevtushenko
Евгений Евтушенко

Tell me, and I'll forget. Teach me, and I'll remember. Involve me, and I'll learn.
Говорите мне, и я забуду. Учите меня, и я запомню. Вовлеките меня (дайте мне сделать), и я научусь.
Benjamin Franklin
Бенджамин Франклин

Music is the soul of language.
Музыка — это душа языка.
Max Heindel
Макс Гендель

The more familiar two people become, the more the language they speak together departs from that of the ordinary, dictionary-defined discourse. Familiarity creates a new language, an in-house language of intimacy that carries reference to the story the two lovers are weaving together and that cannot be readily understood by others.
Чем ближе становятся люди, тем больше их общий язык отличается от обычной, определённой словарём лексики. Близость создаёт новый язык — внутренний язык интимности, который несёт в себе сплетённую в одно целое историю двух влюбленных, и который не всегда могут понять другие.
Alain de Botton, On Love
Алан де Батон, О Любви

English is not merely the medium of our thought; it is the very stuff and process of it.
Английский — это не просто средство выражения наших мыслей; это сама сущность и основа мышления.
Unknown
Автор неизвестен

Language is a part of our organism and no less complicated than it.
Язык — это часть нашего организма и не менее сложная, чем сам этот организм.
Ludwig Wittgenstein
Людвиг Витгенштейн

If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.
Если бы мы говорили на другом языке, мы ощущали бы мир немного иначе.
Ludwig Wittgenstein
Людвиг Витгенштейн

A mind enclosed in language is in prison.
Разум, ограниченный языком, находится в заточении.
Simone Weil
Симона Вейль

It's a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water.
Это странный мир языка, в котором, катаясь по тонкому льду, вы можете попасть в кипяток.
Franklin P. Jones
Франклин П. Джонс

A different language is a different vision of life.
Другой язык — это другое видение жизни.
Federico Fellini
Федерико Феллини

Language exerts hidden power, like the moon on the tides.
Язык оказывает скрытое влияние, как луна на приливы и отливы.
Rita Mae Brown
Рита Мэй Браун

Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.
Язык — это дорожная карта культуры. Он поведает откуда пришли его люди и куда идут.
Rita Mae Brown
Рита Мэй Браун

To have another language is to possess a second soul.
Владеть другим языком — это как иметь вторую душу.
Charlemagne
Карл Великий

Man invented language to satisfy his deep need to complain.
Человек придумал язык, чтобы удовлетворить свою глубокую потребность пожаловаться.
Lily Tomlin
Лили Томлин

Life is a foreign language: all men mispronounce it.
Жизнь — это иностранный язык, все произносят её неправильно.
Christopher Morley
Кристофер Морли

Money speaks sense in a language all nations understand.
Деньги говорят на языке, который понятен всем нациям.
Aphra Behn
Афра Бен

The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart.
Роза говорит о любви без звука, языком известным только сердцу.
Unknown
Автор неизвестен

If language is not correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not what is meant, then what must be done remains undone; if this remains undone, morals and art will deteriorate; if justice goes astray, the people will stand about in helpless confusion. Hence there must be no arbitrariness in what is said. This matters above everything.
Если язык неточен, то произнесенное — это не то что имелось ввиду; если произнесённое — не то что имелось ввиду, тогда то, что надо было сделать останется несделанным; а если оно не будет сделано, мораль и искусство будут вырождаться; если справедливость собьётся с пути, люди остановятся в беспомощном замешательстве. А значит, в том, что говорится не должно быть произвола. Это имеет наивысшее значение.
Confucius
Конфуций

England and America are two countries separated by the same language.
Англия и Америка — 2 страны разделённые одним языком.
George Bernard Shaw
Джордж Бернард Шоу

Следующая цитата

Политика, как мне кажется, многие годы или слишком долго была озабочена правыми и левыми, вместо того, чтобы интересоваться правыми и виноватыми (точнее: что правильно и что неправильно). Ричард Армор

It is not always the same thing to be a good man and a good citizen. Aristotle

Быть хорошим человеком и хорошим гражданином - это не всегда одно и то же. Аристотель

The only stable state is the one in which all men are equal before the law. Aristotle

Государство можно назвать стабильным только тогда, когда все люди в нем равны перед законом. Аристотель

Every nation in every region now has a decision to make. Either you are with us, or you are with the terrorists. George W. Bush

Каждая нация в каждом регионе в настоящее время принимает решение. Либо вы с нами, либо вы с террористами. Джорджа Буш (мл.)

I've heard the call. I believe God wants me to run for President. George W. Bush

Я услышал призыв. Я верю, что Бог хочет, чтобы я баллотировался на пост президента. Джорджа Буш (мл.)

Следующая цитата

Часть 13 — Political quotes — Политические цитаты

Democracy cannot succeed unless those who express their choice are prepared to choose wisely. The real safeguard of democracy, therefore, is education.
Демократия не может быть успешной если те, кто выражает свой выбор не готовы выбирать разумно. Следовательно, настоящим гарантом демократии является образование.
Franklin D. Roosevelt
Франклин Рузвельт

Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable and to give an appearance of solidity to pure wind.
Политический язык придумали для того, чтобы заставить ложь звучать правдиво, а убийство уважительно, а также придать видимость солидности пустому звуку.
George Orwell
Джордж Оруэлл

Folks who have no vices have very few virtues.
У людей (народов) не имеющих недостатков очень мало достоинств.
Abraham Lincoln
Авраам Линкольн

All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
Все что нужно для победы зла — это бездействие добрых людей.
Edmund Burke
Эдмунд Берк

Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Аплодисменты — это стимул для выдающегося ума и конечная цель для слабого.
Edmund Burke
Эдмунд Берк

Bad laws are the worst sort of tyranny.
Плохие законы — худший вид тирании.
Edmund Burke
Эдмунд Берк

But what is liberty without wisdom, and without virtue? It is the greatest of all possible evils; for it is folly, vice, and madness, without tuition or restraint.
Но что такое свобода без мудрости и добродетели? Это величайшее из всех зол; потому что без просвещённости и сдержанности расцветут глупость, порок и безумие.
Edmund Burke
Эдмунд Берк

Politics, it seems to me, for years, or all too long, has been concerned with right or left instead of right or wrong.
Политика, как мне кажется, многие годы или слишком долго была озабочена правыми и левыми, вместо того, чтобы интересоваться правыми и виноватыми (точнее: что правильно и что неправильно).
Richard Armour
Ричард Армор

Politicians are like diapers. They both need changing regularly and for the same reason.
Политики как пелёнки. Их надо менять регулярно; причём по той же самой причине.
Автор неизвестен

Следующая цитата

Здесь вы найдёте цитаты великих и знаменитых людей, пословицы, афоризмы и крылатые фразы на английском языке и их перевод на русский. Здесь также обитают популярные во всём мире законы Мерфи – Murphy's laws. Хочу обратить ваше внимание на то, что наш сайт посвящён изучению иностранных языков, поэтому мы старались переводить высказывания на русский язык лексически как можно ближе к оригиналу. При этом важно было не потерять смысл, сохранить «изюминку» высказывания, а это не всегда просто.

Высказывания будут серьёзные и шутливые, ведь смех и юмор помогают нам жить, делая нас веселее и добрее. Все цитаты, пословицы и афоризмы сопровождаются переводом на русский язык.

Если вы хотите увидеть в этом разделе высказывания определённого человека – напишите нам, и мы постараемся добавить их. Если вы заметили неточности или опечатки в переводе или оригинале, дайте знать – исправим.

А может быть Вы не согласны с переводом, – также присылайте ваши замечания и пожелания. Читайте, учитесь, не соглашайтесь, спорьте, делайте свои выводы – возможно в будущем кто-то процитирует вас!

Переводы цитат штука интересная, но и очень непростая. Перевод может существенно повлиять на смысл высказывания. Большинство переводов, которые Вы найдёте на этих страницах – уникальны. Сравните, например, эти 2 перевода следующей цитаты Альберта Эйнштейна:

My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.

Наш:
Моя религия состоит в почтительном восхищении безграничным высшим духом, являющим себя лишь в незначительных деталях, которые мы способны воспринять своим слабым и ничтожным разумом.

И так называемый классический:
Моя религия состоит в чувстве скромного восхищения перед безграничной разумностью, проявляющей себя в мельчайших деталях той картины мира, которую мы способны лишь частично охватить и познать нашим умом".

Читайте также: