Цитаты из дорамы влюбиться в твою улыбку

Обновлено: 19.09.2024

Еще до начала съемок нетизены были полны предубеждений против этой дорамы. Что с ней не так?

постер к дораме постер к дораме

У дорамы были отличные стартовые позиции: популярные актеры (Сюй Кай и Чэн Сяо), высокие бюджеты, знаменитый первоисточник, звездные исполнители остов - казалось бы, что могло пойти не так?

Про дораму как таковую, в отрыве от общественного китайского мнения, мы уже говорили в первом впечатлении . Из него следует, что она скорее хорошая, чем плохая, а негативные аспекты связаны больше с авторским вкусом, чем с действительно объективными факторами.

Сюй Кай, кадр со съемок Сюй Кай, кадр со съемок

Сюжет очень кратко: девушка Тон Яо приходит в элитную киберспортивную команду ZGDX и постепенно влюбляется в её капитана Лу Сычэна.

Может ли такое быть, что именно то, что должно было принести Влюбиться в твою улыбку успех, стало причиной проблем?

постер к дораме постер к дораме

Проблема незначительная, актеры

Чэн Сяо, исполняет главную роль Чэн Сяо, исполняет главную роль

Игра Чэн Сяо довольно спорная, но на авторский вкус это обусловлено скорее странной героиней, чем плохой работой девушки (про это больше в первом впечатлении ). А так и она, и Сюй Кай справляются достойно. Но и с ними могут быть проблемы (несравнимые по масштабам со всем, о чем говорилось выше).

Чэн Сяо изначально стала знаменита как участница к-поп группы WJSN, однако вот уже полтора года ни одна из китайских участниц группы (а их всего трое) в Корею не возвращалась и в продвижении не участвовала. Чэн Сяо очень популярна в Китае и считается, в общем, непроблемной селебрити, про нее и двух её китайских подруг по WJSN поползли слухи об уходе из группы. Значит ли это, что Чэн Сяо хочет сосредоточиться на актерской и сольной активности, чем, безусловно, расстроит фанатов WJSN?

Сюй Кай Сюй Кай

Следующая цитата

Наше будущее зависит только от наших сердец.

Лу Сы Чен

Солнце светит, негры пашут – вот такая доля наша.

Жуй Ге

Если вам правда нравится профи-игрок, стойте ближе к сцене и подальше от его жизни.

ЛуСыЧэн

Лиса Алиса
21.07.2021

Вэйян
20.09.2021 Я бы хотела лично похвалить создателей, но я обычный интернет - пользователь. Чем же хороша эта дорама? Своей гармонией, конечно же. Мне, как ярому противнику киберспорта, вообще не особо интересна эта тема, но. Я сожалею о том, как думала раньше. Я просто не встречала хорошей истории. На самом деле это первая "игровая" дорама, которая заставляла меня забывать дышать. Особенно в моменты, когда игроки сражались за место…
Читать полностью Начнём с того, что обычно я смотрю совершенно другой жанр: чаще бл тайский, тайваньский, реже китайский броманс. Периодически пытаюсь смотреть гет, но идёт очень тяжело и редко надолго западает в душу, а тут 31 серия, и знаете, что? Они пролетели незаметно. Смотреть легко и интересно, несмотря на то, что совершенно не мой жанр. Гармонично сочетаются игры, романтика и шутки… Вставок с играми очень много, сначала они бесили,…
Читать полностью

MariaX

Киберспорт - одна из моих любимых тем. Всегда интересно наблюдать за соревнованиями. Хоть и знаю, какой будет финал - каждый раз переживаю как в первый ахах.

Дораму посоветовала подруга (точнее вынудила меня ее включить) и в очередной раз убедилась, что ей можно доверять.

Меня затянуло с первых серий. События развиваются быстро, скучать не придется. Персонажи нормальные, без лишних закидонов. Отношения их развивались неспешно и мило. (И поцелуев было куча..)

Дружба, командная работа, романтика и юмор, приправленный любимой тематикой - залог отличного сериала.

Диалоги, как отдельный вид искусства. Давно столько не ржала. Гг просто олицетворение сарказма. Просто сражал на повал своими словечками.

В общем, я осталась довольна как слон. Всем советую, по истине хорошая дорама.

Джаным
Очень крутой главный герой, не му-му с вечным покерфейсом, как в том же Кальмаре, а персонаж с характером, причем мужским. Его сарказм, юмор и мужское плечо, подставленное всегда к месту и незаметно, покоряют, обожаю таких парней))
Героиня сама по себе довольно нулевая, но вот странное дело, именно рядом с героем Сюй Кая смотрится очень органично. Ну и в целом никакого отторжения она не вызывала, характер тоже есть, как еще она могла бы вести себя в мужском коллективе? Тактика у нее почти всегда была верная.
Ну и тот редкий случай, когда второстепенные персы все зашли на ура, это чуть ли не первый случай в моей китайской дорамной практике. Особенно братец шикарный - жаль что актеру не дали особо развернуться, ну очень естественный живой парень.
Короче рекомендую как одну из всего нескольких китайских дорам которые почти не мотала))

Anastesh

Saira McAllister
Дорама увлекла с первых серий своей лёгкостью: серия пролетала за серией, сюжет развивался, герои радовали. Мне понравился каст, Сюй Кай, как всегда на высоте, перемены и рост его героя; вопросы, которые поднимаются в дораме и многое другое. Цитата Лу Сы Чена "Если вам правда нравится профи-игрок, стойте ближе к сцене и подальше от его жизни" очень зацепила, поскольку полностью с ним согласна. По мне, так эта тема одна из основных, которая была затронута в дораме.
Потрясная доля юмора, которую я получила от всей команды главных героев заслуживает отдельного упоминания, их подколки, шуточки, но в то же время забота и поддержка. Вот что значит настоящая команда.
Эта дорама стала одной из любимых и её определённо стоит смотреть.

Valiko
Начиталась комментов, долго сомневалась, стоит ли смотреть. И зря! Однозначно стоит! Как дорамщик с огромным опытом скажу - дорамка оставила замечательное послевкусие. Смотрится на одном дыхании. Конечно, она не идеальна. Но зашла! Редко ,когда мне жалко расставаться с персонажами. А здесь так они прикипели к душе, все актёры так круто справились со своими ролями, что после последней серии мне стало грустно. Именно здесь Сюй Кай хорошо раскрыл свой актёрский талант. В предыдущих 2 дорамах, что я с ним смотрела, была только смазливая мордашка. А здесь такой взгляд, такая борьба эмоций! В его героя я влюбилась! И гл.актриса очень даже неплоха. Короче, не слушайте никого, смотрите дораму и составьте своё впечатление! А у меня она теперь в любимых.

marina.krempolskaya

Следующая цитата

Смотреть игру далеко не так интересно, как играть самому.

О Иль Нам

Игра в кальмара переведено Обновлено

Людям доверяют не потому, что они заслуживают доверия. А потому, что больше не на что опереться.

Ки Хун

Не говори нет Обновлено

Прилетела мама-пчелка. Мы все обречены.

Не говори нет Обновлено

- Ну, мам. А как же я?

- А что ты? Ты взрослый человек. Бери брата и идите спать.

Лео и мама

Приморский городок Ча Ча Ча Обновлено

Ты знаешь, что значит быть хорошим родителем? Это значит быть здоровым как можно дольше! Значит не терпеть боль, ради сохранения денег для детей! Значит заботиться о себе! Понятно?

Юн Хе Джин

Игра в кальмара переведено Обновлено

Хороший дождь знает, когда пойти.

ВИП-гость

Не говори нет Обновлено

На свете нет слаще булочки, чем Фиат.

Мама Лео и Лиона

Не говори нет Обновлено

- Я в порядке. До тех пор, пока твоя цель – это мои объятия.

- Чей ты парень? Это чертовски слащаво.

- Я научился этому у своего брата.

Лео и Фиат

Не говори нет Обновлено

Правда может отличаться от того, что ты думаешь.

Мама Лео

Приморский городок Ча Ча Ча Обновлено

– Смотри, только что ты пересекла черту.

– Это ты её пересёк.

– Точно. И говорю тебе, чтобы ты пересекала её с удовольствием, как это делаю я. Не будь ребёнком и не рисуй воображаемые линии. Попробуй одолжить свой ластик и время от времени давай списывать домашку.

Хон Ду Шик и Юн Хе Чжин

Приморский городок Ча Ча Ча Обновлено

Кроме того, чтобы два человека противоположного пола стали хорошими друзьями, им нужно суметь преодолеть биологический кризис.

Хон Ду Шик

Не говори нет Обновлено

Проиграть - это одно, но не будь обиженкой.

Приморский городок Ча Ча Ча Обновлено

Успех и деньги – не единственные жизненные ценности. Счастье, уверенность в себе, мир во всем мире, любовь. В общем, жизнь – не математическое уравнение. Не бывает однозначного решения. Правильного тоже нет. Тебе дана задача, а как ее решать – выбор за тобой.

Хон Ду Шик

Приморский городок Ча Ча Ча Обновлено

Если два человека противоположного пола хотят стать хорошими друзьями, им нужно преодолеть "биологический кризис".

А это значит, что у нас появился шанс стать по-настоящему хорошими друзьями.

Хон Ду Шик

Влюбиться в твою улыбку переведено

Наше будущее зависит только от наших сердец.

Лу Сы Чен

Влюбиться в твою улыбку переведено

Солнце светит, негры пашут – вот такая доля наша.

Жуй Ге

Не говори нет Обновлено

Тебе не надо меня соблазнять. Я и так без ума от тебя.

Студсовет старшей школы для мальчиков Сэбит переведено

Если ненавидишь – попытайся полюбить. И я тоже попробую.

У Тэ Гён

Наша лучшая любовь: Контратака номера два переведено

- Неужели я такой красивый?

- Да.

- Я пошутил.

- А я серьезно.

Чжоу Шуи и Гао Шидэ

Укуси меня Обновлено

Хотя время может забрать наших близких, оно… не может стереть наши воспоминания.

Дисквалифицирован как человек Обновлено

Мама, ты меня любишь?

А любовь — это деньги.

Кан Чжэ

Дисквалифицирован как человек Обновлено

В последние дни своих 26-лет…

Я размышлял о том, что же такое деньги. И больше ни о чём.

В конце концов, я начал думать, что тот, кто любит меня больше всех, тот тратит на меня больше всего денег.

Эти мысли не выходили у меня из головы.

Кан Чжэ

Приморский городок Ча Ча Ча Обновлено

Жизнь такая несправедливая штука. У кого-то вся жизнь проходит на проселочной дороге, а кто-то бежит изо всех сил, чтобы в конце увидеть лишь край обрыва.

Хон Ду Шик

Мудрая жизнь в больнице 2 переведено

Мне 42, я слишком стар для двух дел в один и тот же день.

Джун Ван

Однажды разрушение вошло в дверь моего дома переведено

Полюби меня так сильно, что готова будешь уничтожить мир.

Мёль Ман

День собак: Преследование дезертиров переведено

Сукпон, хочешь отомстить – убийство не выход. Думаешь, перед смертью люди раскаиваются? Они просто берут и умирают. Мирно, мать их. Но человек, который их убил, в итоге жалеет об этом. "Тот подонок даже не раскаялся, хотя я его и убил". Но слишком поздно, и он не понесет ответственность. В итоге всегда будешь жалеть об этом. Надо оставить их в живых и заставить заплатить.

Сержант военной полиции Пак Бом Гу

Не говори нет Обновлено

- Нам, ты знал, что у тебя есть тайный поклонник?

- Откуда мне знать, если он тайный.

Тхо и Нам

Ровные зубки Выпуск завершен Обновлено

Моя мама любит мясо, а папа вегетарианец и ест только овощи. У них полная гармония, потому что они никогда не подерутся из-за еды!

Юй Чэн

Время Пича переведено

Даже если правда больно ранит, ее нужно принять.

Мама Юн О

Время Пича переведено

Когда любишь кого-то - это значит, что есть человек, который важнее, чем ты сам.

Марио

Влюбиться в твою улыбку переведено

Если вам правда нравится профи-игрок, стойте ближе к сцене и подальше от его жизни.

Проблема основная, первоисточник

Эта дорама - адаптация веб-новеллы про киберспорт "Ты прекрасна когда улыбаешься" (你微笑时很美), написанной Цин Мэй. Еще до решения об экранизации новелла имела некоторую популярность, но преимущественно по негативным причинам:

Плагиат. Когда пользователи заинтересовались работой Цин Мэй, они обнаружили, что фрагменты новеллы слишком сильно совпадают либо с работами других авторов, либо с судьбами настоящих людей!

Вэй Сяо, игрок к Лигу Легенд Вэй Сяо, игрок к Лигу Легенд

В частности, само название новеллы (нисколько не измененное в дораме!) 你微笑时很美 - старый ID известного китайского игрока в Лигу Легенд Вэй Сяо из команды WE, посвященный его бывшей девушке, комментатору соревнований. Их история гремела во всем киберспортивном сообществе и многие помнят о ней до сих пор. Помимо названия есть также множество других совпадений с реальностью, вплоть до итоговых очков матчей, в которых участвовал Вэй Сяо (а в новелле - Лу Сычэн, WE - ZGDX, параллели тут очевидны) Стоит ли говорить, что тогдашним участникам WE было малоприятно узнать, что один из них, оказывается, тормоз, второй упрямец и помешан на внешности, а третий постоянно ест (именно такими там показаны персонажи, один-в-один списанные на сокомандников Вэй Сяо, только еще и с издевательским тоном).

корейский игрок Faker корейский игрок Faker постер к дораме постер к дораме

Возникает логичный вопрос: а нам-то что с этого? Поменяли же они имена в дораме. Поменять-то поменяли, но суть осталась прежней. Основная претензия нетизенов звучит примерно так "нельзя что ли было найти первоисточник поприличнее?". Игры - популярная тема, по ним много веб-новелл. Или написать оригинальный сценарий, благо с вашими актерами и бюджетами внимание к сериалу привлечь было бы несложно.

Или, в обратной ситуации, перерабатывать материал надо было качественне и уж тем более не брать такое же (напоминаю, полностью совпадающее) название. Да, оно завязано на нике главной героини, но его тоже можно поменять без потери смысла и была бы она ZGDX_Daisy, а дорама "Влюблен в нежные ромашки" (когда уже они наймут меня креативным директором).

ну, красиво бы вышло, согласитесь ну, красиво бы вышло, согласитесь

Таким образом, создатели дорамы покупкой авторских прав, довольно точной экранизацией и почти полным отсутствием переработки поддерживают веб-новеллу, которая считает оскорбительной для киберспортсменов и их фанатов (да, оскорбления фанатов WE в первоисточнике тоже есть). Получается, что многих заинтересованных, в лице любителей MOBA-игр, которые может и хотели бы хорошую дорогую дораму по любимой теме, они заранее оттолкнули. Вот и теперь на главной странице сериала на Weibo хороших комментариев негусто.

Следующая цитата

Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно: кто-то может влюбиться в твою улыбку.

Читайте также: