Цитаты на арамейском языке

Обновлено: 28.02.2024

Иисус Христос (др.-греч. Ἰησοῦς Χριστός) или Иисус из Назарета — центральная личность в христианстве, которое рассматривает его как Мессию, предсказанного в Ветхом Завете, причём большинство христианских конфессий верят, что он — Сын Божий, который воскрес из мёртвых.

Эдмунд Гуссерль — Цитаты

Цитаты Иисуса Христа в Новом завете

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю (Мф. 5:5).

Будут последние первыми, а первые последними (Мф. 20:16)

Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби (Мф. 10:16).

Верный в малом и во многом верен (Лк.16:10)

Возлюби ближнего своего, как самого себя (Мф. 22:39)

Даром получили, даром давайте (Мф. 10:8).

Довольно для каждого дня своей заботы (Мф. 6:34).

Душа больше пищи, а тело — одежды (Лк.12:23)

Идите за мною и я сделаю вас ловцами человеков (Мк. 1:17)

Ищите и найдете; стучите и отворят вам (Лк.11:9)

Как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними (Мф. 7:12; Лк. 6:31)

Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а души своей лишится? (Мф. 16:26; Лк. 9:25)

Кесарю кесарево, а Богу — Богово (Мк. 12:17)

Кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет (Мф. 13:12; Лк.19:26)

Кто не против вас, тот за вас (Мк. 9:40)

Кто хочет быть первым, будь последним (Мк. 9:35)

Любите врагов ваших (Лк.6:27)

Не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем. 6:4; Лк. 4:24; Ин. 4:44)

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями (Мф. 7:6).

Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч (Мф. 10:34)

Не искушай Господа Бога твоего (Мф. 4:7).

Не судите, да не судимы будете (Мф. 7:1; Лк. 6:37).

Познайте истину, и истина сделает вас свободными (Ин.8:32)

Предоставь мертвым погреб!ть своих мертвецов (Мф. 8:22; Лк.9:60)

Прости им, ибо не ведают, что творят (Лк.23:34)

Проще верблюду пройти сквозь иголье ушко, чем богатому в Царство Небесное (Лк.18:25)

Суббота для человека, а не человек для субботы (Мк. 2:27)

Терпением спасайте души (Лк.21:19)

Ударившему тебя по щеке подставь другую (Лк.6:29)

Царство Божие внутри нас (Лк.17:21)

Царство моё не от мира сего (Ин.18:36)

Иисус Христос в стихах

Он первый, Он один.

Склонясь, умыл усталым ноги

Слуга — и Господин.

Он с нами плакал, Повелитель

Он царь и брат нам, и Учитель,

И может быть из вымысла всё взято —

Так что ж теперь со злобою подряд

Новые Подборки:

Для улучшения работы сайта на нём используются файлы cookie, продолжая им пользоваться, вы с этим соглашаетесь. Принять Manage consent

Privacy Overview

Necessary Always Enabled Functional Performance Analytics Advertisement Others

Анекдоты

1. Он продолжил бизнес своего отца.

2. Он жил дома до 33 лет.

3. Он был убеждён, что его мать девственница, а его мать была уверена, что он Бог.

Три доказательства того, что Иисус был ирландцем:

1. Он так и не женился.

2. У него никогда не было постоянной работы.

3. Его последним желанием было выпить.

Три доказательства того, что Иисус был итальянцем:

1. Он говорил с помощью жестов.

2. Он пил вино на каждой трапезе.

3. Он занимался плотницким делом.

Три доказательства того, что Иисус был чёрным:

1. Он всех называл братьями.

2. У него не было постоянного места жительства.

3. Никто не брал его на работу.

Три доказательства того, что Иисус был пуэрториканцем:

1. Его звали Иисус.

2. Он всегда был в неладах с законом.

3. Его мать не знала, кто его настоящий отец.

Три доказательства того, что Иисус был из Калифорнии:

1. Он никогда не стриг волосы.

2. Он всегда ходил босиком.

2. He lived at home until the age of 33.

3. He was sure that his mother was a virgin, and his mother was sure that he was God.

Three proofs that Jesus was Irish:

1. He never got married.

2. He never had a steady job.

3. His last request was for a drink.

Three proofs that Jesus was Italian:

1. He talked with his hands.

2. He took wine with every meal.

3. He worked in the building trade.

Three proofs that Jesus was Black:

1. He called everybody brother.

2. He had no permanent address.

3. Nobody would hire him.

Three proofs that Jesus was Puerto Rican:

1. His first name was Jesus.

2. He was always in trouble with the law.

Three proofs that Jesus was from California:

1. He never cut his hair.

2. He walked around barefoot.

Цитаты Иисуса Христа на арамейском языке

Цитаты об Иисусе Христе

Это большое утешение для меня помнить, что Бог, к которому я приблизился в скромной и искренней вере, пострадал и умер для меня, и что он будет смотреть на меня в любви и сострадании.
— Вольфганг Амадей Моцарт
Познание Бога без сознания нашей немощи производит гордость. Сознание же нашей немощи без познания Иисуса Христа ведет к отчаянию. Но познание Иисуса Христа ограждает нас и от гордости и от отчаяния, ибо в Нем мы обретаем, как сознание своей немощности, так и единственный путь к ее уврачеванию.
— Блез Паскаль
Настоящий человек тот, кто живет для Христа. Для меня было очень важно обрести мир с Христом, когда у меня появилась возможность. Жизнь настолько хрупка, что никогда не знаешь, когда она может закончиться. Она может прерваться в мгновение ока, и тогда уже слишком поздно принимать Божий дар спасения.
— Чак Норрис
Христос — священник, приносящий жертву, и в то же время Сам — приносимая Жертва.
— Аврелий Августин
Когда Иисус, на кресте, испустил последний вздох, вся природа омрачилась, весь мир содрогнулся. Кровавые облака затмили солнце. Заблистали пламенные зигзаги синей молнии. Пропасти разверзлись. Люди, животные, птицы, в страхе прятались по дебрям и трущобам. Ни одна стрекоза не пела, ни один кузнечик не трещал, ни одна муха не жужжала. Мёртвое молчание давило всю природу. Только деревья, кусты и цветы шептались между собою.
— Александр Амфитеатров, «Вербы на Западе»
Иисус взял двенадцать человек с самой низкой ступени бизнеса и создал из них организацию, завоевавшую мир.
— Брюс Бартон
Христос был не основателем религии, а религией.
— Николай Бердяев
Христианство без божественности Христа — нечто вроде черепашьего супа без черепахи.
— Генрих Гейне
Если б кто доказал мне, что Христос вне истины, и действительно было бы, что истина вне Христа, то мне лучше хотелось бы оставаться со Христом, нежели со истиной.
— Фёдор Достоевский, письмо Н. Д. Фонвизиной
— Как мы догадались, что Иисус был чёрным?

Следующая цитата

Рек омендуем также ознакомиться с материалами Пословицы и поговорки на арамейском и Взгляд на мир (где названия фотографий переведены на арамейский язык, с транскрипцией).

Ниже опубликованы фотографии страниц разговорника и дополнения. Материал периодически дополняется.

Материал постоянно обновляется. Дополнения и конструктивная критика будут приняты благодарно.

Следующая цитата

В транскрипции ударение передано подчеркиванием гласной буквы.

Заглавные буквы в транскрипции передают звук и, отсутствующие в русском языке.

בירא דשתית מיניה מיא לא תשדי ביה קלא

«Колодец, из которого ты пил воду – не бросай в него земляные глыбы»

По смыслу: Не плюй в колодец – пригодится воды напиться

«Встал день – встал больной». По смыслу: Утро вечера мудреней

и далэт – далэна, Уэ-и ла далэт – ла далэна

«Если понесешь – понесем (вместе), и если не понесешь – не понесем (вместе)»

איהו בקרי ואיהי בבוציני

«Он с тыквами, а она с кабачками»

По смыслу: Кто в лес, кто по дрова

אסתירא בלגינא קיש קיש קריא

и стира вэ-л а гина Киш Киш К а рья

«Мелкая монета в кувшине громко звенит»

אסיא דמגן מגן שוי

«Бесплатный врач – он и не стоит ничего»

По смыслу: Лечиться даром – даром лечиться

במתא שמאי, בלא מתא תותבאי

бэ-м а та – шмай, бэ-ла м а та – тотбай

«В моем селении – мое имя, в не моем селении – моя одежда»

По смыслу: По одежке встречают, по уму провожают

בתר עניא אזלא עניותא

б а тар Ъ а нйа а зла Ъаниюта

«За бедняком бедность ходит»

דנכית ליה חויא – חבלא מדחיל ליה

«Тот, кого укусила змея – его и веревка пугает»

По смыслу: Кто обжегся на молоке – на холодную воду дует

דעלך סני – לחברך לא תעבד

да-Ъ а лах сни – лэ-Хаврах ла таЪабэд

«То, что тебе неприятно – не делай это другому»

זבון וזבן – תגרא איקרי

зъвон Уэ-забан – тагара иКэрэ

«Купи и продай – купцом назовешься»

По смыслу: Без труда не выловишь и рыбку из пруда

לחכימא ברמיזא, לשטיא בכורמיזא

лэ-Хак и ма ви-рэм и за, лэ-ш а Тья вэ-хурм и за

«Умному намеком, глупому – кулаком»

לאו עכברא גנב אלא חורא גנב

лаУ Ъахбэра гънав, э ла Х о ра гънав

«Не мышь украла, а дыра украла»

По смыслу: Воруют то, что плохо лежит

עכברא דשכיב אדינרי

Ъахб э ра ди-шахэв адинарэ

«Мышь, лежащая на динарах» По смыслу: Собака на сене

לפום גמלא שיחנא

«По верблюду и ноша» лэ-фум г а мла ш и Хна

«Вино хозяина, признание – черпальщику»

גמלא אזל למבעי קרני – אודני דהוו ליה גזיוה מיניה

г а мла азаль лэмивЪэ К а рнэ – у днэ дэ-hаУо лэh газъйю м и нэh

«Верблюд пошел просить рога, а ему отрезали уши»

По смыслу: От добра добра не ищут

с а дна дэ-арЪа Хад h у סדנא דארעא חד הוא

(можно перефразировать: Сырье – оно и в Африке сырье)

По смыслу: Обычаи людей везде одинаковы

мила бэ-с э лаЪ, машт о Ка бэ-трэйн מלה בסלע , משתוקא בתרין

По смыслу: Слово – серебро, молчание – золото

б а ра кирЪа дэ-абу h ברא כרעא דאבוה

По смыслу: Имеет место конфликт интересов; Сын в любой ситуации поддержит отца (не будет свидетельствовать против него)

ш и лhай дэ-К а йТа К а шья ми-К а йТа שלהי דקיטא קשיא מקיטא

мэ-игра р а ма лэ-б э ра Ъам и Кта מאיגרא רמא לבירא עמיקתא

2 комментария

Юлия :

Здравствуйте помогите пожалуйста перевести фразу на арамейский
(Я прекрасный цветок)

Марк Ниран :

Юра Сергеевич Мовсисян — Цитаты

Популярное

Пословицы и поговорки

Не поможет Христос вырастить овёс: надейся на руки да на матушку-науку.
— русская (советская)

Следующая цитата


Расскажите своим друзьям:

Вам также может понравиться

Харибхадра (философ) — Цитаты

Содержание

Восстань, девчонка. — Греческий перевод "ταλιθα κουμ" (Talitha koum). Слова, произнесённые после того, как дочь еврейского лидера была признана мёртвой. Иисус сказал: "Почему вы плачете? Красотка не мертва, а просто спит". После этого он произнёс "Восстань, девчонка". Это одна из очень немногих цитат, надёжно сохранённых на родном языке Иисуса (Мк. 5:38–42)

"טלתא קומי" (Ţlîthâ qûm)

Бог мой, Бог мой, почему ты бросил меня? — Греческий перевод "ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι;" (Eloi, Eloi, lama sabachthani?) по версии Марка (Мк 15:34), или "ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι;" (Eli, Eli lama sabbachthani?) по версии Матфея (Мф. 27:46). Слова, произнесённые во время распятия на кресте. Похоже на то, что Иисус цитировал царя Давида из Ветхого Завета на своём родном языке (Псалм 21:2).

" "אלהי אלהי למא שבקתני" (Êlî êlî lâmâ `azabtânî)

Когда Иисус, на кресте, испустил последний вздох, вся природа омрачилась, весь мир содрогнулся. Кровавые облака затмили солнце. Заблистали пламенные зигзаги синей молнии. Пропасти разверзлись. Люди, животные, птицы, в страхе прятались по дебрям и трущобам. Ни одна стрекоза не пела, ни один кузнечик не трещал, ни одна муха не жужжала. Мёртвое молчание давило всю природу. Только деревья, кусты и цветы шептались между собою.

— Как мы догадались, что Иисус был чёрным?
— Иисус всех называл братьями, любил госпелы и даже он не дождался справедливого суда!

Jesus doesn't need Twitter to spread his message, he uses leprosy and plagues

По словам богословов, Бог, Отец всех нас, написал послание своим детям. Дети всегда имели некоторые разногласия относительно смысла этого послания. Вследствие этих искренних разногласий эти братья начали вырезать друг другу сердца. В каждой стране, где это послание от Бога было прочитано, дети, которым и для которых оно было написано, были полны ненависти и злобы. Они заключали в тюрьмы и убивали друг друга, и жён и детей друг друга. Во имя Бога было совершено любое возможное преступление, было сотворено любое мыслимое насилие. Храбрые мужчины, нежные и любящие женщины, красивые девушки, и лепечущие младенцы были истреблены во имя Иисуса Христа.

Нет в природе ни награды, ни наказания — есть последствия. Жизнь Христа — стоящий пример этого, моральная сила этого, героизм благожелательности этого.

Гораздо лучше быть справедливым, чем верить в божественность Иисуса Христа.

Как говорил товарищ Христос, ищите и обрящете.

Он принял скорбь земной дороги,
Он первый, Он один.
Склонясь, умыл усталым ноги
Слуга — и Господин.
Он с нами плакал, Повелитель
И суши, и морей.
Он царь и брат нам, и Учитель,
И Он — еврей.

Разделы

Читайте также: