Би 2 на стихи шекспира

Обновлено: 25.12.2024

«Её глаза (из Шекспира)» – песня группы «Би-2» из альбома «О чем говорят мужчины». Авторы текста – Лёва Би-2 и Ян Николенко, композиторы – Шура Би-2 и Лева Би -2. Премьера студийной версии композиции состоялась в 2010 году.

Би-2 – Её глаза – слушать

Интересные факты

Песня группы «Би-2» «Её глаза», несмотря на наличие пояснения («из Шекспира») является полностью авторским произведением. При написании этого текста авторы отталкивались от «Сонета 130» в переводе Самуила Яковлевича Маршака. В произведениях совпадает лишь первая строчка.

Би-2 – Её глаза – текст

Ее глаза на звезды не похожи,
В них бьется мотыльком живой огонь,
Еще один обычный вечер прожит,
А с ней он каждый раз другой.
Ее упреки – вестники прохлады,
Как скошенная в августе трава.
И пусть в ее словах ни капли правды,
Она божественно права.

Где-то ангелы кричат:
«Прости, прощай!»
Плавится душа, как свеча.
Разлилась по сердцу печаль,
Я – навеки твой,
Ты – ничья.

Ее сияние затмевает солнце
И замерзает кровь в ее тени.
Такое счастье дорого дается,
Венец, откуда ни взгляни.
Любой валет в ее большой колоде
Падет, как жертва ревности слепой,
Она одна и от меня уходит
Давно проторенной тропой.

Читайте также: