Девиз испании на испанском

Обновлено: 14.11.2024

В 1469 г. состоялась свадьба будущей королевы Кастилии и Леона Изабеллы с будущем королëм Арагона Фердинандом. После смерти своего отца Хуана II Арагонского (1479г.), Фердинанд с Изабеллой стали обладателями двух сильнейших государств Иберийского полуострова (Испании, как целостной страны, ещë не существовало!).

В 1492г. с падением Гранады завершилась Реконкиста, отвоевание территорий на Иберийском полуострове, занятых арабами. Испания присоединила к себе и знаменитые Геркулесовы столбы (столпы) - две скалы по обеим сторонам Гибралтарского пролива, в античности "ворота" из Средиземного моря в Атлантический океан. Однако, когда Фердинанд добавлял на герб колонны, девиз выглядел иначе - "Non plus ultra". В вольной интерпретации - "предел", "дальше некуда". После открытия Америки Колумбом, частица "Non" отпала и дивиз был утверждëн королëм объеденëнной Испании Карлом V, с целью разрушить древнее поверье об опасности хождения за Гибралтар.

Надо отметить, что король Испании имеет свой герб, отличный от государственного.

История девиза связана с Фердинандом Арагонским и формированием испанского герба. В 1492 году с завоеванием Гренады завершилась Реконкиста, и объединённое королевство Кастилии, Леона и Арагона присоединило к себе стратегически важные Геркулесовы столбы, являющиеся воротами из Атлантики в Средиземное море. Тогда же на гербе Испании появились Геркулесовы столбы и герб Гренады как символы новых территорий и контроля над выходом в Атлантику.

Однако, когда Фердинанд добавлял на герб колонны, девиз звучал иначе: Non plus ultra, то есть «не дальше» пределов мира. Согласно греческой легенде, эта надпись была нанесена на геркулесовы столбы в предупреждение мореплавателям. Но после открытия Вест-Индии Колумбом частица «non» отпала и девиз из утверждающего стал взывающим. И уже в такой форме его утвердил король объединённой Испании Карл V с целью разрушить древнее поверье об опасности хождения за Гибралтар.

  • Испания
  • Девизы
  • Фразеологизмы

Wikimedia Foundation . 2010 .

Герб Мелильи — Герб Мелильи … Википедия

Герб Эстремадуры — Герб Эстремадуры … Википедия

Герб Испании — Герб Испании … Википедия

Словарь масонских терминов — Эта страница глоссарий. Масонство … Википедия

не далее — (иноск.) далее чего нельзя Ср. До сих пор, но не далее . Ср. У него не было недостатка в некоторой резкости, доходящей иногда до nec plus ultra. Лесков. В провинции. 80. Ср. Bis hierher und nicht weiter. Schiller. Die Räuber. 2, 1. Ср. Nec plus … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Гражданская война в Испании — Смерть республиканца анархиста Федерико Боррелла Гарсии (фотография Роберта Капы) … Википедия

Провинции Испании — Кроме автономных сообществ, Испания в административном отношении разделена на пятьдесят провинций. Ранее провинции имели бо … Википедия

Барселона (город в Испании) — Барселона (Barcelona), город и порт на С. В. Испании, на берегу Средиземного моря, в междуречье Бесос и Льобрегат. Административный центр Каталонии и одноимённой провинции. Второй после Мадрида по числу жителей в стране. Насчитывает 1,8 млн. чел … Большая советская энциклопедия

История Испании — История Испании … Википедия

Для использования в других целях, см Plus Ultra (значения) .

Герб Испании , фланкирован Геркулесовы столбы с девизом плюс ультра

Деревянная обшивка дворца Карла V в Альгамбре

Девиз города Бенш , Бельгия

Плюс ультра ( латы [PLus ʊltraː] , испанские: [плюс ultɾa] , английский: «Далее за» ) является латинской фразой и национальный девиз из Испании . Перевернутая первоначальная фраза non plus ultra («ничего дальше»), которая, как говорят, была начертана в качестве предупреждения на Геркулесовых столбах в Гибралтарском проливе (который отмечал край известного в древности мира), имеет метафорические предложения о риске и стремлении к совершенству. Его первоначальная версия, личный девиз императора Священной Римской империи Карла V , также герцога Бургундского и короля Испании , была « Plus oultre» на французском языке. Девиз был принят спустя несколько десятилетий после открытия Колумбом Нового Света. Плюс ultra - технически неправильная латинская форма, правильная - Ulterior .

СОДЕРЖАНИЕ

История

Девиз был предложен королю Карлу в 1516 году его советником Луиджи Марлиано, итальянским врачом. Это было символом видения Марлиано христианской империи, выходящей за пределы Старого Света. Девиз впервые записан как Plus oultre на спинке стула Чарльза в церкви Святого Гуду в Брюсселе. В Испании оригинальный французский был переведен на латынь из-за враждебности испанцев к франкоговорящим бургундским советникам и министрам, которых Чарльз привел с собой в Испанию из Нидерландов. Это было связано, в частности, с желанием провести Реконкисту через Гибралтар и в Северную Африку. При въезде Карла в Бургос в 1520 году была сооружена арка с надписью «Plus ultra» с одной стороны, а с другой «Вся Африка плачет, потому что знает, что у вас есть ключ [Гибралтар и] должен быть его хозяином». . Девиз продолжал оставаться популярным в Испании после смерти Карла V. Он появился в пропаганде Габсбургов и использовался, чтобы побудить испанских исследователей игнорировать старое предупреждение и выйти за пределы Геркулесовых столбов. Сегодня он изображен как на флаге, так и на гербе Испании.

Читайте также: