Притча о старике и молодом парне

Обновлено: 12.05.2024

Давно ль, недавно, жил когда-то
На свете юноша один -
Беспечный, сказочно богатый,
Нужды не знавший господин.

И вот, пресытившись благами,
Познать суть жизни вздумал он
Подобно принцу Гаутаме
Или как мудрый Соломон.

Когда бы это было просто,
Тогда б в волнении большом
Он к воспитателю с вопросом,
Быть может, даже не пришел.

А тот, ни в чем не знавший страха,
Хотя и был на склоне лет,
Пойти к пустынникам-монахам
За тем ответом дал совет.

Шли долго, трудно в том походе,
Сбиваясь с нужного пути.
Воды запас уж на исходе,
А всё монахов не найти.

- Оставь меня, свое я пожил,
Воды не хватит на двоих, -
Сказал старик, - нет сил моих;
А сам еще дойдешь, быть может,

Как воспитателя оставить,
Когда вокруг одни пески?
А кровью юношеская память
Стучалась бешено в виски.

И тут рванула на свободу
Река картин издалека,
Все вспомнил юноша: заботу,
Любовь и ласку старика.

Ведь он во всем ему был верный -
Ему, мальчишке, с малых лет.
Какие добрых дел примеры
Давал всегда премудрый дед.

И, ощутив благую радость,
Ее как будто и искал,
Он тут же воду, что осталась,
Влил в стариковские уста.

Как нес его старик когда-то,
Когда был маленьким герой,
Теперь, взяв на руки, обратно
Он старика понес домой.

- Прости меня ты ради Бога, -
Старик в сердцах, - а как же путь?
- Молчи, мне ведома дорога,
Я осознал, в чем жизни суть.

Похожая притча

Это могло произойти либо из-за того, что с Вашего адреса идут некорректные обращения к сайту, либо по ошибке. Чтобы восстановить доступ к сайту, свяжитесь пожалуйста с нами через эту форму и укажите там свой ip-адрес: 178.186.77.42

Похожая притча

Это могло произойти либо из-за того, что с Вашего адреса идут некорректные обращения к сайту, либо по ошибке. Чтобы восстановить доступ к сайту, свяжитесь пожалуйста с нами через эту форму и укажите там свой ip-адрес: 178.186.77.42

Похожая притча

И встал Аврам, поленьев наколол,
Взял нож железный и огня с собой.
А там, на месте, отпрыск первородный
Рёк Исаак, заговорив: Отец мой,
Готовы и железо и огонь,
Но где ягнёнок к жертвоприношенью?
Тогда Аврам ремнём связал юнца,
И выкопал в земле канавки он,
И нож занёс, чтоб сына поразить.
Вдруг! Ангел возгласил к нему с небес:
Не поднимай на юношу руки,
Не делай ничего ему! Гляди,
Застрял баран рогами средь кустов,
Вот Жертва! Только старец всё равно

Сынка убил, и этим по цепочке
Он семя пол-Европы истребил.

The Parable Of The Young Man And The Old

So Abram rose, and clave the wood, and went,
And took the fire with him, and a knife.
And as they sojourned, both of them together,
Isaac the first-born spake, and said, My Father,
Behold the preparations, fire and iron,
But where the lamb for this burnt-offering?
Then Abram bound the youth with belts and straps,
And builded parapets the trenches there,
And stretched forth the knife to slay his son.
When lo! an angel called him out of heaven,
Saying, Lay not thy hand upon the lad,
Neither do anything to him. Behold,
A ram, caught in a thicket by its horns;
Offer the Ram of Pride instead of him.

But the old man would not so, but slew his son,
And half the seed of Europe, one by one.

© Copyright: Марья Иванова -Переводы, 2017
Свидетельство о публикации №117090308946 Рецензии

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Читайте также: