Притча 10 современный перевод
Обновлено: 14.11.2024
a) 10:1 Отсюда и до 22:16 следует собрание отдельных изречений Соломона.
b) 10:1 Вторая часть стиха почти дословно совпадает с 15:20.
c) 10:2 Стих почти дословно совпадает с 11:4.
e) 10:6 Друг. возм. пер: насилие закроет уста нечестивцев , т. е. им воздастся тем же, что совершали они сами; та же строка повторяется в 10:11.
Похожая притча
1 Это премудрости Соломона: Мудрый сын осчастливит отца своего, глупый сын огорчает мать.
2 Если человек получает деньги за плохие дела, то они ничего не стоят, но, делая добро, человек спасается от смерти.
3 Господь заботится о праведных. Он даёт им необходимую пищу и отбирает всё у злых людей.
4 Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.
5 Умный вовремя собирает урожай, спящий во время жатвы будет пристыжен.
6 Добрые люди приносят благословение, слова же злого лишь скрывают насилие.
7 Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.
8 Мудрый человек принимает чужие советы, глупец начинает спорить и навлекает на себя беду.
9 Кто искренен, тот вне опасности, но кто обманывает, тот будет пойман.
10 Скрывающий правду – причина несчастья, говорящий открыто сотворяет мир.
11 Слова доброго человека – источник жизни, слова же злого лишь скрывают насилие.
12 Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки.
13 К словам мудрых надо прислушиваться, глупцы должны быть наказаны.
14 Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.
15 Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.
16 Поступки доброго приносят жизнь, а злого – возмездие.
17 Кого учит наказание, тот может помочь другим, но кто не хочет ученья, тот идёт неверным путем.
18 Тот, кто скрывает ненависть, – лжец. Тот, кто открыто распространяет клевету, – глупец.
19 Многословие не остановит преступления, но сдержанность в речах весьма действенна.
20 Слова доброго человека – чистое серебро, а мысли злого человека ничтожны.
21 Многим людям помогут слова доброго человека, но глупость глупого смертельна для него.
22 Благословленье Господнее приносит истинное богатство, печали же никакой не приносит.
23 Глупый наслаждается своими глупыми делами, мудрый счастлив мудростью своей.
24 Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает.
25 Злые люди исчезают, словно вихрь, ничего не оставляя за собой, у того же, кто праведен, – прочное основание.
26 Никогда не позволяй ленивому делать что-либо для тебя, он будет для тебя, как уксус во рту, или дым в глазах.
27 Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.
28 Надежды доброго приносят счастье, надежды злобных разрушают всё.
29 Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.
30 Добрые люди будут всегда вне опасности, покинуть землю будут вынуждены злые.
31 Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.
32 Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит несчастье.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
Книга Притчи Соломона, 10 глава
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Похожая притча
1 Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать.
2 Не будет пользы от богатства, добытого нечестным путём, но, делая добро, человек спасается от смерти.
3 Господь заботится о праведных. Он даёт им необходимую пищу, не позволяя злым добиваться всего, что они пожелают.
4 Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.
5 Умный сын вовремя собирает урожай, а спящий во время жатвы будет опозорен.
6 Добрые люди приносят благословение праведным, а слова же злого лишь скрывают его подлые намерения.
7 Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.
8 Мудрый человек принимает чужие советы, а болтливый глупец навлекает на себя беду.
9 Честному человеку опасность не грозит, но кто обманывает, тот будет пойман.
10 Скрывающий правду подвержен многочисленным страданиям, а говорящий открыто сотворяет мир.
11 Слова доброго человека – источник жизни, слова же злого лишь скрывают насилие его.
12 Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки.
13 Умные люди изрекают мудрость, а глупцы без побоев ничему не научатся.
14 Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.
15 Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.
16 Поступки доброго приносят жизнь, а злого – грех.
17 Кто принимает наказание, тот своим примером учит других достойной жизни. Однако тот человек, который отвергает поучение, увлекает других на грешный путь.
18 Тот, кто скрывает ненависть, – лжец. Тот, кто открыто оскорбляет людей, – глупец.
19 Многословие – причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.
20 Слова доброго человека – чистое серебро, а мысли злого человека ничего не стоят.
21 Многим людям помогут слова доброго человека, но глупость приносит человеку погибель.
22 Благословение Господа является источником богатства, а упорный труд не умножит его.
23 Глупый наслаждается своими грешными делами, а мудрый счастлив мудростью своей.
24 Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает.
25 Когда нахлынут беды, злых постигнет смерть, а праведных ничто не потревожит.
26 Никогда не позволяй ленивому исполнять твои поручения; его просить о помощи также противно, как пробовать уксус или страдать от дыма, режущего глаза.
27 Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.
28 Надежды доброго приносят счастье, а надежды злобных уничтожают всё.
29 Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.
30 Добрые люди будут всегда вне опасности, покинуть землю будут вынуждены злые.
31 Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.
32 Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит лишь несчастье.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
Книга Притчи Соломона, 10 глава
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Похожая притча
a) 10:6 Или: «но уста нечестивых таят жестокость»; также в ст. 11.
b) 10:10 В одном из древних переводов вторая часть этого стиха читается: «но в лицо упрекающий приближает мир».
Читайте также: