Вот это парочка поговорка

Обновлено: 07.11.2024

Два сапога пара (да оба левые)( и оба валенки)(да оба на левую ногу надеты).

Рука руку моет, (а две руки лицо) (да обе свербят) ( и обе белы бывают).

Бабушка (гадала) надвое сказала (то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет).

Бедность — не порок (а вдвое хуже).

Везет как (субботнему) утопленнику (баню топить не надо).

Век живи ,век учись (дураком помрёшь).

Ворон ворону глаз не выклюет (а и выклюет, да не вытащит).

Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним ходить).

Гол как сокол (а остер как топор).

Голод не тетка (пирожка не поднесет) (а мать родная).

Губа не дура (язык не лопата) (язык не лопатка:знает что горько что сладко).

Девичий стыд – до порога (переступила и забыла).

Дело мастера боится (а иной мастер дела).

Дорога ложка к обеду (а там хоть под лавку).

Дураку хоть кол теши (он своих два ставит).

Дуракам закон не писан (а если писан то не читан,если читан то не понят,если понят то не так)

За битого двух небитых дают (да не больно-то берут).

Забот полон рот(а перекусить нечего).

Заварил кашу (не жалей масла).

За двумя зайцами погонишься — ни одного (кабана) не поймаешь.

Зайца ноги носят (волка зубы кормят, лису хвост бережет).

(И) делу время, (и) потехе час.

Комар лошадь не повалит (пока медведь не подсобит).

Кто старое помянет — тому глаз вон (а кто забудет — тому оба).

Курочка по зернышку клюет (а весь двор в помёте).

Лиха беда начало (есть дыра, будет и прореха).

Молодые бранятся — тешатся (а старики бранятся – бесятся).

Москва слезам не верит (ей дело подавай).

На чужой каравай рот не разевай (пораньше вставай да свой затевай).

Не все коту масленица (будет и пост).

Не печалится дятел, что петь не может (его и так весь лес слышит).

Новая метла по-новому метёт 9а как сломается — под лавкой валяется).

Ни рыба, ни мясо, (ни кафтан, ни ряса).

Один в поле не воин (а путник).

От работы кони дохнут (а люди – крепнут).

(От овса кони не рыщут), а от добра добра не ищут.

Палка, о двух концах (туда и сюда бьет).

Повторенье — мать ученья(утешенье дураков).

Повторенье — мать ученья (и прибежище для лентяев).

Попытка не пытка (а спрос не беда).

Первый парень на деревне (а деревня в два двора).

Пьяному море по колено (а лужа — по уши).

Пыль столбом, дым коромыслом (а изба не топлена, не метена).

Расти большой, (да) не будь лапшой (тянись верстой, да не будь простой).

Рыбак рыбака видит издалека (потому стороной и обходит).

С пчелой поладишь – медку достанешь (с жуком свяжешься – в навозе окажешься0.

Семь бед – один ответ (восьмая беда – совсем никуда).

Собака на сене (лежит, сама не ест и скотине не дает).

Собаку съели, (хвостом подавились).

Старый конь борозды не испортит (да и глубоко не вспашет).

Тише едешь — дальше будешь (от того места, куда едешь).

У страха глаза велики (да ничего не видят).

Ума палата (да ключ потерян).

Хлеб на стол – и стол престол 9 (а хлеба ни куска – и стол доска).

Чудеса в решете (дыр много, а выскочить некуда).

Чем чёрт не шутит (пока бог спит).

Шито-крыто (а узелок-то тут).

Язык мой — враг мой (прежде ума рыщет, беды ищет).
----------------

Барсов А. А. «Собрание 4291 древних Российских пословиц»(1770г).pdf

Снегирев И.М. «Русские народные пословицы и притчи» (1848г).pdf

В.Даль «Пословицы Русского народа» (1862).pdf

Ермолов А.С. «Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах» (1901г)

Васнецов В.М. «Русские пословицы и поговорки в рисунках »1910г.pdf

Следующая пословица

парочка — пара (парочка) (иноск.) под стать; подходящие друг к другу (особенно о чете супружеской) Не пара (иноск.) не подходящий Ср. Не за что вам ее любить! Она девушка простая, невоспитанная и совсем вам не пара. Островский. Не в свои сани не садись. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

парочка — • пара, парочка Стр. 0761 Стр. 0762 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Парочка — I ж. разг. 1. Мужчина и женщина, связанные любовными отношениями. 2. Два предмета, две штуки. отт. перен. Небольшое количество чего либо. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. пара I 1., 3., 4., 7. 2. ласк. к сущ. пара I 1., 3., 4., 7 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

парочка — парочка, парочки, парочки, парочек, парочке, парочкам, парочку, парочки, парочкой, парочкою, парочками, парочке, парочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

парочка — п арочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь

парочка — и, ж. 1) Пестл. до пара I 1), 3), 4), 7). 2) розм. Те саме, що пара I 1), 4) … Український тлумачний словник

Следующая пословица

В начале 70-х преподавательница фольклора на лекции ошарашила нас, студентов журфака Ленинградского университета. Заявив, что у знаменитой русской пословицы «На безрыбье и рак рыба» было продолжение, забытое ныне: «на бесптичье и . соловей». Вместо многоточия - запрещенное ныне в печати слово.

Фото: Комсомольская правда Комсомольская правда

Что за соловушка такой? Даю подсказку. Неистовый протопоп Аввакум и гениальный поэт Пушкин величали его высоким штилем - афедрон. А интеллигентнейший Антон Павлович Чехов, каламбуря, называл Жозефиной Павловной. Даже рисунок приложил в письме другу - приятная дама с осиной талией и широченной массивной. ну вы поняли.

Видео дня

После зачета по фольклору образ «соловья» ушел в глубины моей памяти. И навсегда остался бы там, если бы в последнее время не стали мелькать на просторах интернета «Полные варианты известных русских пословиц». Дескать, с детства мы слышим их в сокращенном виде. Отчего смысл серьезно изменился.

В списках этих обычно два-три десятка «реставрированных» пословиц. «Соловья», кстати, тут нет. Но кое-что из прочитанного в Сети смутило почище «поющего афедрона».

К счастью, вспомнил народную мудрость: «Доверяй, но проверяй». Где? Конечно же, у знаменитого автора «Толкового словаря живого великорусского языка в 4 томах» Владимира Ивановича Даля.

Возьмем, например, пословицу из модного «Полного варианта»: «Кто старое помянет - тому глаз вон, а кто забудет - тому оба». Остроумно, да только вранье. Нет такого у Даля.

Еще пример. «Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помете», уверяют нас авторы сокровенного «Полного варианта». И снова обманывают! Вариант Даля: «Курочка по зернышку клюет, да сыта живет».

«Два сапога пара, оба левые». Выдумки!

Есть и другие несуразности, но слишком долго перечислять.

Каюсь, я не нашел у Даля пословицу про соловья на бесптичье. Сел в лужу, журналюга? Не дождетесь! Я же помню, какой источник назвала нам, студентам, преподаватель фольклора. Вот что значит советская школа! Отложив в сторонку далевский двухтомник пословиц, четырехтомный словарь с дореволюционными ятями, обращаюсь к знаменитому словарю Даля под редакцией другого великого русского лингвиста, Ивана Александровича Бодуэна де Куртенэ, 1907 года выпуска. Там впервые была размещена так называемая вульгарно-бранная лексика, матерные слова не для женского ушка.

Открываю на букве Ж. И нахожу несколько метких пословиц по теме, включая своего «соловья». Не обманула нас кандидат наук в начале 70-х. Не то что нынешние составители «Полных вариантов. ».

Кто не знает фразу «Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет!». Сочинил ее в 80-х Леонид Якубович, бывший кавээнщик. А озвучил по Всесоюзному радио его приятель Владимир Винокур. В пародии на Папанова. Так она ушла в народ. Между прочим, сам Винокур обрел популярность благодаря монологу Леонида Якубовича «Про старшину Ковальчука». Исполнив его, стал в 1977 году лауреатом Всероссийского конкурса артистов эстрады. С тех пор начал сольную карьеру.

Перед нами - новодел

- Пословицы и поговорки относятся к сфере паремиологии, с древнегреческого - учение о пословицах, - объясняет Анатолий Баранов, доктор филологических наук, профессор. - Кроме всего прочего, эта дисциплина изучает также модель мира, представленную в наивном сознании носителей русского и других языков. Народное сознание противоречиво. Что отражено в тех же пословицах. Есть, например, прославляющие труд - «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда», «Работа мастера боится» и т. д. А есть прямо противоположные: «От работы кони дохнут», «От работы не будешь богат, а будешь горбат». Противоречивость пословичного фонда позволяет легко модифицировать пословицы, частенько искусственно объединять прямо противоположные. Иногда - ради игры - показать собственное остроумие. Иногда - из других соображений. Вот и возникают «антипословицы», которые стали изучаться во фразеологии в конце XX века. Есть даже словари антипословиц. В случае нынешних «Полных вариантов. » в интернете, скорее всего, это форма пиара. Чтобы привлечь внимание к своим блогам, повысить активность пользователей. Это пока не столько факт русской культуры, сколько феномен речевой активности отдельных людей. Включая современных юмористов, блогеров. Этакий новодел.

Другие статьи в литературном дневнике:

31.10.2018. А на самом деле так.
29.10.2018. Миром управляет Черный Папа
28.10.2018. Мистер Эд - Обновление текущей секретной
27.10.2018. Карфаген зачеркнуто Украина должна быть разрушена
26.10.2018. Фаина Георгиевна Раневская её убойные цитаты.
18.10.2018. 10 способов манипулирования массами
15.10.2018. Ответь, только честно,
13.10.2018. Путиноиды против либероидов
11.10.2018. Обзор мировой закулисы за 08. 10. 2018
01.10.2018. Правила жизни Федора Конюхова,

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Следующая пословица

Мы с Тамарой ходим парой, проходимки мы с Тамарой — (от стих. А.Барто Мы с Тамарой ходим парой, санитары мы с Тамарой ) о тех, кто часто бывает вместе, вдвоем … Живая речь. Словарь разговорных выражений

неразлучные — орест и пилад, шерочка с машерочкой, как римский и корсаков, мы с тамарой ходим парой, аяксы, дружный Словарь русских синонимов. неразлучные / в знач. сказ., о друзьях. Орест и Пилад, Аяксы (книжн.) см. также дружный … Словарь синонимов

шерочка с машерочкой — неразлучные, мы с тамарой ходим парой, парочка, густь да цесарочка, сладкая парочка Словарь русских синонимов. шерочка с машерочкой сущ., кол во синонимов: 4 • мы с тамарой ходим парой … Словарь синонимов

санитар — , а, м. Младший школьник, ответственный за чистоту и порядок в классе. ◘ Мы с Тамарой ходим парой, санитары мы с Тамарой. Барто, 1958, 51 … Толковый словарь языка Совдепии

ТАМАРА — Мы с Тамарой ходим парой. 1. Разг. Шутл. ирон. О людях (как женщинах, так и мужчинах), постоянно появляющихся вместе, неразлучных друзьях. Мокиенко 2003, 117. 2. Жарг. шк. Шутл. О неразлучных подругах одноклассницах. (Запись 2003 г.). 3. Жарг. шк … Большой словарь русских поговорок

Читайте также: