Уступишь на пядь потеряешь сажень значение пословицы
Обновлено: 04.10.2024
В одной телевизионной передаче-конкурсе прозвучал вопрос: "Используем ли мы сегодня старые меры - пяди, пуды, аршины?" "Нет", - не задумываясь ответили участники. И проиграли. Ведь говорим мы: фунт лиха, аршин проглотил, семь пядей во лбу . Старые меры, уйдя из практической жизни, остались в образной речи, в пословицах, поговорках и, конечно, в классической русской литературе.
Мал золотник, да дорог . Насколько мал? Уступишь на пядень, а потеряешь на сажень . Велика ли разница? Косая сажень в плечах . Почему "косая"? Из книги Ю. Борева "Фарисея" мы узнаем, что возчики в XIX веке "сверх установленной платы требовали по "аршину" рюмок с водкой на больших остановках и по "пол-аршина" на малых". О подобных забавах русского офицерства тоже осталось немало воспоминаний: кутившие гвардейцы пили шампанское, расставив фужеры в ряд "аршинами" и "полуаршинами". Чей ряд был длиннее - тот и победитель. Развлечение, безусловно, предосудительное, но все-таки: какой длины были батареи с напитками?
Отвечая на эти вопросы, давайте вспомним русские пословицы и поговорки, в которых упоминаются древние меры.
Тяжело человеку, когда он одинок, без родных и близких - один как перст , да еще если ищет то, чего нет, ведь меж перстов мясо не растет . В дружном коллективе пять перстов и все одни руки , в дружной семье хозяева и с перстов насытятся . А вот правило не судить о других предвзято подходит и тем, и другим: не указывай на людей перстом, не указали бы на тебя шестом .
Перст - старинное название указательного пальца руки. Человеческое тело было не только первым мерным эталоном, но и весьма удобным - всегда при себе. Самым маленьким делением и служил палец - перст. Мы до сих пор говорим: толщиной (высотой) в три пальца (об уровне жидкости в емкости, например), шириной в палец (о трещине). Русский перст равнялся примерно двум сантиметрам. Наши предки не были ярыми патриотами в измерительных образчиках и легко приняли "голландский палец" - дюйм (от голландского - большой палец). Но русский перст - это толщина пальца, а голландский дюйм - длина фаланги большого пальца. Он несколько больше русского перста - 2,54 сантиметра. В дюйме десять линий. Линия - тоже старинная русская мера (2,54 мм) - ширина пшеничного зерна. В линиях измерялся диаметр нижней части (стеклянной горловины) керосиновой лампы (пятилинейная лампа), определялся калибр огнестрельного оружия (трехлинейная винтовка системы Мосина).
Самонадеянный молодой человек необязательно должен быть маленького роста, чтобы услышать о себе: от горшка три вершка, а уже указчик . Да и вообще, не к лицу молодежи бахвалиться перед старшими - борода с вершок, а слов мешок . Принято смотреть на хорошо одетую женщину, а не на неряху, у которой суббота через пятницу (из-под пятницы) на два вершка вылезла .
Сложите вместе два пальца, указательный и средний, их ширина и есть вершок - около 4,4 сантиметра. Впервые эта мера длины упоминается в Домострое XVI века. А прежде вершком называли небольшой излишек при насыпании зерна. В значении "мера длины" вершок был заимствован другими славянскими языками. Если вы произнесете это слово, вас поймут поляки, словаки, болгары, украинцы и белорусы.
Хороший полководец, у которого семь пядей во лбу , не уступит своей земли ни пяди , то есть даже самой малости. А почтенный возраст не всегда бывает спутником мудрости - на аршин бороды, да ума на пядь .
Пядь (от древнерусского - кулак или кисть) - одна из самых старинных русских мер длины. Была пядь малая, пядь великая и пядь с кувырком. Малая (около 19 сантиметров) - расстояние между концами вытянутых большого и указательного пальцев руки. Великая (22-23 сантиметра) - от кончика мизинца до кончика большого пальца, растянутых по одной линии. Пядь с кувырком была двух видов. Если растянуть пальцы на пядь малую, а потом согнуть указательный палец и "шагнуть" на одну его фалангу, получится малый кувырок - 27 сантиметров, на две фаланги - 31 сантиметр, большой кувырок.
Измерять длину с помощью пальцев не такой уж архаизм. Разве не видели мы, как в магазине человек меряет мебель пядями? Другое дело, он не знает, что нужный ему размер можно назвать восемь пядей и малый кувырок, например.
Бессмысленный пустой разговор - семь аршин говядины да три фунта лент - оставляет неприятный осадок. Спросят тебя потом, чем занимался, махнешь рукой - тесто на аршин продавали . Тот, кто на три аршина в землю видит , сразу заметит и охотника говорить о чужих грехах аршинными, а о своих - строчными буквами , и дела у умного человека одно другому не помеха - аршин на сукно, кувшин на вино .
Аршин - одна из главных русских мер длины, содержит четыре пяди или 16 вершков. Слово "аршин" происходит от персидского "арш" - локоть. Но аршин - это длина всей вытянутой руки от плеча до кончика среднего пальца - 71 сантиметр. В русских мерах был и собственно "локоть" - расстояние от сжатого кулака до локтевого сгиба - от 38 до 46 сантиметров.
Выражение на свой аршин меряет , то есть судит по-своему, долгое время употреблялось в своем прямом значении. Дело в том, что до введения царским правительством "казенного аршина" (деревянной линейки с металлическими наконечниками и с государственным клеймом) купцы меряли товар аршинами собственного изготовления или теми, которые брались за образец в их губерниях. "Аршинная" разница, естественно, использовалась для обмана покупателей. Аршинниками на Руси называли купцов.
Появление современной пословицы или поговорки - явление довольно редкое, но ведь раньше и дорогу меряли саженями и аршинами, а теперь - автомашинами . Высокий человек - саженного роста - обязан своими физическими данными предкам, а вот косой сажени в плечах и тренировками добиться можно, как и богатства - экономией и накопительством: полено к полену - сажень . Но как бы ни был ты хорош собой или богат, достойным человеком не прослывешь, если от работы увиливаешь да приврать мастер - ты от правды (службы) на пядень, а она от тебя - на сажень .
Сажень - старинная русская мера, которая встречается в древних рукописях с XI века. Само слово происходит от глагола "сягать", то есть достигать чего-либо. Сажень - это размах рук. От конца пальцев одной руки до конца пальцев другой - прямая сажень (152 или 176 сантиметров). Ее еще называли "маховой", приравнивали к 3 аршинам или 213 сантиметрам. Косая сажень - расстояние от носка левой ноги до конца пальцев правой руки, вытянутой по диагонали, - 216 или 248 сантиметров. Такой "саженный" разброс длины, очевидно, и приводил к тому, что маховая и косая сажень официально не признавались и использовались только в народе. Указом 1835 года размер сажени был определен в 7 английских футов, что соответствовало 3 аршинам или 48 вершкам - 213,36 сантиметра. Производными стали квадратная сажень, равная 9 квадратным аршинам, и кубическая - 27 кубических аршин. Они просуществовали до 1918 года.
Казалось бы, можно ли сравнить влюбленного с дураком или даже с бешеной собакой? В фольклоре - можно. Разница между ними в том, что бешеной собаке ( вариант - дураку) - семь верст не крюк , а для влюбленного - сто верст не крюк , то есть для молодца (милого дружка) семь верст не околица . Неудачливый влюбленный часто отправляется за семь (сто) верст киселя хлебать , а дураки за семь верст комара искали, а комар - на носу . Словом, тянись верстой, да не будь простой , а любовь не верстами меряется . Тот, у кого от слова до дела целая верста , рискует на версту отстать, а на десять не догнать . Хороший город верстой ближе, пятаком дешевле , но Москва верстой далека, а сердцу рядом .
Верста - от слова вертеть. Первоначально так называли расстояние от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Длина версты - 1060 метров. Коломенская верста - "верзила" - шутливое название очень высокого человека. Оно берет свое начало со времен царя Алексея Михайловича, царствовавшего с 1645 по 1676 год. Он велел расставить вдоль дороги от Калужской заставы Москвы до летнего дворца в селе Коломенском столбы на расстоянии 700 саженей друг от друга. Высота каждого из них была около 2 саженей, с орлами наверху.
Межевая верста существовала на Руси до XVIII века для определения расстояния между населенными пунктами и для межевания (от слова "межа" - граница земельных владений в виде узкой полосы). Длина такой версты - 1000 саженей, или 2,13 километра. Позднее, при Петре Первом, была введена верста длиной 500 саженей, и на таком расстоянии друг от друга стали вдоль дорог ставить столбы. Отсюда название - столбовая дорога. С начала XIX века вдоль основных дорог государства Российского появились черно-белые полосатые столбы. Со второй половины XIX столетия на всех столбах, расставленных вдоль железной дороги от Петербурга до Москвы, расстояния стали обозначать в верстах. Верста длиной в 500 саженей как мера длины сохранилась в России до введения метрической системы. В 1929 году столбы с верстовым обозначением были перемечены на километровые.
Когда к человеку приходит мудрость? Тогда, когда на своем опыте усвоит вечные законы: нечто на вид невзрачное, незначительное может оказаться очень ценным: мал золотник, да дорог , более того, мал золотник, да золото им весят, велик верблюд, да воду на нем возят ; здоровье (как и слава) приходит золотниками, а уходит пудами , и наоборот, беда (горе, несчастье) приходит пудами, а уходит золотниками . Хорошо жить в достатке - не худо, что булка с полпуда , но не следует забывать: одно зерно пуды приносит , а свой золотник чужого пуда дороже . Пренебрежение мудрыми советами может навлечь беду - пудовое горе с плечей свалишь, а золотником подавишься .
Золотник - старинная русская мера веса (массы), равен он примерно 4,3 грамма. Происхождение слова "золотник" не ясно. Предполагается, что оно происходит от слова "златник" - так называлась одна из монет во времена князя Владимира Святославича (Х в.). С конца XVI века золотник служил единицей веса драгоценных металлов и камней. До 1927 г. в России была золотниковая система определения содержания драгоценных металлов (платины, золота, серебра) в сплаве (проба). Например, вещь 84-й пробы, изготовленная из серебра, содержала 84 золотника или 84 х 4,3 = 361,2 грамма чистого серебра в фунте сплава.
Пуд в качестве единицы веса (массы) применялся в России, на Украине и в Белоруссии еще до XII века (16,38 килограмма). Словарь Даля дает три значения слова "пуд" - вес, гиря и весы. В старину пударями называли носильщиков, а пудовщиками - весовщиков, а также сторожей или приставов, "приставленных" к весам для сбора пошлин. Вместе с другими единицами старой русской системы мер пуд был отменен в 1924 году, но до сих пор еще встречается при упоминании о сельскохозяйственной продукции, главным образом - зерна.
Ленивый, неинтересный, скучный человек или тот, кому хотят продемонстрировать свое пренебрежение, может услышать: вашего брата по тринадцать на дюжину кладут, и то не берут. Дюжинный товар - плохой, простой, а вот недюжинный человек - необыкновенный, выдающийся.
От обычая продавать на дюжины, то есть по 12 предметов, штучный товар (игральные карты, перья, ручки, карандаши и многое другое), в нашем обиходе остались, пожалуй, только полудюжины (6 штук) и дюжины столовых приборов и комплектов посуды. Да и само слово "дюжина" заменилось длинным "на двенадцать персон". В других странах к дюжине почета больше: по 12 продают яйца (а не десятками, как у нас), однотипные цветы (розы, гвоздики), упаковывают в коробочки канцелярские принадлежности. Русская чертова (или дамская) дюжина, то есть 13, в Англии величается более солидно - большая дюжина. А дюжина дюжин (также используется в мелкооптовой торговле) носит название гросс.
(Подробнее о счете дюжинами см. "Наука и жизнь" № 1, 1995 г.)
Конкретные физические величины или необходимые в практической жизни действия - вес, взвешивание, измерение длины - в образной речи приобретают другое, иносказательное значение. В самом деле, взвешивать можно не только муку, но и каждое слово, оброненное мудрецом. Мерять не только расстояние, но и себя, других. Сама мера - это и конкретные три пуда, и одновременно - средство осуществления чего-либо (решительная мера), и разумный предел (знать меру). Недаром "мера" в устном народном творчестве часто рифмуется с "верой": без весу, без меры нет и веры; в радости меру знай, в обиде - веру не теряй; где рожь, там и мера, где люди, там и вера; как тебе верят, так и мерят; не всюду с верой, а иногда и с мерой; слову вера, хлебу мера, а деньгам счет .
Подробности для любознательных
ОТ АРШИНА И ПУДА К СИ
Уже в XVIII веке в европейских странах на пути развития науки, промышленности, техники камнем преткновения стали существовавшие меры. Во-первых, между ними не было четкой и удобной взаимосвязи. В одной версте, например, было 500 саженей, а в одной сажени три аршина. Во-вторых, неудобство заключалось в том, что при утере основного образца (эталона) какой-нибудь меры его трудно было восстановить. Предметы, из которых они выводились, скажем, меры длины - части человеческого тела - весьма различались. Кроме того, в России что ни губерния была, то свои меры. Нижегородский фунт отличался от Астраханского, а Астраханский от Калужского. Чтобы устранить этот разнобой, правительство ввело "казенный" или "аптекарский" фунт (358,8 грамма), копии с него представляли собой гири с впаянными в них обозначениями и государственным клеймом.
Первыми заговорили о необходимости установить простую, удобную и, главное, единую систему мер не купцы, а ученые, которые также "страдали" от трудностей в сравнении результатов опытов.
Ученые Французской Академии наук во второй половине XVIII века предложили в качестве основной единицы длины взять одну десятимиллионную часть четверти дуги Парижского земного меридиана. Впоследствии эта часть дуги была названа метром (от греческого слово "метрон" - мера). Единицей объема был принят кубический метр. Одна тысячная часть его, то есть кубический дециметр, назван литром (от греческого "литр" - весовой фунт). Масса очищенной (дистиллированной) воды в объеме одного кубического дециметра при температуре 4 градуса Цельсия, когда вода имеет наибольшую плотность, названа килограммом.
Таким образом, единицы объема и массы (веса) связаны c единицей длины - метром. Поэтому вся система названа метрической. Во Франции она была введена декретом Конвента 7 апреля 1795 года, но стала обязательной только с 1840 года.
Столь долгий переход от одной системы к другой объясняется и сложным процессом психологической перестройки населения, и техническими сложностями. То же самое происходило и в России.
Благодаря усилиям русских ученых, особенно Д. И. Менделеева, метрическая система стала международной с 1875 года, с момента подписания представителями многих стран, в том числе и России, соглашения о метре. Тем не менее употребление метрической системы в России было разрешено только с 1899 года, и то наравне со старыми мерами. Одним из основных препятствий для окончательного введения новой системы были трудности в изготовлении очень большого количества гирь и весов и необходимость переналадить оборудование во всей промышленности.
В сентябре 1918 года специальным декретом Совета Народных Комиссаров была введена международная метрическая система. Осуществлялся этот декрет постепенно. Наряду с новой системой пользовались и старыми мерами, то есть писали старую русскую меру и одновременно указывали ее отношение к метрической, или вместе с новой мерой обозначали старую. Только с января 1927 года, когда переход народного хозяйства был подготовлен, метрическая система окончательно стала единственно допустимой системой измерений.
Дальнейшее развитие системы мер и весов получили во второй половине ХХ века. Для организации и согласования международных работ в этой области на XI Генеральной конференции по мерам и весам, которая состоялась в 1960 году, была утверждена международная система единиц - СИ (от французского Система Интернациональная - System International). В СССР ее начали вводить с января 1963 года, и окончательно она была утверждена Постановлением Госстандарта СССР с 1981 года.
Бурное развитие науки и техники, торговых связей между государствами после окончания второй мировой войны потребовало найти более простое и более надежное определение метра с помощью неизменных физических величин. С 1983 года метр определяется как длина пути, которую проходит свет в вакууме за определенную долю секунды. В отличие от других, СИ отражает все существующие в природе взаимосвязи физических величин. Она опирается на семь основных единиц: длины - метр, массы - килограмм, времени - секунда, термодинамической температуры - кельвин, количества вещества - моль, силу электрического тока - ампер и силу света - канделу. В СИ единицам измерения даны более точные определения, основанные на достижениях современной науки, поэтому она обеспечивает проведение измерений любых величин, подлежащих исследованию - в науке, технике и практической жизни, а эталон метра может быть воспроизведен в любой хорошо оснащенной физической исследовательcкой лаборатории.
В большинстве стран мира существует своя метрологическая служба, обеспечивающая единство и единообразие средств измерений. В нашей стране эту службу осуществляет Государственный комитет по стандартам (Госстандарт РФ). В его ведении находятся два научно-исследовательских института метрологической службы, один - в Москве, другой - им. Д. И. Менделеева в С.-Петербурге, основанный в 1931 году на базе Главной Палаты мер и весов, созданной еще Д. И. Менделеевым.
В заключение приведем таблицу старых мер, которыми пользовались в России до введения метрической системы, то есть до 1927 года.
Аршин
Словно аршин проглотил — говорим мы о неестественно вытянувшемся в струну, держащемся прямо человеке. Ещё одна знакомая поговорка — М ерить на свой аршин , что означает оценивать по своей мерке, односторонне, только с личной точки зрения. На три аршина в землю видит , говорим мы о мудром прозорливом человеке.
Кстати, выражение на свой аршин мерить долгое время употребляли в самом прямом смысле. Русские купцы мерили товар аршинами собственного изготовления до тех пор, пока по царскому указу не введена была единая мера «казённый аршин» — деревянная линейка с металлическими наконечниками, отмеченная государственным клеймом. Конечно своими аршинами купцы не раз обманывали доверчивых покупателей, не зря их на Руси их называли «аршинниками».
Меры длины на Руси. Меры длины на Руси.Аршин включает в себя 16 вершков (71,12 см) или четыре пяди. Это из самых старинных и основных мер длины, появившаяся на Руси с середины XVI века. Слово аршин пришло к нам из персидского «арш», что означает «локоть». Аршин составляет длину вытянутой руки от плеча до кончика среднего пальца (примерно 71 см). Кроме аршина в системе русских мер был и локоть — расстояние от сжатого кулака до локтевого сгиба (от 38 до 46 см).
Сажень
Косая сажень в плечах — говорим мы о могучем, атлетически сложённом человеке, с широким разворотом плеч. Кстати, помимо косой сажени, различали прямую, маховую и квадратную (или кубическую).
Слово сажень или сяжень произошло от старинного глагола сягать , то есть доставать до чего-либо, дотягиваться, достигать. Другое значение этого слова — хватать, касаться. Интересно, что от этого же глагола сягать или сягати произошли другие однокоренные хорошо известные нам слова посягать, присягать, присяга, присяжный, досуг, шаг и т. п.
Старинные мер длины. Старинные мер длины.Сажень — это размах рук, отмеряли её от от конца среднего пальца одной руки до соответствующего пальца другой. Это прямая сажень — различали две длины (152 или 176 см). Часто её приравнивали к моховой сажени , включающей в себя 3 аршина (213 см). Косую сажень мерили по диагонали — он носка ноги до конца пальцев вытянутой по диагонали противоположной руки (216 или 248 см). Такой разброс в саженях применялся только среди простого люда. А в 1835 году указ государя закрепил длину сажени в 7 английских футов. Это соответствовало 3 аршинам или 48 вершкам, что составляет длину в 213,36 см. Ещё различали квадратную сажень (9 квадратных аршин) и кубическую (27 кубических аршин). Эти меры длины просуществовали аж до 1918 года.
Схема меры сажени и локтя. Схема меры сажени и локтя.Верста
В фольклоре часто можно услышать такое выражение: Для бешеной собаки семь вёрст не крюк, а для влюблённого — семь вёрст не околица. Влюблённый готов бежать к милой и за сто вёрст, а дурак готов идти за сто вёрст киселя хлебать . Вон стоит верзила, словно верста коломенская . Выражение верста коломенская пришло от верстовых столбов, которые были расставлены по приказу царя Алексея Михайловича (Тишайшего) по всей дороге от Калужской заставы Москвы до Коломенского (царской летней резиденции), что составляло примерно 18 км. Столбы стояли на расстоянии 700 саженей друг от друга. Высота столбов составляла около 2 саженей, венчал верстовой герб с орлами.
Верстовой столб. Верстовой столб.Слово верста — от той же основы, что глагол вертеть . Первоначально так называли полный оборот плуга — с одного конца пашни до другого. Длина версты составляла — 1 060 метров. На Руси до конца XVIII века расстояние между населёнными пунктами измеряли так называемой межевой верстой . Межевание (от слова межа) — это разделение границ участков земли. Расстояние такой версты составляло 1 000 саженей, это чуть больше 2 км. Постепенно межевые вёрсты уступили место путевым. Пётр I ввёл новое расстояние путевой версты в 500 саженей и указал ставить столбы вдоль дорог, которые отмеряли это расстояние. Отсюда и название — столбовая дорога.
Столбовая дорога с отмеченным верстовыми столбами дорога. Столбовая дорога с отмеченным верстовыми столбами дорога.Чёрно-белые полосатые столбы вдоль дорог в России появились лишь к началу XIX столетия. А со второй половины XIX века столбы расставлялись вдоль всей железной дороги из Петербурга в Москву. Верста длиной в 500 саженей как мера длины сохранилась в России до введения метрической системы. А в 1929 году верстовые столбы были заманены на километровые.
В следующий раз мы поговорим о других мерах.
Друзья, не забывайте подписываться на канал, чтобы не пропустить самое интересное. Комментарии и мнения приветствуются!
Следующая пословица
Удивительно, но сегодня в русском языке часть слов вышла из употребления. Мы считаем их устаревшими и встречаем только в литературе да в пословицах и поговорках. И хотя пословицы мы часто используем в образной речи, однако, многие так и не знают значения этих устаревших слов.
Б.М. Кустодиев «Ярмарка», 1906 год. Б.М. Кустодиев «Ярмарка», 1906 год.Сегодня мы продолжим говорить о старинных русских мерах длины.
Следующая пословица
Этот комментарий натолкнул на мысль выпустить Цикл статей «Старинные русские меры» , и начнём мы с мер длины.
Мы уже говорили о счёте на пальцах. Подобно тому, как при счёте человек пользовался испокон веков пальцами рук и ног, так и при измерении расстояний он прибегал к рукам и ногам. Вот почему в прошлом мерами длины служили шаг, ладонь, локоть.
Соотношение единиц длины с пропорциями тела человека Соотношение единиц длины с пропорциями тела человекаДревними русскими мерами длины, употреблявшимися в XI – XII вв., были: пядь, локоть, сажень, верста .
Названия первых трёх связаны с частями человеческого тела. Малая пядь равнялась расстоянию между концами растянутых пальцев, большого и указательного (около 19 см), большая пядь — расстоянию между раздвинутыми большим пальцем и мизинцем (около 23 см).
Но, общепринятое значение пяди = 17,78 см, как и показано на рисунке.
ЛОКОТЬ
Мера локоть равнялась примерно двум большим пядям (от 44,4 до 47,4 см).
САЖЕНЬ
Сажень первоначально означало расстояние от конца пальцев одной руки до конца пальцев другой при расставленных в стороны руках. По «Толковому словарю живого великорусского языка» Владимира Даля слово «сажень» имело форму «сяжень». Глагол «сягать» означает доставать до чего-либо, отсюда, вероятно, выражения: рука не сягает, разум сягает, да воля не владеет , отсюда прилагаемые «досягаемый» или «недосягаемый».
В Древней Руси применялось множество саженей:
- косая сажень, она же великая — расстояние от пальцев ноги с развёрнутым вбок носком до конца пальцев руки, вытянутой над головой по диагонали ≈ 248,9 см(2,48 м);
- маховая сажень(народная) — расстояние между вытянутыми пальцами раскинутых рук (1,78 м);
- морская сажень(1,83 м);
А также: городовая, царская, церковная, малая и др. сажени.
ВЕРСТА
В более поздние времена установилась мера расстояний верста , приравненная 500 саженям. В древних источниках верста называется поприщем и приравнивается 750 саженям.
АРШИН
Из всех мер длины в быт русского народа прочнее всех внедрился аршин . Об этом свидетельствует прежде всего большое количество поговорок и оборотов народной речи: мерить на свой аршин, словно аршин проглотил, я тебя на аршин смеряю (прибью палкой) и т.д…
Аршин = 4 пядям = 16 вершкам ≈ 71,12 см .
ВЕРШОК
Первоначально эта единица длины равнялась длине основной фаланги указательного пальца. Вершок фиксируется в источниках относительно поздно. Так, если локоть, пядь, верста и поприще встречаются в источниках, относящихся к XII веку, а сажень — даже к XI веку, то вершок впервые встречается лишь в документах XVI века.
Вершок = 1/48 саженям = 1/16 аршина = 4,445 см.
Хотя устойчивые выражения с вышеперечисленными старинными мерами длины мы применяем и сегодня. Какие помните? Мне пришли в голову эти:
- Слышно за версту.
- Верста коломенская (о высокорослом человеке).
- Косая сажень в плечах.
- Мерить на свой аршин.
- От горшка два вершка (мне особенно нравится)
В 1835 году сажень была официально приравнена к 7 английским футам (2,1336 метра), прежняя русская система мер получила окончательный вид:
миля = 7 верстам,
верста = 500 саженям ≈ 1,0668 км;
сажень = 3 аршинам = 7 футам ≈ 2,1336 м;
аршин = 4 четвертям = 16 вершкам = 28 дюймам ≈ 71,12 см;
четверть = 4 вершкам ≈ 17,77 см;
фут = 12 дюймам ≈ 30,48 см;
дюйм = 10 линиям ≈ 2,54 см;
линия = 10 точкам ≈ 2,54 мм.
Сейчас это кажется всё так сложно и непонятно, как же в старину всё это знали и считали? Толи дело сейчас — всё понятно.
А всё-таки кто и когда ввёл в качестве единицы длины — метр?
В настоящее время многими странами мира принята в качестве обязательной метрическая система мер . Слово « метр », как название единицы длины, впервые встречается у учёного Т.Бураттини в его книге «Универсальная мера», напечатанной в 1675 г. в Вильнюсе.
В 1791 г. комиссия Парижской Академии наук, в состав которой вошли знаменитые математики: П.С. Лаплас, Ж.Л. Лагранж, Г. Монж и др., предложили принять за единицу длины и назвать «метром» одну сорокамиллионную долю земного меридиана. Предложение было утверждено Национальным Собранием Франции, и в 1795 году метр был определён как 0,0000001 четверти парижского географического меридиана.
Читайте наш канал в телеграм - по этой ссылке
Следующая пословица
В жизни мы все используем пословицы и поговорки, где встречаются старинные меры длины. Но что они означают?
С древности, мерой длины всегда был человек: на сколько он протянет руку, сколько сможет поднять на плечи.
Система древнерусских мер длины включала в себя следующие основные меры: версту, сажень, аршин, локоть, пядь и вершок.
Для мелких мер длинына Руси применялась мера пядь. Пядь — это расстояние между концами расставленных большого и указательного (или среднего) пальцев. Она равнялась 17,78 cм. Различали: малая пядь, большая пядь и пядь с кувырком. Большая пядь — расстояние между концами большого пальца и мизинца (22—23 см).Пядь с кувырком(по Далю — «пядь с кувыркой») — пядь с прибавкой двух суставов указательного пальца, равнялась 27—31 см.Локоть равнялся длине руки от пальцев до локтя (по другим данным — «расстояние по прямой от локтевого сгиба до конца вытянутого среднего пальца руки»). Величина этой древнейшей меры длины составляла от 38 до 47 см.
Аршин — старинная русская мера длины, равная 71,12 см. Аршином, так же, называли мерную линейку, на которую наносили деления.
Вершок— длина верхней части пальца. В современном исчислении — 4,44 см. Наименование Слово «вершок» происходит от слова «верх».
При определении роста человека или животного счёт велся после двух аршин (обязательных для нормального взрослого человека): если говорилось, что измеряемый был 10 вершков роста, то это означало, что он был 2 аршина 10 вершков, то есть 187 см. Существует поговорка «От горшка два вершка». Два вершка — это около 9 см, людей такого роста не бывает, значит 2 аршина и 2 вершка. От горшка два вершка— это 151,14 см, то есть человек небольшого роста.
И пядь, и локоть, и сажень у каждого человека свои и зависят от его роста. Поэтому, купцы, торговавшие тканями, предпочитали нанимать продавцов маленького роста: локоть у него короче, денег за отрез ткани можно выручить больше.
Большими единицами измерения были сажень и верста. Различали: простая сажень — расстояние между большими пальцами вытянутых в противоположные стороны рук человека (равнялась примерно 152 см и состояла из 4 локтей или 8 пядей); маховая сажень — расстояние между кончиками средних пальцев вытянутых в противоположные стороны рук человека среднего роста (равнялась примерно 176 см);
косая сажень — расстояние от пальцев правой (левой) ноги стоящего человека до конца пальцев вытянутой по диагонали левой (правой) руки (равнялась примерно 216 см).
О русских богатырях говорили: «У него косая сажень в плечах».
И сейчас говорят: «Видеть, на сажень сквозьземлю» (отличаться большой проницательностью)
По данным историков и архитекторов, саженей было более 10 и они имели свои названия, были несоизмеримы и не кратны одна другой.
Сажени: городовая — 284,8 см, без названия — 258,4 см, великая — 244,0 см, греческая — 230,4 см, казённая — 217,6 см, царская — 197,4 см, церковная — 186,4 см, народная — 176,0 см, кладочная — 159,7 см, простая — 150,8 см, малая — 142,4 см и ещё одна без названия — 134,5 см (данные из одного источника), а так же — дворовая, мостовая.Большие расстояния в старину измерялись верстами (другое название поприще) — отсюда и выражение «мерить версты», т. е. ходить пешком на большие расстояния.
Верста — старорусская путевая мера (её раннее название — поприще»). Этим словом, первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Верста — 1066,8 м. «Верстой» также назывался верстовой столб на дороге. В 1649 году была установлена «межевая верста» в 1 тысячу саженей. Позже, в 18 веке наряду с ней стала использоваться и «путевая верста» в 500 саженей.Межевая верста — старорусская единица измерения, равная двум верстам. В подмосковном селе Коломенском находилась летняя резиденция царя Алексей Михайловича. Дорога туда
считалась главной в государстве. Когда там поставили огромные верстовые столбы, каких в России еще не было, слава об этой дороге возросла во много раз. Русский народ воспользовался этим новшеством и окрестил долговязого человека «коломенской верстой»
Так как рост у каждого человека свой и меры соответственно свои, то стало понятно, как неудобна была такая система мер. Поэтому со временем люди перешли на метрическую систему: ведь метр, дециметр, сантиметр не зависят от роста человека.
Метр, которым мы так привычно пользуемся в современной жизни, появился только в 18 веке во Франции. Он происходит от греческого слова «метром» — мера.
Вот некоторые пословицы и поговорки с использованием старинных мер длины .
1. Аршин да кафтан, да два на заплатки — 0,71 м да кафтан, да 1,42 м на заплатки.
2. Борода с вершок, а слов с мешок — борода с 44 см, а слов с мешок.
3. Врёт семь верст до небес, и все лесом — врёт 7,469 км до небес, и все лесом.
4. За семь верст комара искали, а комар — на носу — за 7,469 км комара искали, а комар — на носу.
5. На три аршина в землю видит — на 2,13 м в землю видит.
6. Охотник за семь верст ходит киселя хлебать — охотник за 7,469 км ходит киселя хлебать.
7. Ты от правды на пядень, а она от тебя на сажень — Ты от правды на 19 см, а она от тебя на 2,13 м.
8. Тянись верстой, да не будь простой — тянись 1,067 км, да не будь простой.
9. За это можно и пудовую свечку поставить — за это можно и 16,4 кг свечку поставить.
10. Зернышко пуд бережет — зернышко 16,4 кг бережет
11. Два вершка (или полвершка) от горшка, а уже указчик — 0,888 м (или 0,222 м) от горшка, а уже указчик.
12. У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла — у нее суббота через пятницу на 0,888 м вылезла.
13. Не уступишь не пяди — не уступишь не 27 см.
14. Уступишь на пядь, потеряешь сажень — уступишь 27 см, потеряешь 2,13 м.
15. Семь пядей во лбу — 189 см во лбу.
16. Сам с ноготок, а борода с локоток — сам с локоток, а борода 38—46 см.
17. Шагнул и царство покорил — на 71 см шагнул и царство покорил.
18. Ни шагу назад! — ни 71 см назад.
19. Каждый купец на свой аршин меряет — каждый купец на свои 71 см меряет.
20. На аршин борода, да ума на пядь — на 71 см борода, а ума на 27 см.
21. Косая сажень в плечах — 2,13 м в плечах.
22. Москва верстой далека, а сердцу рядом — Москва на 1,067 км далека, а сердцу рядом.
23. Любовь не верстами меряется — любовь не 1,067 км меряется.
24. От слова до дела — целая верста — от слова до дела — 1,067 км.
25. Верстой ближе, пятаком дешевле — 1,067 км ближе, пятаком дешевле.
26. Семь верст молодцу не крюк — 7,469 км молодцу не крюк.
27. Его за версту видно — его видно за 1,067 км.
28. От мысли до мысли пять тысяч верст — от мысли до мысли — 5335 км.
29. Писать о чужих грех аршинами, а о своих — строчными буквами — писать о чужих грехах 71 см, а о своих строчными буквами.
30. Тянись верстой, да не будь простой — тянись на 1,067 км, да не будь простой.
Читайте также: