Клондайк это переносный смысл пословицы
Обновлено: 22.11.2024
У некоторых собственных имен существует множество значений. С некоторыми связаны определенные ассоциации, а о других интерпретациях известно мало.
Как попасть в Клондайк?
Одновременно со вспышкой "лихорадки" начали появляться карты и схемы, которые указывали, как попасть к заветным местам добычи золота. Многие маршруты были ложными. Наиболее известной была сухопутная дорога: она начиналась в Сиэтле, далее золотоискатели следовали в Ванкувер, после – к Скагуэю. Маршрут заканчивался рекой Юкон – по ней искатели спускались по течению. Так попасть в Клондайк было проще всего. Водная дорога пролегала практически полностью по Юкону. Третий путь – канадский. Из Эдмонтона следовало плыть по реке Маккензи. Финиш – все тот же Юкон.
Главный сухопутный маршрут называли Джуно. Пролегал он через перевал Чилкут. Здесь всегда было огромное количество желающих найти свою золотую жилу. Стоит отметить, что перевал не обладал необходимой пропускной способностью.
Юконская трасса
Клондайк. Что это такое? Кроме реки и территории, такое наименование носит трасса, которая пролегает в Британской Колумбии. Соединяет она США и Аляску. Проходит через город Доусон в Канаде.
Трасса протяжностью около 700 км также носит название Аляскинский маршрут. Наибольшая часть проходит по Юкону. Длительное время её делили на южную и северную. Первая часть была открыта в конце 70-х годов ХХ века. Трассой пользовались коренные народы. Вдоль дороги можно увидеть множество заброшенных шахт, связанных со временами "серебряной лихорадки". Также здесь находится мост Уильяма Мура, который считается уникальной постройкой. Северная часть отсылает нас ко временам массовой добычи золота. Она намного длиннее, чем южная – более 500 км.
Таким образом, времена "золотой лихорадки" в Клондайке дали названия нескольким географическим объектам. Также такое наименование носят города в штатах Висконсин и Техас.
Синонимические пословицы, когда «глаз» используется в значении «пригляд»
Данное значение «У семи нянек дитя без глазу» подтверждается синонимической пословицей «У семи пастухов не стадо». Эта крылатая фраза даже по построению напоминает ту, которая разбирается здесь.
Кстати, во многих славянских языках существуют подобные вариации на синонимическую поговорку. «Было у одной ярочки семь пастухов — так ту волки в лес утащили» — одна из них. Совпадает это значение «У семи нянек дитя без глазу» и с чешским вариантом «Чем пастухов больше, тем убыток выше».
Ярко демонстрирует неудачный итог при нескольких ответственных и такая поговорка: «При двух кормчих корабль потонет».
«Где богато господ, там изба не убрана (не метена)» — польский вариант, который показывает бесхозность помещения, беспорядок в нём, даже несмотря на многое число начальников.
Следующая пословица
Клондайк это название речки на Аляске (Северная Америка) на территории США и Канады. Во времена "золотой лихорадки" (конец 19-го, начало 20-го века) сюда, со всего мира ехали золотодобытчики. Все это очень ярко описано в произвидениях Джека Лондона.
С тех пор это слово синоним "золотое дно". Это то, где лежит (легкое) богатство.
Вот здесь можно найти множество ссылок на произведения Джека Лондона, именно с его "легкой руки" это слово приобрело этот второй смысл.
В ссылке замените ** на tt
Следующая пословица
От названия региона, расположенного на северо-западе Канады — «Klondike», где в конце XIX века было обнаружено большое количество золота. Новость об этом облетела всю страну и спровоцировала «золотую лихорадку» — неорганизованную массовую добычу золота.
Поиграем в золотоискателей
Популярная среди пользователей социальных сетей игра «Клондайк» является увлекательным квестом с элементами стратегии. Цель – найти затерянную экспедицию золотоискателей. Главный герой – юноша, который разыскивает своего отца.
Здесь можно строить, искать золото, продавать и покупать нужные артефакты. Игроки проходят увлекательные задания-квесты, чтобы заработать ресурсы для приобретения строительных материалов, животных или инструментов. Многие предметы можно продать или подарить другим геймерам.
Одним из важных ресурсов является "ветер Клондайк". Его можно получить бесплатно и подарить кому угодно, на свое усмотрение. Другие ресурсы можно пополнять, отслеживать их количество при помощи навигации игры.
Слово «Клондайк» имеет несколько значений, но у большинства ассоциируется с достатком, золотом, обогащением.
Лихорадка: как это было?
Местом добычи золота долгое время были берега рек Сикстимайл и Фортимайл. Свои названия водоемы получили от расстояний, которые необходимо было преодолеть, чтобы попасть в два ближайших города. Клондайк – это местность неподалеку от этих рек.
Многие события времен "лихорадки" связывают с именем Роберта Хендерсона. Он обнаружил ручей Рэббит-Крик, а дно водоема таило огромное количество золота. Хендерсон рассказал о находке попутчику – Джорджу Кармаку, но беседу услышал индеец Джим Скукум. Им и Чарли Доусону суждено было найти самородки благородного металла. Кто был первым, сказать трудно – каждый поведал свою версию. Одно известно точно – с 1896 года началось массовое паломничество в Клондайк. Что это чудесное место, стало известно в Европе. Ручей, в водах которого обнаружили самородок, назвали Эльдорадо – от испанского слова «позолота» или «золоченый». Так во времена Конкисты называли мифическую, сказочно богатую страну.
Участки вокруг доходного места быстро застолбили. Не все верили в богатство этих земель. Одни сознательно отказались от своих участков, но другие продолжили работы и быстро разбогатели. Ситуация с распределением владений усложнилась. Уильям Огилви поставил вопрос о необходимости урегулирования вопроса раздела участков. Согласно его отчетам, земли Клондайка таили несметные богатства.
Золотоискатели начали искать маршруты к приискам.
Дословное значение пословицы «У семи нянек дитя без глазу»
Но и трактовку крылатой фразы, когда каждое слово воспринимается в прямом смысле, нельзя игнорировать. «Без глазу» некоторые люди воспринимают как «безглазый», то есть «ослепший».
Если углубиться в смысл данной пословицы, то он во многом пересекается с первым вариантом. То есть когда за ребёнком смотрят несколько кормилиц, нянек, воспитателей, то существует вероятность перекладывания ответственности с одного на другого, в результате которого дитя остаётся без необходимого внимания и может потерять зрение.
И доказательством такого подхода к смысловому анализу изречения могут послужить народные пословицы и поговорки из других языков. В переводе на русский украинский вариант гласит: «У семи нянек дитя без носу» или «Где нянек много — дитя без головы». Варианты замены «без головы» — либо «без пупа», либо и вовсе «калека».
Польские народные пословицы и поговорки предлагают ещё большую палитру «инвалидности». Так, дитя при наличии у него множества мамок-нянек может традиционно лишиться глаза. А согласно украинским вариантам, ему пророчат остаться без носа либо без головы. По чисто польскому взгляду на ситуацию, ребёнок вполне может лишиться руки или ноги, стать горбатым или иметь болезненный вид.
Как видно из сравнительной характеристики всех этих пословиц, число семь означает не конкретное значение, а выступает в смысле «много». А сочетание «без глаза» как раз указывает на потерю какой-либо органа малышом, за которым установлен неверный досмотр.
Последствия "золотой лихорадки"
Территории приисков на Юконе получили юридический статус независимой единицы. Столица – Доусон. Проще говоря, независимый Юкон включал все территории разработок золота. Отделение этой местности было последствием необходимости создать законодательную базу для регуляции добычи благородного металла.
Специализация региона существенно повлияла на его благосостояние и инфраструктуру. Появились транспортные пути. Особенно востребованными были водные средства перемещения. В начале ХХ века появилась зимняя трасса, была проложена железная дорога. Было основано несколько городов, в том числе Клоузлейт.
"Золотая лихорадка" в Клондайке оказала влияние на культурную жизнь. На Аляске жил известный писатель Джек Лондон. Он лично прошел по сложному маршруту старателей, собирая материалы для нового произведения. События в Клондайке описаны в таких его произведениях, как «Зов предков», «Белый клык», «Смок Белью». Некоторые из них были экранизированы. Лихорадка повлияла и на культуру и быт коренных народов.
Можно смело утверждать, что "клондайк" – это не только золотые прииски, но и яркое социальное явление конца XIX – начала ХХ века.
Немного о золоте
Клондайк - где это? Расположена местность на территории Юкона. Она занимает северо-западную часть Канады, недалеко от Аляски. Неподалеку находится несколько небольших городов и река Клондайк, впадающая в реку Юкон.
Местность не была особо примечательна, пока здесь не нашли золото. В конце XIX века территория стала местом паломничества десятков авантюристов и искателей. Знаменитая Клондайкская золотая лихорадка началась в 1897 году. Через год она закончилась, но разработки драгоценного металла не прекратились. Добыча золота ведется до сих пор.
В августе 1896 года трое старателей нашли золото на берегу небольшого ручейка. Новость быстро распространилась, еще через некоторое время об этом узнали в Европе. Началась "лихорадка"! Это стало темой всех газет и разговоров в светском обществе. На территории разработок отправляли огромные корабли, которые возвращались с грузом золота. Клондайк – это всемирно известный источник драгоценного металла, и так длится уже много лет. Первые корабли прибыли с тоннами золота!
На берегу реки
Золотые прииски в основном расположены на берегу реки Клондайк – это правый приток Юкона. Протяжность водного потока – около 165 км. Исток – в горах Огилви. Происхождение названия – индейское. Племя хан нарекло реку Трон-Дейк, а в Клондайк название превратилось благодаря европейцам – им слишком трудно было выговаривать сложное словосочетание.
Изначальное наименование в переводе означало «вбитая вода». Название река получила от столбов, которые индейцы установили в водоеме для ловли лосося. Здесь было много рыбы, но еще больше – драгоценного металла.
Со времен «лихорадки» именно название Клондайк стало синонимом богатства, золота, блага.
Следующая пословица
Рассматривая пословицы, языковеды обязательно углубляются в их происхождение. И, исходя из этимологии крылатой фразы, они устанавливают её значение. «У семи нянек дитя без глазу» — вроде бы простая пословица, но это только на первый взгляд.
Современная трактовка
Большинство современных словарей дают такое значение «У семи нянек дитя без глазу»: если для выполнения какого-либо дела назначается слишком много ответственных, результат может быть нулевой либо отрицательный. В данном случае словосочетание «без глазу» рассматривается как «без присмотра». То есть ребёнок, препорученный нескольким воспитателям, может остаться вовсе без надзора. Ведь каждая нянька будет надеяться на то, что работу за неё выполнит другая.
Нет дела там, где нет согласья
Иногда пословица «У семи нянек дитя без глаза» смысл имеет более широкий. Это происходит в ситуациях, когда каждая нянька (воспитатель, педагог) подходит достаточно ответственно к своей функции, но не согласовывает свои требования с другими людьми, на которых также возложены обязанности подобного рода.
Если рассматривать этот вариант значения крылатой фразы относительно именно воспитания, то такое случается довольно часто в семьях, где родители ставят перед собой разные задачи, иногда диаметрально противоположные. Потому и требования у них к ребёнку взаимоисключающие. Каков будет результат такого воспитания — понятно и без слов.
Данный вариант осмысления пословицы созвучен с ситуацией басни Крылова «Лебедь, рак и щука».
Читайте также: