Терпи атаманом будешь пословица
Обновлено: 27.09.2024
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .
Полезное
Смотреть что такое "терпи казак, атаман будешь" в других словарях:
Терпи, казак, атаман будешь. — Терпи, голова, в кости скована. Терпи, казак, атаман будешь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Терпи, казак, атаман будешь. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА Терпи, казак, атаман будешь. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Терпи, голова, в кости скована. — Терпи, голова, в кости скована. Терпи, казак, атаман будешь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Терпи, голова, в кости скована. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА Терпи, голова, в кости скована. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА За кожей панциря нет. Терпи, голова, в кости скована. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
атаман — Предводитель, начальник, глава, главарь, вождь, старшина, староста. Ср. вождь … Словарь синонимов
атаман — а; м. см. тж. атаманша, атаманский 1) У казачества: глава какой л. административно территориальной единицы (станицы, хутора и т.п.) или казачьего войска. Хуторской, станичный атама/н. Войсковой, походный, куренно/й, кошевой атама/ … Словарь многих выражений
Значение
Часто шутл. Терпеливо переноси трудности, испытания, дождешься чего-л. лучшего, добьешься в жизни многого, займешь высокое положение. Говорится в шутку, чтобы подбодрить того, кто переживает трудности, кто жалуется на тяжелое положение, неудобства, боль.
Фраза «Терпи (не плачь), казак, атаманом будешь» указана в книге «Пословицы русского народа» (1853) В.И. Даля.
Следующая пословица
Часто шутл. Терпеливо переноси трудности, испытания, дождешься чего-л. лучшего, добьешься в жизни многого, займешь высокое положение. Говорится в шутку, чтобы подбодрить того, кто переживает трудности, кто жалуется на тяжелое положение, неудобства, боль.
Пословица в русском языке - заимствование из украинского, где есть и ее варианты: Терпи, козак, атаманом будем; Терпи, козак, горе, будеш пити мед. Она восходит к XIV-XVII вв. , когда крепостные крестьяне, холопы, обнищавшие горожане убегали и селились на окраинах украинах Русского государства. Этих людей, не признающих никакой зависимости, и называли казаками или вольными казаками. Позднее вольные казаки стали особой сословной группой со своим самоуправлением из выборных лиц. Атаман - выборный начальник казачьего войска и военно-административной казачьей области в старину. Слово казак как и атаман - тюркского происхождения, буквально - "вольный человек". В русском языке пословица стала популярной благодаря повести Н. В. Гоголя "Тарас Бульба": "Терпи, казак, атаманом будешь! Не тот еще добрый воин, кто не потерял духа в важном деле, а тот добрый воин, <. > кто все вытерпит
[Андрей Титыч: ] Прихожу я домой-с. а тятенька вдруг ко мне: "Что, говорит, ты шляешься, как саврас без узды! Собирайся, говорит, ехать невесту смотреть! " Как тут жить! [Досужев: ] Что делать- то! Терпи, казак, атаманом будешь! А, Островский. Тяжелые дни. Григорий Мелехов стоял рядом с Коршуновым Митькой, - Сапог ногу жмет, терпения нету, - жаловался Митька. - Терпи, атаманом будешь. М. Шолохов. Тихий Дон.
ТЕРПИ, КАЗАК, <БЕДУ>, АТАМАНОМ (АТАМАН) БУДЕШЬ. Часто шутл.
Терпеливо переноси трудности, испытания, дождешься чего-либо лучшего, добьешься в жизни многого, займешь высокое положение. Говорится в шутку, чтобы подбодрить того, кто переживает трудности, кто жалуется на тяжелое положение, неудобства, боль.
Пословица в русском языке — заимствование из украинского, где есть и ее варианты: Терпи, козак, отоманом будет; Терпи, ко-зак, горе, будет пиши мед. Она восходит к XIV—XVII вв., когда крепостные крестьяне, холопы, обнищавшие горожане убегали и селились на окраинах (украипах) Русского государства. Этих людей, не признающих никакой зависимости, и называли казаками или вольными казаками. Позднее вольные казаки стали особой сословной группой со своим самоуправлением из выборных лиц.
Атаман — выборный начальник казачьего войска и военно-административной казачьей области в старину. Слово казак (как и ата-\ мак) — тюркского происхождения, буквально — «вольный человек».
В русском языке пословица стала популярной благодаря повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба»: «Терпи, казак, атаманом будешь! Не тот еще добрый воин, кто не потерял духа в важном деле, а тот добрый воин, <. > кто все вытерпит».
Пословица попала и в другие славянские языки: польск. Cierp, Kozacze, atamanem bqdziesz', чеш. Trp, kozdce, budes atamanem. Щ [Андрей Титыч:] Прихожу я домой-с. а тятенька вдруг ко мне: «Что, говорит, ты шляешься, как саврас без узды! Собирайся, говорит, ехать невесту смотреть!» Как тут жить! [Досужев:] Что делать-то! Терпи, казак, атаманом будешь! (А. Островский. Тяжелые дни). Григорий Мелехов стоял рядом с Коршуновым Митькой. — Сапог ногу жмет, терпения нету, — жаловался Митька. — ТерпИ| атаманом будешь.
Следующая пословица
Цитата из повести «Тарас Бульба» (1835) русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809 — 1852). Слова Тараса Бульба сказанные сыну Андрею, заскучавшему во время длительной осады города (глава 5):
«Но скоро запорожцы начали понемногу скучать бездействием и продолжительною трезвостью, не сопряженною ни с каким делом. Кошевой велел удвоить даже порцию вина, что иногда водилось в войске, если не было трудных подвигов и движений. Молодым, и особенно сынам Тараса Бульбы, не нравилась такая жизнь. Андрий заметно скучал.
— Неразумная голова, — говорил ему Тарас, — терпи, казак, атаман будешь! Не тот еще добрый воин, кто не потерял духа в важном деле, а тот добрый воин, кто и на безделье не соскучит, все вытерпит, и хоть ты ему что хошь, — а он все-таки поставит на своем.»
Следующая пословица
Казак от слова казать, т. е. показывать, что граница страны под их охраной. Казак - это охранник, и пограничник в т. ч. Крымские татары и были славянами-русами и казаками в т. ч. Крым был территорией Великой Тартарии с древности. При разделении Великой Тартарии, появилась отдельная территория - Малая Тартария (она же Крымское ханство), также с тем же населением, со славянами-казаками. Затем, уже при Российской империи, стали тартарийцев (славян-казаков) переименовывать в татар, которых вообще до этого не было и подменять другим населением! А с древности были чисто славянские названия в Крыму. Ханы это и есть славянские казаки-атаманы. Ханы -это атаманы. Атаман - избираемый руководитель у казаков.
Сергей Ефимов Мудрец (19973) Про великую татарию спорить без толку. Хотите - верьте. А слово "казак" появляется в грамотах в 1395 году (могу ошибаться, но ненамного). В то время "показывать" в русском было повыдати (это точно). Тот, кто показывает что-то - выдатный. И при чем тут казак?
Остальные ответы
Терпи, атаман, казаком ведь терпел.
))
Темная МиледиЗнаток (291) 5 лет назад
Шикарно, кстати. Спасибо)
Темная МиледиЗнаток (291) 5 лет назад
Шикарно, кстати. Спасибо)
Терпи, атаман, гетманом будешь!
Терпи атаман, в казаки разжалуют.
Назвался груздем, - полезай в кузов
Казак от слова казать, т. е. показывать, что граница страны под их охраной. Казак - это охранник, и пограничник в т. ч. Крымские татары и были славянами-русами и казаками в т. ч. Крым был территорией Великой Тартарии с древности. При разделении Великой Тартарии, появилась отдельная территория - Малая Тартария (она же Крымское ханство), также с тем же населением, со славянами-казаками. Затем, уже при Российской империи, стали тартарийцев (славян-казаков) переименовывать в татар, которых вообще до этого не было и подменять другим населением! А с древности были чисто славянские названия в Крыму. Ханы это и есть славянские казаки-атаманы. Ханы -это атаманы. Атаман - избираемый руководитель у казаков.
Следующая пословица
Это крылатое выражение из "Тараса Бульбы" Гоголя. когда казачье войско окружило город Дубно и началась долгая осада, молодые казаки, в том числе и Андрий, скучали, Тарас сказал ему: "Терпи казак, атаманом будешь". Это типа армейских высказываний: "Солдат должен стойко переносить тяготы и лишения воинской службы" и "Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом"
Из "Тараса Бульбы" и эти крылатые фразы "Нет уз, святее товарищества", "Есть еще порох в пороховницах?!"
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим комментировать в избранное ссылка отблагодарить Майк Казан ский [68.6K] 6 месяцев назадДанная фраза впервые появилась в 1835 году и стала крылатой. А появилась она благодаря произведению Николая Васильевича Гоголя "Тарас Бульба". Писатель мастерски описал события начала семнадцатого века с участием запорожских казаков.
В одном из диалогов при осаде крепости отец, видя нетерпение сына, сказал ему: "Терпи казак — атаманом будешь", призывая его к выдержке. Эта мудрая цитата стала в итоге символом казачества.
Это выражение популярно и в наши дни, произнося его мы просим и призываем человека, к которому обращаемся суметь перетерпеть и сдержать себя от сиюминутного желания. Сможет он это сделать - получит в разы больше.
комментировать в избранное ссылка отблагодарить владс андро вич [664K] 2 года назадСамо выражение произошло из классического литературного произведения "Тарас Бульба", которое написал главный мистификатор русской литературы Гоголь. Само произведение это конечно никак ни мистическое, а больше военное, а фраза говорит о том, что что бы сделать по настоящиму успешную карьеру военного, да еще и в то время, когда где то идут боевые действия, нужно уметь терпеть боль, не жалеть себя и где надо рисковать жизнью.
Если этого у человека нет, то занять своими силами, по настоящиму высокие посты в армии, практически невозможно, а кроме этого человек который не умеет терпеть боль в любом ее проявлении, может еще и предать, как это сдел один из сыновей самого Бульбы.
Читайте также: