Too many cooks пословица
Обновлено: 05.10.2024
‘Tyre gone!’ said Fleur. She brought the car to a standstill, and they all got out. The off hind tyre was right down. ‘Pipe to!’ said Hilary, taking his coat off. ‘Jack her up, Adrian. I'll get the spare wheel off.’ Fleur's head was lost in the toolbox, but her voice was heard saying: ‘Too many cooks, better let me!’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXVII) — - Камера лопнула, - сказала Флер. Она остановила машину, и все вышли. Правая задняя шина совсем спустила. - Аврал, - сказал Хилари, снимая пиджак. - Подними-ка ее домкратом, Адриан. Я достану запасное колесо. - Голова Флер скрылась в ящике с инструментами, и оттуда донесся ее голос: - У семи нянек. дайте-ка лучше я сама!
2 too many cooks spoil the broth
1) Общая лексика: семь поваров за жарким не уследят, слишком много поваров испортят еду, у семи нянек дитя без глазу 2) Пословица: у семи нянек дитя без глазу (дословно: Слишком много поваров портят похлёбку)3 Too many cooks spoil the broth.
<03> Слишком много поваров портят похлебку. Ср. У семи нянек дитя без глазу.4 too many cooks spoil the broth
Слишком много поваров портят похлебку. ср. У семи нянек дитя без глазу.5 too many cooks spoil the broth
6 Too many cooks spoil the broth
У семи нянек дитя без глазу.См. также в других словарях:
too\ many\ cooks\ spoil\ the\ broth — • too many cooks spoil the broth • too many cooks spoil the stew proverb A project is likely to go bad if managed by a multiplicity of primary movers. When several people acted all at once in trying to reshape the company s investment policy, Tom … Словарь американских идиом
Too many cooks (spoil the broth). — Too many cooks (spoil the broth). something that you say which means that if too many people try to work on the same piece of work, they will spoil it. There were so many people working on the same project, no one knew what anyone else was doing … New idioms dictionary
too many cooks spoil the broth — too many managers cause problems, too many chiefs. The structure failed because it was designed by a group of architects. Too many cooks spoil the broth … English idioms
too many cooks spoil the broth — This means that where there are too many people trying to do something, they make a mess of it … The small dictionary of idiomes
too many cooks spoil the broth — ► too many cooks spoil the broth proverb if too many people are involved in a task or activity, it will not be done well. Main Entry: ↑cook … English terms dictionary
too many cooks (spoil the broth) — informal phrase used for saying that something may be done badly if too many people try to do it together Thesaurus: ways of warning or advising someonesynonym Main entry: cook … Useful english dictionary
too many cooks spoil the broth — proverb if too many people are involved in a task, it will not be done well * * * too many cooks spoil the ˈbroth idiom (saying) if too many people are involved in doing sth, it will not be done well Main entry: ↑cookidiom … Useful english dictionary
too many cooks spoil the broth — too many people involved ruin the cooking, a matter which is undertaken by too many individuals will not succeed … English contemporary dictionary
Следующая пословица
There were four people trying to fix the broken air conditioner but too many cooks spoil the broth and there were too many people to do a good job.
Четыре человека пытались починить сломанный кондиционер, но у семи нянек дитя без глазу, и для того, чтобы работа была сделана хорошо, было слишком много людей.
Следующая пословица
As the saying goes, too many cooks spoil the broth, and the need for effective coordination is ever present.
Но, как говорится, когда слишком много поваров, суп может получиться невкусным, и поэтому необходимость эффективной координации работы до сих пор существует.
That's true. "Too many cooks spoil the broth."
Предложить пример
Другие результаты
A certain cacophony appears to come out of government: too many cooks risk spoiling the broth.
Кажется, что определенная степень рассогласования обусловлена действиями самого правительства: у семи нянек дитя без глазу.
She appeared on Adult Swim's Too Many Cooks, an episode that went viral on YouTube.
Она появилась в эпизоде «Слишком много поваров» от Adult Swim, который быстро разошёлся на YouTube.
Internet shaming: Too many cooks.
Оригинальное название: Тоо Many Cooks.
Or get too many cooks in the kitchen?
Или завлечь на кухню еще парочку поваров?
There are too many cooks in the kitchen.
Как говорится, у семи нянек.
Now it's too many cooks, and we're getting all over each other.
Столько всего происходит, что надо положить конец всему этому.
Most of those failures are attributed to too many stars or too many cooks, if you will, in the kitchen.
Большинство этих неудач приписывают слишком большому количеству звёзд или, как говорят, поваров на кухне.
And it's this surfeit of cooks that's having such a negative impact on the broth.
И это вот излишество поваров довольно негативно влияет на качество супа.
Drink the broth of toadstools - those will just make you sick.
Лучше выпей отвар из мухоморов. От этих грибов тебе станет плохо.
There's no chicken in the broth, so it's really just noodle water.
Там в бульоне нет курицы, так что это просто водяная лапша.
I've still got a full week to go before the broth stage.
Мне всё ещё неделя до стадии бульона.
I had put three powers in the broth.
Я всыпала в бульон три порошка.
I believe the broth contains a powerful narcotic drug, probably derived from a species of wild mushroom.
Я считаю, что бульон содержит сильный наркотик, скорее всего полученный из особого вида диких грибов.
Well, that would spoil the surprise.
Ну, нет, это значит весь сюрприз испортить.
So, to put it in simple terms, the ratio of chefs to the amount of food being prepared is proving detrimental to the broth.
Итак, простыми словами, отношение числа поваров к количеству готовой пищи в результате дают нам ухудшение качества супа.
You're the broth of me own stubby shillelagh, all right.
Ты, точно, отвар моего духа.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 285 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 88 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Следующая пословица
As the saying goes, too many cooks spoil the broth, and the need for effective coordination is ever present.
Но, как говорится, когда слишком много поваров, суп может получиться невкусным, и поэтому необходимость эффективной координации работы до сих пор существует.
She appeared on Adult Swim's Too Many Cooks, an episode that went viral on YouTube.
Она появилась в эпизоде «Слишком много поваров» от Adult Swim, который быстро разошёлся на YouTube.
That's true. "Too many cooks spoil the broth."
"Слишком много поваров испортят бульон".
There are too many cooks in the kitchen.
на кухне слишком много поваров.
Too many cooks in the kitchen?
Слишком много поваров на кухне?
Or get too many cooks in the kitchen?
Или завлечь на кухню еще парочку поваров?
Now it's too many cooks, and we're getting all over each other.
Столько всего происходит, что надо положить конец всему этому.
Most of those failures are attributed to too many stars or too many cooks, if you will, in the kitchen.
Большинство этих неудач приписывают слишком большому количеству звёзд или, как говорят, поваров на кухне.
Internet shaming: Too many cooks.
Оригинальное название: Тоо Many Cooks.
It's just. too many cooks.
Просто. слишком много творцов.
You know, too many cooks.
There are too many cooks in the kitchen.
Как говорится, у семи нянек.
A certain cacophony appears to come out of government: too many cooks risk spoiling the broth.
Кажется, что определенная степень рассогласования обусловлена действиями самого правительства: у семи нянек дитя без глазу.
Too many cooks spoil the broth.
У семи нянек дитя без глазу.
"Too many cooks spoil the broth."
"У семи нянек дитя без глаза".
That's too many cooks in the kitchen.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 16 . Точных совпадений: 16 . Затраченное время: 17 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: