Стреляного воробья пословица продолжение
Обновлено: 22.11.2024
Следующая пословица
Старых птиц на мякину не поймаешь. Эквивалент пословицы в русском: Стреляного (старого) воробья на мякине не проведешь. ..
Нет ничего лучше старых друзей и старого вина. Эквивалент пословицы в русском: Вещь хороша, пока новая, а друг - когда старый. ..
Буря валит дубы, а тростник может устоять. Эквивалент пословицы в русском: Мал, да удал. ..
Ничем не рисковать значит ничего и не иметь. Эквивалент пословицы в русском: Не рискуя, не добудешь. Волков бояться - по дрова не ходить. Волков бояться - дров не иметь. ..
Перевод на русский: Нет ничего настолько плохого, что бы для чего-нибудь не было полезным. Эквивалент пословицы в русском: Нет худа без добра. Худа без добра не бывает. ..
Торопиться нужно только блох убивать. Эквивалент пословицы в русском: Поспешность нужна только при ловле блох. ..
Для сердца, преисполненного желанием что-либо сделать, нет невозможного. Эквивалент пословицы в русском: Была бы охота, а возможность найдется. ..
Никто так не глух, как те, которые не желают слышать. Эквивалент пословицы в русском: Не тот глухой, кто глух, а тот, кто не желает слышать. Хуже всякого глухого, кто не хочет слышать. ..
Чтобы добыть сладкое, нужно попотеть. Эквивалент пословицы в русском: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. ..
He споешь, так и ужина не получишь. Эквивалент пословицы в русском: Хочешь есть калачи, не лежи на печи. Под лежачий камень вода не течет. ..
Синонимичные выражения
У пословицы очень много синонимов. Назовём лишь некоторые из них.
Имеются яркие иноязычные эквиваленты:
- Сказанного слова назад не вернёшь (англ.);
- Кто владеет языком, спасает голову (татар.).
Вывод очевиден: говорить надо кратко и по существу, а то, что просится на язык по привычке и в пылу спора, лучше оставлять при себе. Берегите для близких самые добрые слова, горькую правду говорите деликатно, чтобы не огорошить ею внезапно. Не тратьте слов перед теми, кто может понять вас неправильно, чтобы за вылетевшим воробьём не приходилось бегать по всем дорогам.
История и традиции
Умение держать язык за зубами – важнейший навык, заложенный в природе человека. В далёком прошлом всякая неосторожность в высказывании грозила смертью. Враг из чужого племени мог воспользоваться случайно услышанной информацией, проникнуть на закрытую территорию, нанести урон клану незадачливого болтуна.
Трепетному отношению к таинству речи учит вера. Оно священно для многих народов. Как известно, сначала наши помыслы рождаются в голове, затем обретают звучание и сходят с языка, потом превращаются в поступки. Человек, который много болтает, как правило, мало делает или прикрывает пустословием отсутствие глубокого ума, вдумчивости, собственного мнения.
О словах мы говорим «слетело с уст», «выпорхнуло из груди». Многие выражения из-за дальности полёта к потомкам стали называться крылатыми. Маленькая проворная птичка-воробей так похожа на словечко, брошенное всуе! Оно и не хочет, но всюду суёт свой нос (клюв). А вот поймать его и воротить почти невозможно!
Следующая пословица
Стреляный воробей - так говорят об опытном, бывалом человеке, которого трудно перехитрить или обмануть. фразеологизм возник из пословицы : " Стреляного воробья на мякине не проведешь " (шутл.) , которая отражает наблюдения за повадками воробьев. В поисках пищи старый воробей никогда не прилетит к мякине - уже избитым молотильными цепами хлебным колосьям, а будет искать еще не обмолоченные скирды.
Остальные ответы
Это устойчивое по составу и структуре, лексически неделимое и целостное по значению словосочетание естественного языка, выполняющее функцию отдельной лексемы и имеющее самостоятельное значение, которое в целом не является суммой значений входящих в него слов.
Интуиция тесно связана с выражением «Стреляный воробей»
Единственная оговорка. Иногда бывают и у знатоков своего дела промахи. Ведь от ошибок никто не застрахован. И здесь должна включаться интуиция. Вот с чем на самом деле тесно связан фразеологизм. Наглядно это показывает пример. Следователь с огромным опытом работы каждодневного оттачивания своих навыков поимки преступников не имеет веских доказательств вины человека, но его интуиция подсказывает о том, что преступление совершил именно этот человек. Из-за слабой доказательной базы преступника отпускают, но следователь знает, что преступление совершено именно им, и продолжает «копать». Редко, очень редко такой «Стреляный воробей» ошибается, и в итоге зло будет справедливо наказано.
Синонимы выражения «Стреляный воробей»
Эту фразу можно заменить синонимами. Их не мало на самом деле. Специалиста, исключительно разбирающегося в каком-то деле, можно назвать следующими выражениями:
Следующая пословица
Пришла эта пословица из русской глубинки. Самобытный деревенский народ знаменит своей исключительной наблюдательностью. А потому родился фразеологизм «Старого воробья на мякине не проведешь» путем таких длительных наблюдений. Воробей – птица простая, без изысков, но далеко не глупая. В процессе жизни воробышек становится опытным и знает, что съедобно, а что нет.
Замечено, что опытные воробьи в отличие от молодых легко отличат отходы, образовавшиеся при обмолоте зерна (мякину) от самого зерна. Таким образом и сформировалась русская пословица «Старого воробья на мякине не проведешь». Фраза всегда произносится восторженным и одобрительным тоном. Ведь это всегда является признанием высокого профессионализма и богатого жизненного опыта человека.
Вот, к примеру, как использовал знаменитый писатель Антон Павлович Чехов в своем произведении «Дядя Ваня» эту простую фразу: «Не делайте удивлённого лица, вы отлично знаете, зачем я бываю здесь каждый день. Хищница милая, не смотрите на меня так, я старый воробей». Здесь последнее предложение усиливает эффект от разговора, представляяя героя отнюдь не простачком, а умудренным опытом человеком.
Василий Шукшин в своем произведении «А поутру они проснулись» также использовал этот фразеологизм следующим образом: «Ты откуда будешь-то? – спросил его сосед, весьма потертый, весьма и весьма, видно, стреляный воробей». Да и в жизни Василий Шукшин нередко сам так выражался. Речь его была проста, но полна народными фразами.
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
Значение пословицы
Когда говорят, что слово не воробей, имеют в виду, что к словам, а главное, их последствиям нужно относиться бережно и ответственно. Прежде, чем обронить хоть одно словечко, необходимо много раз подумать. Иначе выпорхнувшая острота может обидеть, унизить человека, навсегда отвратить его от собеседника.
Как много лишних слов слетает с языка, когда мы раздражены! Подогревая самих себя нарастающим гневом, мы говорим самым близким людям столько горького и несправедливого!
Крайне опасно произносить слова в окружении политических противников. Помните, как была рассекречена радистка Кэт в кинофильме «17 мгновений весны»? Во время родов она по-русски кричала «Мама». В подобной ситуации контролировать себя было невозможно, и одно лишь слово выдало её подлинное происхождение.
Опыт – основа смысла фразеологизма
Только положительный жизненный опыт позволит человека назвать «Стреляным воробьем». Пусть эта фраза звучит несколько местечково и несовременно, но все же она является похвалой, признанием его заслуг и знаний. К примеру, взять мастера своего дела столяра-краснодеревщика. Он с породами древесины работает всю свою жизнь. Знает, как они выглядят, как ведут себя при обработке. Ему такой опыт позволяет не попасть «впросак». Если заказчик решит изготовить у такого мастера изделие из дерева, которое не предназначено для этого, столяр либо отговорит его от этого и предложит сделать столярное изделие из другой подходящей породы древесины, либо откажется вовсе от выполнения заказа. Ведь этот мастер - «Стреляный воробей». И он знает, что, согласившись с условиями, предложенными ему заказчиком, итог будет один - изделие развалится со временем. А будет в этом виновен сам столяр. Вот когда профессиональный опыт защищает от неудач и потрясений.
Или еще один пример. К ученому человеку, педагогу (по-современному – репетитору) родители приводят свое любимое чадо. Они решили, что их ребенок имеет гениальные способности и их нужно срочно развивать. Грамотный учитель даст несколько уроков, чтобы сначала изучить способности ученика, а уж потом решить, правы ли родители по поводу гениальности своего отпрыска. И вот, если божественной искры он не заметит, то честно об этом скажет заботливым родителям. Ведь спрос в итоге будет с него. А если ребенок самый обычный, то и «задуривать» голову его гениальностью не стоит. «Стреляный воробей» - учитель очень дорожит своей репутацией и не пойдет заведомо на хитрость, чтобы получить желаемый гонорар. Ведь он знает, из ребенка гения не сделать.
Читайте также: