Поговорка жалует царь да не жалует

Обновлено: 22.11.2024

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое "царь жалует, да псарь не жалует" в других словарях:

ЦАРЬ — Бог на небе, царь на земле. Один Бог, один государь. Без Бога свет не стоит, без царя земля не правится. Царю правда нужна. Без правды боярский царь Бога прогневит. Царь без слуг, как без рук. Верный слуга царю всего дороже. Холоден, голоден царю … В.И. Даль. Пословицы русского народа

жалует царь, да не жалует псарь — Царь гладит, а бояре скребут Ср. Да! жалует царь, да не жалует псарь! Батюшка государь Иван Васильевич, дай Бог ему здоровья, таки миловал господина моего. Только не угодил Никита Романыч опричникам окаянным. Этот Малюта, песий сын, обнесет нас … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Жалует царь, да не жалует псарь. — Жалует царь, да не жалует псарь. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

псарь — я; м. Слуга на псарне, ухаживающий за собаками и участвующий в охоте. * Жалует царь, да не жалует псарь (Посл.) … Энциклопедический словарь

ПСАРЬ — ПСАРЬ, псаря, муж. (ист.). Лицо, приставленное для наблюдения за охотничьими собаками. «Жалует царь, да не милует псарь.» (посл.) «Псари в охотничьих уборах.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Следующая пословица

Царь, глава книги «Пословицы русского народа» (1853 г.) исследователя русского языка Владимира Ивановича Даля (1801 – 1872).

Бог на небе, царь на земле.

Один бог, один государь.

Без бога свет не стоит, без царя земля не правится.

Воля божья, а суд царев.

Никто против бога да против царя.

Никто, как бог да государь.

Светится одно солнце на небе, а царь русский на земле.

Ни солнышку на всех не угреть, ни царю на всех не угодить.

Никому не подвластен, кроме Христа, сына божия (Иоанн Грозн.).

Все во власти божией да государевой.

Все божье да государево. У бога да у царя всего много.

Богово богу, а кесарево кесарю. Божье богу, а царево царю.

Не Москва государю указ, государь Москве.

Суди меня бог да государь! Суди бог да великий государь!

Кто богу не грешен, царю не виноват!

У них ни царя, ни закона (т. е. неурядица).

Нельзя быть земле русской без государя.

Нельзя земле без царя стоять.

Без царя – земля вдова.

Грозно, страшно, а без царя нельзя.

Народ – тело, царь – голова.

Государь-батюшка, надежа-православный царь (или: белый царь).

Государь – батька, земля – матка.

Близ царя – близ смерти. Близ царя – близ чести.

Видеть ясные очи царские.

He всяк царя видит, а всяк его знает.

Не всяк царя видит, а всяк за него молит.

Ведает бог да государь. Бог знает да царь (речи бояр заключались: "А всего выше, государь, ведает бог да ты" и пр.).

Правда божья, а суд царев. Суд царев, а правда божья.

Правда божья, а воля царская.

Душой божьи, телом государевы.

Душою божьи, а телом княжьи (старин.).

Воля царя – закон. На все святая воля царская.

Что бог, то бог, а свята и воля царская.

Бог – батька, государь – дядька.

У царя руки долги (т. е. сила). Царский глаз далече сягает.

Всякая вещь перед царем не утаится.

Государево (или: Казенное добро) на воде не тонет, на огне не горит.

Царь думает, а народ ведает.

Бог милостив, а царь жалостив.

Богат бог милостию, государь жалостию.

Нет больше милосердия, как в сердце царевом.

Царь города бережет.

Царь от бога пристав.

Царское осуждение бессудно (или: суду не подлежит).

Не судима воля царская.

Одному богу государь ответ держит.

Царский гнев и милость в руке божьей.

Сердце царево в руке божией.

За царское согрешение бог всю землю казнит, за угодность милует.

Народ согрешит – царь умолит; царь согрешит – народ не умолит.

Царь помилует, царь и пожалует.

Коли царь бога знает, бог и царя и народ знает.

Кого милует бог, того жалует царь. Милует бог, а жалует царь.

Бог помилует, а царь пожалует. Бог помилует, так и царь пожалует.

Виноватого бог простит, а правого царь пожалует.

Кой род любится, той род и высится (о любимцах царских).

Воля царю дать ино и псарю.

Гнев царев – посол смерти.

До царя дойти – голову нести (или: голову на поклон нести).

Царь не огонь, а, ходя близ него, опалишься (от опалы?).

Царь что лук, а стрелы – посланнички.

Заднее (т. е. прошлое) божье, переднее государево.

Царю правда – лучший слуга (Я. Ф. Долгорукий).

Государь знает, кто ему друг, кто недруг (т. е. не наше дело).

Царю люди (или: слуги) нужны.

Царю правда нужна. Без правды боярский царь бога прогневит.

Царь без слуг, как без рук.

Верный слуга царю всего дороже.

Холоден, голоден – царю не слуга (солдатск.).

До царя далеко, до бога высоко.

До неба высоко, до царя далеко.

До неба умом не сягнешь, до царя рукою.

Царю из-за тына не видать.

Царю застят, народ напастят.

Ограда выше колокольни.

Стол здоров, да забор плох.

Не ведает царь, что делает псарь.

Жалует царь, да не жалует псарь.

Царь гладит, а бояре скребут.

Царские милости в боярское решето сеются.

Не от царей угнетение, а от любимцев царских.

Не царь гнетет народ, а временщик.

Не князь грешит, а думцы наводят.

Не держи двора близ княжа двора, не держи села близ княжа села (стар.).

Следующая пословица

Смотреть что такое "Жалует царь, да не жалует псарь" в других словарях:

Следующая пословица

Многое зависит от благосклонности непосредственного начальника, а не высшего руководства.

⚜ В армии сержант главнее генерала
⚜ Царь гладит, а бояре скребут
⚜ Царские милости в боярское решето сеются

П сарями в старину называли людей, которые заведовали псарнями — помещениями, где держали охотничьих собак.

Ну, а слово «жалует» в те времена означало, что царь кого-то отличает от других, может, например, пожаловать, то есть подарить, шубу со своего плеча.

Пословицу же надо понимать так. Даже если высокое начальство к кому-то расположено, дело может не сдвинуться с мёртвой точки, если его будут тормозить начальники мелкого ранга. Они всегда найдут тысячи причин, по которым поручение не может быть исполнено или дело сделано.

Т е, кто служил в армии, хорошо знают, что существование солдата, порою даже его жизнь, зависит часто не от генерала, отдающего приказы из штаба, а от сержанта, который является непосредственным командиром солдата и контролирует каждый его шаг.

И не зря уже в наши дни в армии родилась такая пословица:

— Что вздыхаешь?
— Того вздыхаю, что опасаюсь — длинному быть делу. Пётр Алексеевич-то тебя знает?
— Знает малость, — не сразу ответил Иевлев.
— Жалует?
— Жалует царь, да не жалует псарь. Слыхивал такое? А то ещё на Руси говорят — царские милости в боярское решето сеются.

Юрий Павлович Герман. «Россия молодая»

Жалует царь, да не жалует псарь

Многое зависит от благосклонности непосредственного начальника, а не высшего руководства.

Читайте также: