Old are not be caught пословица

Обновлено: 25.12.2024

OLD BIRDS ARE NOT ТО ВЕ САUGНТ WIТH CHAFF

Everybody hunted him. The other young ladies . languished after him still more longingly. Не had little notes from these ; presents of purses worked bу them, and cigar-cases embroidered with his coronet. They sang to him in cozy boudoirs. They ogled him аs they sang . And so forth, and so forth-witb which our noble bird was bу no mea111 to Ье caught. (Тhackeray)
On this present birthday, Mr. Bagnet has accomplished the usual preliminaries. Не has bought two specimens of poultry, which, if there thе any truth in adages, -re certainly not caught with chaff, to bе prepared for the spit. (Dickens)

Следующая пословица

Пуганая ворона куста боится. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.

Один раз не в счет.

Один поднимает дичь (букв. бьет по кустам), а другой ее ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда.

Золото моем, а сами голосом воем.

И один цыпленок доставляет наседке много хлопот.

Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.

Одна капля яда заражает всю бочку вина.

Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтю испортит бочку меда.

Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится).

Клин клином вышибается.

Одна хорошая услуга заслуживает другой.

Услуга за услугу. Долг платежом красен.

Для богатых один закон, а для бедных другой.

Закон - что дышло: куда повернул, туда и вышло. Закон, что конь: куда захочешь, туда поворотишь.

Одна ложь тянет за собой другую.

Одно звено сломано - вся цепь порвана.

Коготок увяз - всей птичке пропасть.

Что для одного еда, то для другого яд.

Что полезно одному, то другому вредно.

Один человек не в счет.

Один в поле не воин.

Одна паршивая овца все стадо портит.

Одна ласточка лета не делает.

Одна ласточка весны не делает.

Одна вещь сегодня стоит двух завтра.

Одно "ныне" лучше двух "завтра".

He открывай дверь, когда чёрт стучится.

Смысл: не поддавайся искушению.

Мнения расходятся.

Сколько людей, столько мнений. Сколько голов, столько умов.

Вора создает случай.

Плохо не клади, вора в грех не вводи. Не там вор крадет, где много, а там, где лежит плохо.

Прочь из виду, прочь из памяти.

С глаз долой - из сердца вон.

Co сковороды, да в огонь.

Из огня, да в полымя. Из кулька в рогожку.

Это интересно

Тест уровня английского языка Узнай, насколько хорошо ты владеешь английским языком пройдя интерактивный тест.

Главная › Пословицы › Пословицы на букву O

Следующая пословица

you cannot catch old birds with chaff — The wise and experienced are not easily fooled. 1481 CAXTON Reynard the Fox (1880) xl. Wenest [do you think] thou thus to deceyue. I am no byrde to be locked ne take by chaf. I know wel ynowh good corn. c 1590 Timon (1842) IV. ii. ’Tis well. An … Proverbs new dictionary

Chaff — Chaff, n. [AC. ceaf; akin to D. kaf, G. kaff.] [1913 Webster] 1. The glumes or husks of grains and grasses separated from the seed by threshing and winnowing, etc. [1913 Webster] So take the corn and leave the chaff behind. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary

List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have … Wikipedia

W. G. Grace — W.G. Grace W.G. Grace Personal information Full name William Gilbert Grace Born … Wikipedia

Следующая пословица

‘You can't come in here, Harvey Tremlett,’ she cried. ‘But I am not Harvey Tremlett at all. I am only Tom Waldron. And I don't see why I should be shut out when I have done no harm.’ The young lady was not to be caught with chaff. She took a little peep through the chink. and then threw open the door. (R. D. Blackmore, ‘Perlycross’, ch. XLI) — - Вы не можете приходить сюда, Харви Тремлет, - воскликнула мисс Фокс. - Но я ведь не Харви Тремлет. Я Том Уолдрон. Не понимаю, почему я должен торчать на улице, когда я ни в чем не провинился. Юную леди провести было не так просто. Она сперва посмотрела в щелку. а потом открыла дверь.

The manager said he was too old to be caught with chaff, when the traveller showed him some cheap jewellery at a high price. (DEI) — Когда коммивояжер пытался продать директору дешевые ювелирные изделия по высокой цене, директор сказал ему, что старого воробья на мякине не проведешь.

2 catch with chaff

Общая лексика: провести (кого-л.) без труда

3 catch old birds with chaff

"провести старого воробья на мякине", легко обмануть, провести опытных людей [от посл. old birds are not to be caught with chaff; см. old birds are not to be caught with chaff]

A genuine Rembrandt! Don't talk rubbish, it's only a poor copy. Don't try to catch old birds like us with chaff. — Подлинный Рембрандт! Что за вздор вы говорите. Это всего-навсего довольно плохая копия. Таких опытных людей, как мы, не проведешь.

4 chaff

См. также в других словарях:

catch — see you cannot catch old birds with chaff it doesn’t matter if a cat is black or white, as long as it catches mice a cat in gloves catches no mice a drowning man will clutch at a straw eagles don’t catch flies … Proverbs new dictionary

chaff — see you cannot catch old birds with chaff a king’s chaff is worth more than other men’s corn … Proverbs new dictionary

old — see old habits die hard you cannot put an old head on young shoulders old sins cast long shadows old soldiers never die better be an old man’s darling, than a young man’s slave you cannot catch old birds with chaff … Proverbs new dictionary

bird — see a bird in the hand is worth two in the bush a bird never flew on one wing there are no birds in last year’s nest birds in their little nests agree birds of a feather flock together little birds th … Proverbs new dictionary

Читайте также: