Веников не вяжет поговорка
Обновлено: 07.11.2024
Это выражение означает что фирма занимающаяся той, или иной деятельностью не делает что-то "тяп-ляп" она беспокоится за свою репутацию и поэтому качество у них на первом месте, а так же их товар высокотехнологичный, сделан на хорошем оборудовании, хорошими специалистами ( то есть не простенький как "веник").
Следующая пословица
(значение фразеологизма) — не следует беспокоиться, задание будет исполнено профессионально, на должном уровне (поговорка).
Выражение применяется с конца 20 века, от анекдота:
Идет старушка и видит название фирмы "Вен к" (одна буква отлетела (стерлась)).
Она спрашивает:
— Почем веники?
Ей отвечают:
— Фирма веников не вяжет, фирма делает гробы!
Как оказалось, в названии фирмы отлетела (стерлась) буква "О", а не "И".
Позже появился и вариант этого выражения — Фирма веников не вяжет, а если вяжет, то фирменные.
Следующая пословица
Версия из словаря городского фольклора видится вполне правдоподобной:
"Выражение новое, применяется с конца 20 века. Выражение от анекдота:
Идет старушка и видит название фирмы "Вен к" (одна буква отлетела (стерлась)). Она спрашивает - почем веники? Ей отвечают - Фирма веников не вяжет, фирма делает гробы! (как оказалось, в названии фирмы отлетела (стерлась) буква "О", а не "И").
Потом появился вариант выражения - фирма веников не вяжет, а если вяжет, то фирменные".
Следующая пословица
Поговорки разные, но все их объединяет то, что о вязании веников говорится как о каком-то примитивном, пустяковом, неважном деле.
Когда о фирме, компании говорят, что она не вяжет веники, это значит, что она не занимается мелочью, ерундой; воспринимайте её как крупную солидную контору, которая подходит к своей работе со всей ответственностью и ручается за качество своей продукции.
Проще - Не беспокойтесь, уважаемый клиент, всё будет сделано на высшем уровне!
Откуда пошла поговорка «Фирма веников не вяжет»? Хотя … скорее, всё-таки не поговорка. Поговорка – народный фольклор, сформировавшийся годами, веками, поучающий чему-то. А это выражение – цитата из «12 стульев» И. Ильфа и Е. Петрова, которая принадлежит Остапу Бендеру.
Также это выражение встречается в Словаре русского арго (сленга) и означает «мы плохих вещей не делаем». Получается, что выражение пошло на волю из нашего – русского народа.
Хотя в английском языке тоже можно встретить схожие поговорки, типа,
We are not just sitting here and sorting paper clips
Мы здесь не просто сидим и сортируем скрепочки.
She is just sitting there and doing her nails.
… to do smbd's nails. Это тебе не ногти пилочкой пилить.
А про «Фирма веников не вяжет, фирма делает гробы.» можно было бы подумать, что это выражение пришло откуда-нибудь из итальянского, сицилианского языка, из времён сухого закона, когда были мафия, разборки, … АН нет! В интернете нашла довольно забавную историю-анекдот.
Видимо пошло отсюда.:-)
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим комментировать в избранное ссылка отблагодарить Nety Nety [51.9K] 6 лет назадПоговорка "Фирма веников не вяжет" - это из раздела жаргонизмов, шутливое одобрительное выражение, которое зачастую означает высокий уровень сделанной работы. Поговорка также имеет несколько продолжений. Фирма веников не вяжет, фирма делает гробы. Или фирма веников не вяжет, а если вяжет, то только фирменные. Ну то есть - мы плохих вещей не делаем!
комментировать в избранное ссылка отблагодарить Эйяфь ядлай ёкюдл ь [95.2K] 4 года назадПочему-то многие считают это выражение цитатой из романа про Остапа Бендера. Но у Ильфа с Петровым нет этой фразы ни в "Двенадцати стульях", ни в "Телёнке". Это можно легко проверить, найдя тексты романов в интернете и по поиску слова в браузере попробовав отыскать это выражение. Его нет.
Откуда взялась эта фраза? Народное творчество, по всей видимости. Я это выражение впервые услышала в 80-е годы.
А в литературе первый раз она использовалась в романе Владимира Личутина "Любостай" в 1987 году, но уже как известное, устоявшееся выражение.
А эта же фраза, но с продолжением про гробы впервые встретилась в повести Сергея Каледина "Гробокопатели" (это тоже 1987 год). Полагаю, что вариант с гробами придумал именно Каледин.
в избранное ссылка отблагодарить Aahz [25.1K] Прошу прощения, но про гробы я услышал еще в конце семидесятых - начале восьмидесятых. И это уже было устоявшимся выражением. — 4 года назад комментировать Bonel ly [73.4K] 6 лет назадПрежде всего следует сказать, что лингвистический статус выражения «Фирма веников не вяжет» пока окончательно не определён: оно называется то разговорным (или жаргонным) выражением, то русским арго, то русской (или жаргонной) поговоркой, пословицей или присловием, то народной фразеологией (или разговорным фразеологизмом). Мы будем называть это выражение поговоркой. По своему происхождению эта поговорка относится к арго (франц. argot) - особому языку некоторых ограниченных социальных групп, создаваемому на основе общеупотребительной или видоизменённой лексики с целью их обособления. Первоначально этот термин (как и жаргон) употреблялся в узком смысле слова для обозначения воровского языка. Поэтому эта поговорка вошла в Словарь русского арго в полном виде как (1) «Фирма веников не вяжет, фирма делает гробы» или, как второй вариант (2) «Фирма веников не вяжет, а если вяжет, то только фирменные», что означает: «мы плохих вещей не делаем». Второй вариант нередко употребляется и сейчас в неофициальных ситуациях для горделивого подчёркивания, например, качества своей продукции или других достоинств предприятия или фирмы. Но всё-таки чаще всего в разговоре используется только первая часть этой поговорки (3) «Фирма веников не вяжет» как полушутливое одобрение хорошей работы. В живой речи, как отмечается в Словарях разговорных выражений и современных разговорных фразеологизмов, встречаются и более поздние, уже современные варианты этой поговорки, как например: (4) «Фирма веников не вяжет – фирма делает деньгу». Так с уважением говорят о тех фирмах или предприятиях, которые удачно осуществили крупный проект или добились значительного успеха в делах. Так отзываются и о человеке, зарабатывающем много денег. И наоборот, есть ещё одно выражение, в сущности пятый вариант (5) «Фирма веников не вяжет – фирма лапти плетёт» (Словарь народной фразеологии). Так иронически характеризуют те фирмы, которые необоснованно завышают свои показатели или дают недостоверную рекламу о своей фирменной продукции.
Таким образом, зародившись как жаргонное выражение в преступном мире, эта поговорка в уже нескольких видоизменённых вариантах постепенно вошла в обиходно-разговорную речь, но не в литературный язык как высшую форму существования наддиалектного русского языка.
Следующая пословица
Начнем с того, что слово "фирма" в Советском обществе для советского государства просто не существовало. Фирма была совершенно западным словом. А у нас были кооперативы. Сейчас и слова такого почти никто не помнит. Хочу напомнить, что и во времена Остапа Бендера, на которого все ссылаются, такой фразы тоже не могло быть. Танцуйте от неприменяемого тогда в советской лексике слова "фирма". А вот к концу 80-х, когда была уже по всей стране перестройка, начало это слово завоевывать "рынок народных слов". Многие кооперативы переименовали себя в "фирмы".
В СССР были разрешены для частного бизнеса только и в основном народные промыслы. Т.е. можно было делать народные украшения и предметы быта. Веники относились к народным промыслам и их разрешали изготавливать в артелях и потом продавать за наличные на колхозных рынках.
В первые годы перестройки новоявленные Остапы часто пользовались уже готовыми артелями и кооперативами. Их легче было узаконить. Поэтому они в такие артели приходили с предложениями "расширить ассортимент". Например, начать "выпускать" всякую бижутерию, кожаные пояса, предметы быта. А на самом деле ассортимент увеличивался за счет сбыта в этих артелях сделанного на советском оборудовании, на государственных фабриках, без вложения своих средств из украденного(сэкономл енного) материала и за счет государства, но тайком от него. Таких злоупотреблений было много.
Если говорили, что "фирма веников не вяжет", то это означало, что фирма зарегистрировалась как надо, в ней все прозрачно, левых ходов в ней нет.
Но прошла эпоха кооперативов и перестройки и люди просто все подзабыли.
Догадки в Интернете меня все время смешат.
С другой стороны и понять можно. Те немногие, что тогда были вовлечены в бизнес, либо поднялись, либо спились. Но в любом случае не участвуют в обсуждениях в Сетях. Вот у людей и гуляют домыслы. А вот в 1987-90гг это всем близким к бизнесу было понятной вещью.
Читайте также: