На каждый роток не накинешь платок смысл пословицы

Обновлено: 24.12.2024

- Договоришься ты! Загонят тебя, куда ворон костей не таскал! - Не испугаете-с! - отсекал Тихон Ильич, вскидывая бровями. - Нет-с! На всякий роток не накинешь платок! (И. Бунин, Деревня) — 'You'll talk yourself into trouble if you don't look out. They'll pack you off someplace where even ravens don't fly!' 'You can't scare me!' Tikhon Ilyich cut her short, glaring. 'No sirree! There're too many mouths to stop!'

- Это всё нам известно. Второго такого специалиста нет в колхозе. А что касаемо оговоров, то на чужой роток не накинешь платок. (Г. Николаева, Жатва) — 'We all know that. There isn't a specialist like him on the farm. As for evil tongues, you can't gag people's mouths, as the saying goes.'

4 на чужой роток не накинешь платок

• НА ЧУЖОЙ < НА ВСЯКИЙ> РОТОК НЕ НАКИНЕШЬ ПЛАТОК [saying] ⇒ you cannot make others be silent (said when gossip or rumors about a person are being circulated): - - you (one) can't stop people from talking ; - people will talk. ♦ "Про меня в городе всякий вздор мелют, - угрюмо говорил Передонов, - чего и не было, наплетут". - "На чужой роток не накинешь платок, - сказал хозяин, - а впрочем, в наших палестинах, известно, кумушкам что и делать, как не язычки чесать" (Сологуб 1). "They're spreading all sorts of nonsense about me in the town," said Peredonov sullenly, "and they make up things that never happened." "You can't stop people from talking," said the host, "and besides, it is well known that the scandalmongers in our provincial Palestines have nothing to do but wag their tongues" (1a).

5 НАКИНЕШЬ

См. также в других словарях:

на чужой роток не накинешь платок — (пусть болтает) Рот не огород, не затворишь ворот. Чужой рот не огород, не притворишь. Ср. Если б даже и стали болтать о тебе всякий вздор, что из этого? На чужой роток не накинешь платок , говорит мудрая пословица славных наших прадедов. Взводят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Следующая пословица

Прекрасная поговорка, и многим она знакома. Как много людей, для которых важно чужое мнение. Неважно, мнение ли это близких родственников, коллег или совершенно незнакомых людей. И это неудивительно, ведь большинство подчиняется эго. Эго управляет миром, эго играет на слабостях и страхах. Именно для эго важно чужое мнение, для существа, на поиски которого отправляется ищущий, не имеет значение, кто и что говорит. Напоминаю, вы не ум, ум – часть тела, но вы с ним отождествляетесь.

Смысл поговорки лежит на поверхности и для многих наверняка понятен – это значит не обращать внимания на то, что о вас говорят люди.

Когда действие, поступки, слова исходят из существа, то, что об этом подумают окружающие – не важно. Это их проблема, они спят. Человек всегда спит, когда у него работает мыслительная машина, выдавая бесконечный поток ненужного и ложного. Они не действуют, они реагируют, подчиняясь уму. Они живут как роботы, это рабы своего ума.

Отключите ум, поставьте его на место и используйте по назначению. Действуйте из сердца. Только эго (ум) толкает человека оглядываться на чужое мнение, только эго дает неуверенность и беспокойство. И пока вы реагируете, вас будут дергать за эти ниточки. А реагирует только спящий, наблюдатель растворяет на входе.

Эта поговорка была дана людям для понимания. На каждый роток не накинешь платок. И не нужно этого делать, пусть говорят и думают что угодно. На самом деле, то, что человек говорит о других – это он говорит о самом себе. Понаблюдайте за окружающими, это интересно и весело. Наблюдайте и за собой – это откроет вам глаза на многие вещи, над которыми нужно работать. Станьте наблюдателем тотально.

На каждый роток не накинешь платок. Пусть вас не заботит чужое мнение, поступайте как вам надо. У вас свой путь, у них свой. Каждый идет своей дорогой, а цель пребывания на Земле одна – соединение с целым - это выход из игры, это просветление, это освобождение, это слияние с Богом.

Еще важно для ставших на Путь - то, что вы говорите или отвечаете другому. Обратите на это внимание. Что вы сказали другому человеку? Часто в этих словах содержится информация для вас, подсказка для вас. То, что нужно для вас, что нужно для вашего развития, то, над чем нужно работать на данном этапе духовного развития, понимание окажется ступенькой. Вы приблизитесь.

Следующая пословица

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое "На чужой роток не накинешь платок" в других словарях:

На чужой роток не накинешь платок. — На чужой роток не накинешь платок. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ На чужой роток не накинешь платок. См. МОЛВА СЛАВА На чужой роток не накинешь платок. Чье поле, того и воля. См. СВОЕ ЧУЖОЕ На чужой роток не накинешь платок. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

НА СВОЙ ПЕТРОТОК НЕ НАКИНЕШЬ ПЛАТОК — 1920 1930 е гг. Ныне Ленэнерго. < Каламбур, образованный по аналогии с поговоркой: На чужой роток не накинешь платок … Словарь Петербуржца

РОТОК — РОТОК, ротка, муж. (разг. фам.). уменьш. к рот. «На чужой роток не накинешь платок.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

На чужой рот не пуговицу нашить — На чужой ротъ не пуговицу нашить. Ср. Мало ль чего не плетутъ ваши бабьи языки. Пуговицы то вамъ на губы пришить. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 2. См. На чужой роток не накинешь платок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

на чужой рот не пуговицу нашить — Ср. Мало ль чего не плетут ваши бабьи языки. Пуговицы то вам на губы пришить. Мельников. В лесах. 3, 2. См. на чужой роток не накинешь платок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Следующая пословица

Читайте также: