Горбатого могила исправит похожие пословицы
Обновлено: 24.12.2024
Vivian Wolsey was a voyeur. ..and a leopard doesn't change his spots.
горбатого могила исправит — другие примеры
Горбатого могила исправит.
It ain't surprising.
Ну, горбатого могила исправит?
But can the leopard change his spots?
Горбатого могила исправит.
It's called a con.
Ничего страшного. Пустяки. Горбатого могила исправит.
Nothing a little lithium couldn't cure!
Горбатого могила исправит.
Only death cures stupidity!
Показать ещё примеры.
Знаешь пословицу: "Горбатого могила исправит"?
— You know what they say about old dogs.
Горбатого могила исправит.
A tiger don't change his stripes.
Есть хорошая поговорка — горбатого могила исправит.
As the saying goes, bad blood cannot be hid.
Горбатого могила исправит.
What's bred in the bone can't be undone in the flesh.
Горбатого могила исправит, а также чирлидера.
Leopards and cheerleaders don't change their spots.
Хватит уже, Доктор, вы уже всякое видели, и знаете, что горбатого могила исправит.
Come on, Doc, you've been around long enough to know a leopard can't change his spots.
Горбатого могила исправит!
How come young or old, he still clings on to me?
Горбатого могила исправит.
I'm afraid that's what I do.
Моя тётя Фелиция говорит, что горбатого могила исправит.
My Aunt Felicia always says, "A tiger can't change his stripes."
Потому что, горбатого могила исправит.
Because a tiger doesn't change his spots.
Горбатого могила исправит.
I see you're staying in character.
Горбатого могила исправит.
Haters gonna hate.
Но, видимо, горбатого могила исправит.
Guess you can't wash the stink off trash.
Горбатого могила исправит, это про Билли.
Once an ass, always an ass, and Billy's an ass.
Видимо горбатого могила исправит.
I guess you can teach an old dog new tricks.
Горбатого могила исправит.
Some people can't clean up their act.
Смотрите также
- old habits die hard: phrases, sentences
- tiger doesn't change his stripes: phrases, sentences
- leopard doesn't change its spots: phrases, sentences
Контекстный русско-англо-русский словарь БЕТА
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
Следующая пословица
Произошло как сокращенное от пословицы - "Горбатого исправит могила, а упрямого дубина", которая указана в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В. И. Даля (1853).
"Могила исправит" Кто-либо не сможет при жизни избавиться от своих вредных привычек, заблуждений и т. п. — Левонтий, послушай-ка ты меня! Послушай!. . Ты забыл, о чём с тобой учитель разговаривал? Забыл? Ты ведь исправился!. . — Меня, каторжанца, могила исправит! Одна могила горькая! (В. Астафьев. Последний поклон) . Простить-то Дарья ему простила… да вот с той поры словно пелена с Дарьиных глаз спала. Поняла она наконец, что Кольку одна могила исправит (О. Калкин. «Абгемахт») . — Из поговорки «горбатого могила исправит».
Это про таких людей, которые как в фильме "Горбатая Гора" - неисправимы.
Горбачёв, других вариантов нет
Елена ЛапшинаУченик (169) 5 лет назад
Как говорит наш тренер: горбатого сумплекс исправит!)
генерал Александр Горбатов, о котором Сталин сказал свою знаменитую фразу: «Горбатого могила исправит»
Екклесиаст 1:15 Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.
Следующая пословица
Кстати, а горбатых могила исправляет, или это только выражение такое?
Дополнен 13 лет назад
А горбатых могила в самом деле исправляет. Вот так!
Лучший ответ
What is bred in the bone will not go out of the flesh.-Что в костях, то и во плоти.
Can the leopard change his spots? - может ли леопард перкрасит свои пятна
He who is born a fool is never cured- он, тот кто родился дураком, никогда не вылечится
Genio y figura hasta la sepultura( испанский) - Гений до смерти гений.
Wider die Natur kann keiner( немецкий). - против природы никто не может Сколько с быком ни биться, а молока от него не добиться.
Остальные ответы
Следующая пословица
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Читайте также: