Что делают с обиженными поговорка

Обновлено: 18.05.2024

На обиженных воду возят. Эта пословица звучит как грозное предупреждение о грядущем наказании за гнев, направленный внутрь себя и на окружающих. Обиженные редко вызывают сочувствие, но почему всё же на них не пашут, не побуждают их валить лес, а именно возят воду? И почему подобному наказанию должны подвергаться именно они, а не обладатели других осуждаемых качеств: лени, жадности или зависти, например? Попробуем ответить на эти вопросы в нашей статье.

Взгляды архиепископа призывали к спокойствию, но были далеки от проповеди пассивного поведения

Войно-Ясенецкий призывал реагировать на обиды максимально спокойно. Он считал, что лучшей защитой является не агрессивный отпор, а напротив, кротость и терпение:

Молчаливое, спокойное перенесение обид лучше всего защищает от обидчика. Ничто так не удерживает обижающих, как кроткое терпение обижаемых. Терпящих обиды защищает Бог.

Представляется, что с этой мыслью можно согласиться, имея в виду определенные обстоятельства, когда обидчик не затрагивает ваших коренных интересов, не угрожает вашему здоровью и благополучию. Тем более что сам архиепископ Лука приводил подобные примеры:

Человеку не следует мстить за личные обиды, но он не должен стоять в стороне, когда творят зло и попирают ногами то, что свято для других. Перед духовным взором христианина всегда стоит образ Христа, сплетшего бич и изгнавшего торговцев, оскверняющих храм.

Таким образом, мораль, проповедуемую священником, трудно назвать пассивной.

История поговорки: другие версии

Второй вариант касается также водовозов. Лошади для работы выбирались из тех, которые уже не годились для военных действий, перевозки людей и т. д. Как правило, это были старые мерины, давно отгарцевавшие своё. Такие лошади передвигались медленно, голова их была опущена вниз. За годы работы они так изучали свой маршрут, что водовозу не приходилось даже дёргать за вожжи.

С виду лошадь была похожа на обиженного или уставшего человека. А когда-то она мчалась, соревнуясь в скорости с порывом ветра, и сама могла нанести обиду любому. Её можно было сравнить с огнём. Поэтому у высказывания в старинных источниках можно увидеть продолжение фразы о том, что на обидчиках огонь возят.

Версия происхождения пословицы в петровские времена

В начале 18 века воду возили на водовозах. Это была уважаемая позиция, в которую входили лошадь, колесница и другое снаряжение. Воду перевозили в бочках разного цвета, каждая из которых предназначалась для жидкости из разных источников: для питья, для бытовых нужд и так далее. Были лица, уклоняющиеся от налогов, которые не хотели уходить далеко и распределяли техническую воду, пригодную для потребления человеком. А во время засухи брали плату за свои услуги.

Немного теории

Есть и другие версии объяснения того, что они делают с обиженными. Пословица интересует многих исследователей. Чтобы понять это, необходимо ознакомиться с понятием «обида». Что это такое и почему люди не поддерживают обиженных, то есть обиженных. Всем очевидно, что это эмоция, которая проявляется как реакция на несбывшиеся ожидания. Это не всегда умышленное оскорбление или желание причинить вред со стороны правонарушителя.

строгость для них переоценена, а для себя недооценена.
обвинять других в своих неудачах;

Гордость и высокомерие, чувства, осуждаемые религией и людьми, лежат в основе негодования конкретного человека. Это важно знать, чтобы интерпретировать утверждения, говорящие о том, что они делают с обиженным человеком.

Видоизменение пословицы

Как всё же появилась пословица: "На обиженных воду возят"? Сначала упомянутое высказывание редуцировалось до фразы "воду возить", что означало "обременять человека унизительной и крайне тяжёлой работой, эксплуатировать его, пользуясь добротой и покладистым характером". Объект не обладал негативными чертами, напротив, добрый и работящий обычно всё на себе и везёт. В данном случае – воду.

Затем высказывание стало применяться по отношению к человеку, который имеет отменное физическое здоровье, но при этом работает вполсилы: "Да на тебе воду возить можно!" Возникли высказывания, где появляется субъект, руководящий процессом. Чаще всего это были служители ада: " На нём черти возят воду!"

Если вернуться к первоначальному варианту, предложенному В. И. Далем, то пословица часто применялась к тем, кто сердился безосновательно. Синонимом к слову "сердитый" выступали слова "надутый", "обиженный". Последнее всё чаще стало применяться самостоятельно. Следует обратить внимание на тот факт, что используются не варианты "обидчивый" или "обидевшийся". Применение прилагательного или действительного причастия было бы более оправдано, но во фразе звучит страдательное причастие. Говорится о том, кого обидели.

Многие исследователи полагают, что это можно объяснить процессом жаргонизации языка. В тюрьмах обиженными называли презираемых "опущенных" уголовников, которым, как низшей касте, только воду возить, то есть заниматься тяжёлым и унизительным трудом.

Как звучит пословица у В. И Даля

В лексиконе выдающегося лексикографа слово «злой» употребляется вместо «обиделся», к тому же у пословицы есть продолжение: «на упорном коне». Этот финал подчеркивает неспособность этого транспортного средства доставлять воду. Ведь обычно для такой работы использовали непоседливых и выносливых животных, состарившихся для такого тяжелого труда. Русские писатели в своих произведениях сравнивали послушание с урчанием водовоза.

Откуда взялось выражение: «Обиженным воду несут?» Изначально это были еще разгневанные, которых не предупреждали о каком-то высшем наказании, а получали совет: помнить о нормах христианской морали, гасить гнев, заливать его окропленной водой. Об этом свидетельствует петербургский музей «Мир воды», который приводит исторический факт: разъяренные водовозы были оштрафованы и вынуждены нести воду бесплатно.

Немного теории

Есть и другие версии объяснения, что делают с обиженными. Поговорка вызывает интерес многих исследователей. Для того чтобы разобраться в этом, необходимо ознакомиться с понятием "обида". Что это такое и почему люди не поддерживают обиженных, то есть тех, кто испытывает огорчение. Всем очевидно, что это эмоция, проявляющаяся в качестве реакции на несостоявшиеся ожидания. Не всегда за её возникновением стоит сознательное оскорбление или желание нанести урон со стороны обидчика.

Негативная эмоция, возникающая у обиженного, обладает разрушительной энергией, направленной на объект обиды – на реального человека, на Бога, на судьбу или себя самого. Основных причин её возникновения всего две:

обвинение других в собственных неудачах;
завышенная требовательность к ним, при этом заниженная – к себе.

В основе обидчивости конкретного человека лежит гордыня и высокомерие, чувства, осуждаемые религией и народом. Это важно сознавать, чтобы трактовать высказывания, где говорится о том, что делают с обиженными.

Следующая пословица

Пожалуй, популярную пословицу о том, что на обиженных воду возят, хоть раз в своей жизни слышал каждый человек, но знаете ли вы ее продолжение? Услышав однажды ее полностью, я осознала, что ранее не понимала истинного смысла данного выражения, с которым сталкивалась очень много раз (порой даже его говорили в мой адрес).

Версия происхождения пословицы в петровские времена

Пётр I разгневался, когда слухи об этом дошли до императорского двора. Он издал закон о наказании нечестивцев. Пойманных на обмане водовозов заставляли целый день развозить воду вместо лошади, которую выпрягали из повозки. Если человек исполнял требование, за ним сохраняли должность и возвращали лошадь. Если же нет, то он оставался без работы. Поэтому водовозы обижались на такой указ, но воду развозили. Потерять должность было страшнее. Так появилось высказывание: "На обиженных воду возят".

Что делают с обиженными: иные варианты

Данная версия основана на понимании того, что происходит с личностью. Охватившие обиженного волнение, злость, агрессия по отношению к обидчику и жалость к самому себе делают его предсказуемым для окружающих. Таким человеком легко манипулировать, то есть подталкивать к действиям, к которым в адекватном состоянии он был бы не способен. Эмоции человека позволяют использовать его в корыстных целях, даже возить воду на спине. Оказавшись во власти негативных чувств, он этого даже не заметит.

Что делают с обиженными? Мы могли бы ответить гораздо шире, чем в описываемой пословице: используют в своих целях. Например, работника, обиженного на начальника, легко подтолкнуть к действиям, наносящим вред компании или ему лично. Это часто используют конкуренты. История знает движение луддитов (начало 19-го в.), устраивающих погромы фабрик и заводов. Работники были убеждены, что машины вытесняют их из производства. Это также было на руку мелким предпринимателям и конкурентам, подогревающим движение.

Немного о чертях

Исследователи выяснили, что во Владимирской, Орловской, Тамбовской и других областях по-разному понимают, что означает словосочетание «приносят воду обиженным». В нем есть дьяволы. И это связано с верой: утонувшие и задушенные в загробной жизни попадают в распоряжение дьяволов. И они используют их, чтобы двигаться со скоростью 500 миль за ночь. А поскольку они служат вместо лошадей, они приносят им воду.

Как звучит пословица у В. И Даля

В словаре выдающегося лексикографа вместо "обиженных" используется слово "сердитых", к тому же у пословицы есть продолжение: "на упрямой лошади". Такое окончание подчёркивает безуспешность доставки воды при помощи данного транспортного средства. Ведь обычно для такой работы использовали неноровистых, выносливых животных, которые старились за подобным тяжёлым трудом. Русские писатели в своих произведениях сравнивали покорность с водовозной клячей.

Откуда пошло выражение: "На обиженных воду возят?". Первоначально речь всё же шла о сердитых, которых не предупреждали о каком-то высшем возмездии, а давали совет –помнить о нормах христианской морали, потушить собственный гнев, залить его расплескавшейся водой. Об этом свидетельствует и петербургский музей "Мир воды", где приводится исторический факт: сердитых водовозов подвергали штрафу и заставляли возить воду бесплатно.

Следующая пословица

Архиепископа Луку, годы жизни которого 1877-1961, в миру звали Валентином Феликсовичем, а его фамилия - Войно-Ясенецкий. Он был одновременно и религиозным деятелем, и хирургом, известным ученым и духовным писателем. А также доктором богословия и медицинских наук, профессором, получил Сталинскую премию первой степени за научную работу.

Был репрессирован, проведя в ссылке 11 лет, но затем его реабилитировали. Это был человек необычайной силы духа, которая вызывает восхищение. В своих мудрых высказываниях он призывал к насыщенной духовной жизни.

Что означает эта пословица

Когда говорят о том, что на обиженных воду возят, люди подразумевают безотказность в исполнении каких-либо поручений. В жизни ведь нередко случается так, что под воздействием сильных чувств человека можно побудить к выполнению любых дел, а обида - чувство достаточно значимое. Вот и выходит так, что обиженным человеком легко манипулировать, буквально заставляя его сделать то, на что в обычной обстановке он бы попросту не решился, иными словами, использовать его в своих корыстных целях, хоть "воду возить на его спине", - поглощенный чувством обиды этого даже не заметит, считая, что так и должно быть.

Видоизменение пословицы

Как появилась пословица: «Обиженным воду приносят»? Вначале вышеупомянутое заявление было сокращено до фразы «принести воду», что означало «обвинить человека в унизительном и чрезвычайно тяжелом труде, эксплуатировать его, используя его доброту и самодовольство». Объект не имел отрицательных черт, напротив, добрый и трудолюбивый, обычно все о себе и ему везет. В данном случае вода.

Если вернуться к первоначальной версии, предложенной В. И. Далем, то пословица часто применялась к тем, кто злился без причины. Синонимом слова «злой» были слова «надулся», «обиделся». Последний все чаще используется самостоятельно. Следует обратить внимание на то, что варианты «обиженный» или «обиженный» не используются. Использование прилагательного или действительного причастия было бы более оправданным, но в предложении звучит пассивное причастие. Речь идет о том, кого обидели.

Многие исследователи считают, что это можно объяснить процессом языкового жаргона. В тюрьмах обиженными называли презираемых «разжалованных» преступников, которые, как низшая каста, могли носить только воду, то есть заниматься тяжелым и унизительным трудом.

Немного о чертях

Исследователи выявили, что во Владимирской, Орловской, Тамбовской и других областях живо другое представление о том, что означает фраза "на обиженных воду возят". В ней как раз-таки присутствуют черти. И связано это с убеждением: утопленники и удавленники на том свете поступают в распоряжение чертей. И те используют их для перемещения со скоростью 500 верст за ночь. А раз они служат вместо лошадей, то на них и воду возят.

Самоубийцы – это люди, обиженные на судьбу и окружающих. Отсюда и происхождение пословицы, считают жители центральных районов России. Надеемся, что после прочтения статьи стало ясно, что делают с обиженными. И каждый понял, что надо учиться справляться с такой разрушительной эмоцией, как обида.

Следующая пословица

Обиженным подносят воду. Эта пословица звучит как грозное предупреждение о надвигающемся наказании за гнев, направленный внутрь и на других. Обиженные редко вызывают сочувствие, но почему их не пашут, почему не поощряют вырубать лес, то есть приносить воду? И почему такому наказанию должны подвергаться они, а не обладатели других обреченных качеств: лени, жадности или зависти, например? Попробуем ответить на эти вопросы в нашей статье.

История поговорки: другие версии

Второй вариант касается и водовозов. Рабочих лошадей выбирали из тех, которые уже не годились для боевых действий, перевозки людей и т.д. Как правило, это были старые мерины, давно уже танцевавшие по-своему. Эти лошади двигались медленно, опустив голову. С годами они изучали свой путь таким образом, что водовозу даже не пришлось тянуть за поводья.

Внешне лошадь выглядела обиженным или уставшим человеком. А однажды она помчалась, мчась на скорости с порывом ветра, и сама могла навредить кому угодно. Это можно сравнить с огнем. Поэтому в утверждении в древних источниках можно увидеть продолжение приговора о том, что преступников поджигают.

Что делают с обиженными: иные варианты

Эта версия основана на понимании того, что происходит с человеком. Тревога, гнев, агрессия по отношению к преступнику и жалость к себе, охватившие пострадавшего, делают его предсказуемым для окружающих. Таким человеком легко манипулировать, то есть подтолкнуть его к действиям, на которые он не был бы способен в адекватном состоянии. Эмоции человека позволяют использовать его в корыстных целях, даже носить воду на спине. Находясь во власти негативных чувств, он даже не заметит.

Что они делают с обиженными? Мы могли бы ответить гораздо шире, чем описанная пословица: они используют ее в своих целях. Например, сотрудника, которого обидел начальник, легко подтолкнуть к действиям, наносящим вред компании или ему лично. Этим часто пользуются конкуренты. История знает движение луддитов (начало 19 века), устраивающих погромы фабрик и заводов. Рабочие были уверены, что машины вытесняют их с производства. Он также играл в игру владельцев малого бизнеса и конкурентов, подпитывая движение.

Продолжение пословицы

"На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются" - именно так звучит эта пословица полностью. Узнав продолжение этого выражения, я поняла, что смысл его гораздо шире, чем я думала раньше.

Выходит, смысл этой пословицы заключается в том, что добрый человек еще более безотказный, чем обиженный. И действительно: как показывает практика, добрый человек позволяет другим людям взваливать на свою спину даже чужую работу, за выполнение которой ему не причитается ровным счетом ничего.

Осознав смысл всей пословицы, невольно начинаешь задумываться и в результате осознаешь, что постоянно обиженным человеком быть нехорошо, да и чрезмерная доброта тоже ни к чему. Отсюда выходит, собственные эмоции в любой ситуации нужно стараться держать при себе, чтобы не позволять окружающим манипулировать временной человеческой слабостью, которая периодически присуща каждому из нас.

Лука призывал ко внутренней сосредоточенности на главном, а не к пустой болтовне и рассеянности

Архиепископ Лука учил, что нужно избегать пустого существования, празднословия. Он советовал глубже погружаться в свой внутренний мир, чтобы постичь общечеловеческие истины. Об этом говорит его следующая цитата.

Люди мудрые, живущие жизнью духовной, никогда не празднословят, они всегда молчаливы, сосредоточены.

Нужно отметить, что сегодня таких людей встречается мало. Как правило, наблюдается большое желание поболтать, оставить в Интернете свое мнение по делу и без дела, иногда даже пытаться навязать его. А также некоторые любят давать советы, которых у них не спрашивают, и учить жизни других в то время, когда не могут как следует разобраться в своей собственной. И им не мешает прислушаться к совету архиепископа.

Читайте также: