Business before pleasure пословица

Обновлено: 22.11.2024

- Ну ладно, пожелаю здоровьечка! - сказал кучер Снимщиков. - Делу, как говорится, время, а потехе час. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'All right, I'll be wishing you the best,' said Snimshchikov. 'Fun is fun, as they say, but there's the job waiting.'

16 кончил дело - гуляй смело

погов. work done, have your fun; work's done, now for some fun; cf. business before pleasure; business first, pleasure afterwards

- Уж если делать, то до конца, - сказал Женя. - Знаете пословицу: "Кончил дело - гуляй смело". (Н. Носов, Весёлая семейка) — 'One isn't enough,' said Zhenya firmly. 'You know the proverb 'Work done, now for some fun.''

17 Интересный факт: .

General subject: Interestingly. (introducing info: Interestingly, more than half of the respondents considered opening a business before electing to go the franchise route.)

18 в срок до 15 апреля

Business: before 15th April

19 до 15 апреля 1998 г.

Business: before 15th April 1998

20 до завершения срока

Business: before the deadline of

См. также в других словарях:

business before pleasure — The two nouns are frequently contrasted in other, non proverbial, expressions. Cf. c 1640 Grobiana’s Nuptials (MS Bodley 30) 15 Well to the businesse. On; businesse is senior to complement; 1767 T. HUTCHINSON Diary & Letters (1883) I. v. Pleasure … Proverbs new dictionary

business before pleasure — This expression means that it is considered preferable to finish one s work before going to relax and enjoy oneself. I d love to have lunch with you but I ve got a report to finish business before pleasure I m afraid! … English Idioms & idiomatic expressions

business before pleasure — work before play, one must take care of his responsibilities before having fun … English contemporary dictionary

business — I (New American Roget s College Thesaurus) Commercial enterprise Nouns 1. business, occupation, employment, pursuit; venture (See undertaking); task, work, job, chore, errand, commission, charge, care, assignment; busy work; racket. Slang, bag. 2 … English dictionary for students

pleasure — see business before pleasure he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime … Proverbs new dictionary

business — see business before pleasure business is war everybody’s business is nobody’s business punctuality is the soul of business … Proverbs new dictionary

Следующая пословица

Знание пословиц и поговорок на английском языке обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.

По алфавиту:

По значению:

Поиск пословицы:

Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.

Следующая пословица

Maude: "You might have telephoned." Robert: "I had some papers to read. Business before pleasure, you know." (W. S. Maugham, ‘The Unattainable’, act I) — Мод: "Вы могли бы позвонить по телефону." Роберт: "Я был занят. Делу время, потехе час."

2 business before pleasure

1) Общая лексика: кончил дело-гуляй смело, сперва работа, потом развлечения 2) Пословица: делу время, а потехе час (used to mean: business first, and leisure can wait till the work is done) , делу время, потехе час (used to mean: business first, and leisure can wait till the work is done) , сначала дело, а потом удовольствия (Кончил дело - гуляй смело) , делу время, потехе час (дословно: Сначала дело, потом развлечения) , сделай дело, гуляй смело (дословно: Сначала дело, потом развлечения)

3 business before pleasure

сперва работа, потом развлечения, делу время, потехе час

4 Business before pleasure.

<01> Сначала дело, а потом удовольствия (Кончил дело – гуляй смело). Proverb (Пословица). <03> Сначала дело, потом развлечения. Ср. Делу время, потехе час. Сделай дело, гуляй смело.

5 business before pleasure

Сначала дело, потом развлечения. ср. Делу время, потехе час. Сделай дело, гуляй смело.

См. также в других словарях:

business before pleasure — The two nouns are frequently contrasted in other, non proverbial, expressions. Cf. c 1640 Grobiana’s Nuptials (MS Bodley 30) 15 Well to the businesse. On; businesse is senior to complement; 1767 T. HUTCHINSON Diary & Letters (1883) I. v. Pleasure … Proverbs new dictionary

business before pleasure — This expression means that it is considered preferable to finish one s work before going to relax and enjoy oneself. I d love to have lunch with you but I ve got a report to finish business before pleasure I m afraid! … English Idioms & idiomatic expressions

business before pleasure — work before play, one must take care of his responsibilities before having fun … English contemporary dictionary

business — I (New American Roget s College Thesaurus) Commercial enterprise Nouns 1. business, occupation, employment, pursuit; venture (See undertaking); task, work, job, chore, errand, commission, charge, care, assignment; busy work; racket. Slang, bag. 2 … English dictionary for students

pleasure — see business before pleasure he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime … Proverbs new dictionary

business — see business before pleasure business is war everybody’s business is nobody’s business punctuality is the soul of business … Proverbs new dictionary

Популярные пословицы:

Это интересно

Тест словарного запаса Проверь, сколько английских слов ты знаешь пройдя интерактивный онлайн тест

Следующая пословица

business before pleasure — The two nouns are frequently contrasted in other, non proverbial, expressions. Cf. c 1640 Grobiana’s Nuptials (MS Bodley 30) 15 Well to the businesse. On; businesse is senior to complement; 1767 T. HUTCHINSON Diary & Letters (1883) I. v. Pleasure … Proverbs new dictionary

business before pleasure — This expression means that it is considered preferable to finish one s work before going to relax and enjoy oneself. I d love to have lunch with you but I ve got a report to finish business before pleasure I m afraid! … English Idioms & idiomatic expressions

business before pleasure — work before play, one must take care of his responsibilities before having fun … English contemporary dictionary

business — I (New American Roget s College Thesaurus) Commercial enterprise Nouns 1. business, occupation, employment, pursuit; venture (See undertaking); task, work, job, chore, errand, commission, charge, care, assignment; busy work; racket. Slang, bag. 2 … English dictionary for students

pleasure — see business before pleasure he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime … Proverbs new dictionary

business — see business before pleasure business is war everybody’s business is nobody’s business punctuality is the soul of business … Proverbs new dictionary

Читайте также: