Жизнь слишком коротка чтобы пить плохие вина гете фраза лригмнал на немецком

Обновлено: 22.12.2024

Кристина Ильина ответила Amelia

Vasilisa, полагаете, Гете имел в виду женщин, но не решался сказать об этом прямо? Или там какая другая таинственная загадка скрыта? ))) Гете, вообще вино любил, и долгие запои у него бывали.

Нравится Показать список оценивших

если будешь пить пить. то жизнь будет еще короче.

Нравится Показать список оценивших

Пить или не пить, вот в чём вопрос.

Нравится Показать список оценивших

Das Leben ist zu kurz, um Schulden abzuzahlen. Жизнь слишком коротка, чтобы возвращать долги.

Нравится Показать список оценивших

Amelia Friedl ответила Кристине

Кристина, я полагаю, Гете говорил о жизни в принципе и о таланте жить красиво

Нравится Показать список оценивших

Кристина Ильина ответила Amelia

Vasilisa, красиво жить не запретишь)))) Интересно, а что вас навело на такой вывод?

Нравится Показать список оценивших

Amelia Friedl ответила Кристине

Кристина, жизнь настолько коротка, нужно уметь наслаждаться ее великолепием, подобным настоящему вину, правильно. Поэтому стоит осмысленно выбирать то, что будет наполнять нашу жизнь. Гете использовал в своем выражении аллегорию.

Нравится Показать список оценивших

Кристина Ильина ответила Amelia

Vasilisa, не буду вас переубеждать. Кто хочет найти подтекст, везде его найдет, даже в самом банальном высказывании. ))))
Добавлю только, что эта фраза, вне всяких сомнений, построена, как некая универсальная формула - "жизнь слишком коротка, чтобы. (скажем, носить плохую обувь, общаться с дурными или глупыми людьми, да и вообще плохо жить) - и поэтому дает возможность применять ее к чему угодно. Поэтому вполне возможно, что Гете просто воспользовался этой формулой, чтобы сказать о вине, которое играло в его жизни большую роль. Это я все к тому, что иносказательность того или иного высказывания далеко не всегда очевидна. Ну не мог же Гете знать, что через двести с лишним лет его имя будут склонять в онлайн-цитатниках жизненных мудростей.

Читайте также: