Языковые средства выражения комплимента
Обновлено: 02.10.2024
Основные языковые средства выражения комплиментарных высказываний. Использование слов с яркой позитивной эмоциональной окраской, способствующих выражению положительной оценки и экспрессии, и средств образности, придающих речи яркость и выразительность.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 20.08.2018 |
| Размер файла | 17,9 K |
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Электронный научно-практический журнал «МОЛОДЕЖНЫЙ НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК» ИЮЛЬ 2017
Электронный научно-практический журнал «МОЛОДЕЖНЫЙ НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК» ИЮЛЬ 2017
Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова
Языковые средства выражения комплимента
Аннотации
В данной статье представлены результаты исследования, цель которого заключалась в рассмотрении языковых средств выражения комплиментарных высказываний. В ходе исследования было выявлено, что в комплиментах часто используются слова с яркой позитивной эмоциональной окраской, которые способствуют выражению положительной оценки и экспрессии. К таким словам относятся эмотивный прилагательные, существительные и наречия, усилительные частицы, междометия, элементы звукоподражания. В комплиментах широко используются различные средства образности, такие, как эпитеты, антитезы, сравнения, метафоры, гиперболы, повторы. Эти тропы придают речи яркость и выразительность.Ключевые слова: комплимент, эмотивная лексика, троп, эпитет, метафора, гипербола, выразительность.
Keywords: compliment, emotive lexicon, trope, epithet, metaphor, hyperbole, expressiveness.
Основное содержание исследования
Проблеме эффективности общения, межличностной коммуникации в современной лингвистике уделяется большое внимание. Ученые утверждают, что комплимент является одним из наиболее действенных приемов общения - как личного, так и делового. Искренний комплимент доставляет удовольствие его адресату и поднимает его самооценку. Использование человеком в своей речи комплиментарных высказываний способствует улучшению его отношений с окружающими, он становится более успешным и в личной жизни, и во всех своих делах.Изучением комплиментарных высказываний занимались такие ученые как О.С. Иссерс, А.А. Качевская, В.П. Шейнов, Н.И. Формановская, И.В. Шерстяных и др. Ими были подробно рассмотрены виды комплиментов, их функциональные, стилистические и структурные особенности. Цель нашего исследования заключается в том, чтобы рассмотреть языковые средства выражения комплиментарных высказываний. В качестве методов исследования были использованы теоретический анализ лингвистической литературы, обобщение и систематизация информации.
Часто в комплиментах имеется прямая номинация, которая является средством выражения положительной оценочности. Обычно она представлена именем адресата: Рита, твоя новая прическа тебе очень к лицу! / Сергей Андреевич, Вы очень хороший тренер! [1]. Для придания обращению большей эмоциональной окраски к имени добавляется уменьшительно-ласкательный суффикс: Наташенька, ты просто умница! [4].
В качестве наминации в комплиментарном высказывании может быть использована перифраза: Свет очей моих, ты так прекрасна сегодня! Перифраза представляет собой описательный оборот, образуемый для замены какого-либо общепринятого наименования. Посредством перифразы можно обозначить предмет по одному или по целому ряду характерных для него признаков [5]. Иногда в структуре комплимента обращение к собеседнику отсутствует: Вы удивительный человек! / Ты прелестная девушка!
В комплиментарных высказываниях широко используются такие маркеры превосходства, как прилагательные и наречия. Наиболее частотны в русском комплименте следующие прилагательные: красивый, любимый, стройный, нежный, желанный, неповторимый, ласковый, добрый [3]. Высшая степень качества, обозначаемая в комплименте, выражается черезпревосходную степень прилагательного: Вы лучший специалист в нашей фирме! Одним из способов языкового выражения комплимента являются краткие имена прилагательные: Татьяна, ты так добра ко мне! / Сергей, ты очень умен! [1].
Согласно исследованию, проведенному М.А. Сурган, в комплиментах особенно часто встречаются наречия красиво, идеально, безумно, прекрасно, отлично, очень, потрясающе, невероятно [6]. Для эмоционального окрашивания высказывания возможно использование элементов звукоподражания (Ммм, как вкусно!), междометий (О! Ах!), усилительной частицы как, только, лишь. Характерной чертой многих комплиментов являются указательное местоимение такой и наречие так, которые подчеркивают что-либо в адресате: Вы такой благородный мужчина! / Ты так обаятелен! Весьма частотно использование в комплиментах распространителей, указывающих на время и отмечающих постоянный или временный характер каких-либо качеств адресата: Ты, как всегда, прекрасно выглядишь! / Сегодня ты выступил великолепно! [3].
К числу лексических средств, часто употредляемых в комплиментарных высказываниях, относятся также эмотивные существительные, имеющие положительную окраску, например, прелесть, чудо, восторг, ангел: Ты просто прелесть! [8].
Использование для создания комплимента различных тропов и фигур придает высказыванию яркость и выразительность. Рассмотрим средства образности, которые наиболее часто встречаются в комплиментарных высказываниях.
Эпитет: У тебя ангельский характер! Несколько образных определений, дополняющих друг друга и дающих разностороннюю характеристику объекта, образуют цепочку эпитетов: Антон Семенович, вы светлый, благородный, мудрый человек!
Антитеза: Вы слишком красивы, на Вас глядеть опасно! Риторический вопрос. В риторическом вопросе внешне выраженная недостаточность информированности, неуверенность, сочетается с ясно осознаваемой внутренней убежденностью:Разве может такая очаровательная девушка гулять одна в этот теплый июльский день?
Метафора: У тебя золотые руки! / Ты настоящий бриллиант! Гипербола: Ты самый умный из всех, кого я знаю! Сравнение [5].Сравнения могут быть представлены по-разному:
- адресата сравнивают с каким-либо литературным персонажем: Ты трудолюбива, как Золушка!
- адресата сравнивают со знаменитыми людьми, авторитет которых всенародно признан: Ты играешь, как Паганини!
- адресата сравнивают с природным явлением, представителем животного мира: Ты как лучик солнца! / Ты силен, как лев! [7].
Оксюморон. Сочетание двух противоположных по значению лексических единиц вызывают эффект неожиданности, что придает комплименту особую эмоциональную выразительность: Вы ужасно милы! / Ты невыносимо привлекательна!
Повтор. Значение этой стилистической фигуры состоит в том, что говорящий делает акцент на тех лексических единицах, которые считает наиболее значимыми: Вы так прекрасны сегодня, так прекрасны! Я не могу отвести от Вас глаз! [2].Таким образом, в ходе исследования было выявлено, что в комплиментарных высказываниях часто используются слова с яркой позитивной эмоциональной окраской, которые способствуют выражению экспрессии. К таким словам относятся эмотивный прилагательные, существительные и наречия, усилительные частицы, междометия, элементы звукоподражания. В комплиментах широко используются различные художественные средства выражения, такие, как эпитеты, антитезы, сравнения, метафоры, гиперболы, повторы. Эти тропы придают речи яркость, образность и выразительность.
комплимент языковое средство
Список литературы
1. Аткинсон К.Э. Особенности построения и использования прямого комплимента в русском и английском языках // Актуальные проблемы изучения языка, литературы и журналистики: история и современность // Материалы X Международнойнаучно-практической конференции. - 2015. - с.10-15.
Жуматова Ю.В. Стилистическая организация комплимента как иллокутивного акта // Вестник Челябинского государственного университета. - 2008. - с.37-43.
Михальчук Т.Г. Национальная специфика форм комплимента в русской художественной литературе и в русском общении // Вестник Витебского государственного университета. - 2004. - №3. - с.96-101.
Мудрова Е.В. Языковые средства выражения контакта в комплиментах // Вестник Таганрогского института имени А.П. Чехова. - 2011. - №1. - 47-52.
Сурган М.А. К вопросу о функционировании наречий оценки в иллокутивных актах комплиментов // Ученые записки Крымского федерального университета им.В.И. Вернадского. Филологические науки. - 2016. - Том 2, №1. - с.189-193.
Шейнов В.П. Неотразимый комплимент. Безотказные приемы влияния. - Питер СПб., 2015. - 110 с.
Подобные документы
Языковые средства выражения категории вежливости в художественном текстеКатегория вежливости в отечественной и зарубежной лингвистике. Понятие национального характера в межкультурной коммуникации. Сопоставительный анализ негативной и позитивной вежливости и языковых средств ее выражения в русском и английском языках.
дипломная работа [97,6 K], добавлен 18.07.2014
Концепции оценки в современной лингвистике. Образные языковые средства выражения оценки в информационно-аналитической публицистической статьи. Особенности выражения оценки в технологиях белого и черного PR, в том числе необразными языковыми средствами.
дипломная работа [1,5 M], добавлен 07.08.2017
Определение понятия "ирреальность". Современная классификация форм ирреальности. Выделение и описание различных способов выражения ирреальности в английском языке. Анализ употребления средств выражения ирреальности в художественных текстах Конан Дойла.
курсовая работа [47,8 K], добавлен 23.06.2009
Задачи переводчика и их решение с использованием стилистических приемов для придания большей выразительности. Стилистический аспект перевода. Средства выражения экспрессии при переводе: метафора, сравнение, метонимия, пословицы и поговорки, аллюзии.
курсовая работа [61,4 K], добавлен 26.02.2008
Определение сопричастности и наиболее регулярные средства ее выражения в современном русском языке. Функционирование сопричастности в древнерусских текстах. Сопричастность как семантическая категория. Языковые средства выражения сопричастности.
Читайте также: