Выражение кур во щи что означает

Обновлено: 22.12.2024

Значение этого фразеологизма понятно: внезапно оказаться в неприятной ситуации. Но кто такой «кур»? Оказывается, «куром» на Руси называли петуха; отсюда следует, что ситуация могла оказаться совершенно неожиданной для «кура», так как обычно щи варили на свином или говяжьем бульоне, а мясо кур могли использовать только в крайнем случае.

Лингвистам не удалось определить место происхождения данного фразеологизма, но они считают, что первоначально это выражение звучало как «попался, как гусь во щи». Они выявили и другие варианты этой поговорки. В некоторых областях России говорят: «попал, как кур во щип» или «попал, как кур в ощип». «Щип» или «ощип» - это небольшие приспособления вроде капкана для поимки мелких животных. Незадачливый «кур» в поисках зернышек мог забрести на тот конец двора, где хозяин поставил капкан на лисиц или хорьков, и попасть в него. А дальше – путь в кастрюлю.

Но есть еще одна разновидность данного выражения: «попал, как ворона в суп». Ее происхождение связывают с Отечественной войной 1812 года, когда голодные французы варили суп из ворон.

Читайте также:

  
• Запоминается последняя фраза это штирлиц вывел для себя словно математическое доказательство
  
• Выражение тасс уполномочен заявить
  
• Многие великие актрисы прошлого были мастерами хлесткой фразы
  
• Фраза или предложение требующее ответа
  
• Выражение из пустого в порожнее