Устойчивое выражение so much
Обновлено: 04.10.2024
US refiners took advantage of lower prices to increase their exports of petroleum products - so much so, that they are now threatening the market share of Saudi refineries in Asia and elsewhere.
Нефтепереработчики США воспользовались более низкими ценами, чтобы увеличить свой экспорт нефтепродуктов - настолько, что они теперь угрожают рыночной доле нефтеперерабатывающих заводов Саудовской Аравии в Азии и в других местах.
By the 1970s, a bullish stamp market led to a great increase in stamp prices; so much so, that Feldman states: "You just could not get enough stamps to sell."
К 1970-м годам играющий на повышение филателистический рынок привёл к значительному росту цен на почтовые марки, причем настолько, что Фельдман заявляет: «Вы просто не могли получить достаточно марок для продажи».
So much so, in fact, that I could not leave you without a parting gift.
Так сильно, на самом деле, что я не могла оставить тебя без прощального подарка.
So much so, I'm moving back here, and this time it's for good!
Так сильно, что переезжаю сюда, на этот раз навсегда.
So much so I think it likely one of his sisters wrote it for him.
Настолько хорошее, что, подозреваю, одна из сестер написала его для него.
So much so, that this is not a painting at all.
Настолько, что это совсем не живопись.
So much so I'm not sure I actually believe it.
Настолько, что вряд ли я вам поверю.
So much so we're moving the wedding up.
Настолько, что мы изменили дату свадьбы.
So much so it about breaks your heart.
Настолько, что это почти разобьёт тебе сердце.
So much so, you seem entirely unaware of them.
Настолько, что ты, кажется, совершенно не знаешь о них.
So much so, that Doctor Corvis recommended he find a new therapist.
Настолько, что доктор Корвис рекомендовал ему найти нового психотерапевта.
So much so I've added it to the curriculum at my own Columbia Medical College.
Настолько, что я ввел ее в учебный план в моем Колумбийском медицинском колледже.
So much so, you can't appreciate a friend coming to check on you.
Настолько, что не ценишь, что друг пришел тебя проведать.
So much so, the Chief felt comfortable enough to resume his occasional travels.
Настолько, что Шеф решил, что пора продолжить свои командировки.
So much so, in fact, that if anyone threatened to dismantle what I'm building here,
Настолько, на самом деле, что если кто-то угрожает уничтожить то, что я строю здесь,
So much so, you hated the idea of any other man having me?
Настолько, что ты и думать не мог, что я принадлежу кому-то еще?
Henry excelled at his studies (so much so, he would often help his teachers teach science) and in 1826 was appointed Professor of Mathematics and Natural Philosophy at The Albany Academy by Principal T. Romeyn Beck.
Джозеф Генри превосходно учился (настолько, что даже часто помогал своим учителям в преподавании), и в 1826 году был назначен профессором математики и естественной философии в Академии Олбани.
So much so, that the next day
Настолько, что на следующий день
So much so, that you even pretended to be a rock 'n' roll singer.
Настолько, что ты даже притворялся певцом рок-н-ролла.
So much so, that even a two-year-old child picked up the habit of smoking two packs of cigarettes a day in his fishing village, where every one smokes.
Настолько, что даже двухлетний ребёнок (Арди Ризал) привык курить две пачки сигарет в день в своей рыбацкой деревушке, где каждый курит.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 68 . Точных совпадений: 68 . Затраченное время: 221 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: