Перевод фразы this phone number is already taken

Обновлено: 04.11.2024

Such a strange event given that the title is already taken.

Странно, ведь титул уже занят.

Too bad the title "The Natural" is already taken.

Жаль, что название "Самородок" уже использовалось.

The owner says the flat is already taken.

Хозяин сказал, что обещал квартиру другим.

Your heart is already taken? Well, so is mine.

Коль сердце ваше связано с другим, то и моё, поверьте, не свободно.

You can't be anyone else, because everyone else is already taken.

Ты не можешь быть кем-то другим, потому, что все роли уже заняты.

Because the place is already taken?

Место "хозяина положения" уже занято?

This is already taken into account in GNI measures.

Это уже учтено в данных о ВНД.

However, this situation is already taken care of by Article 14.

Однако данная ситуация уже рассматривается в статье 14.

This user name is already taken. Please use different one.

Пользователь с таким именем уже существует, пожалуйста, используйте другое.

My lord, if we do nothing, Gwen is already taken from you.

Милорд, если мы ничего не сделаем, считайте, что Гвен уже нет.

The Unit also conducted an equality survey to establish baseline information about the extent to which equality of opportunity is already taken into consideration.

Кроме того, Группа провела обзор по проблемам равноправия с целью получить базовое представление о том, в какой мере на настоящий момент учитываются вопросы обеспечения равных возможностей.

How are we supposed to name our startup company if every name is already taken.

Как нам назвать свой старт-ап, если все названия уже разобраны?

The Department stated that the different demographic mix in the various services is already taken into account in the workload standards that form the basis of the formula for calculating capacity.

Департамент отметил, что разный демографический состав отдельных служб уже учитывается в нормах рабочей нагрузки, которые лежат в основе формулы расчета объема ресурсов.

I am the Catch, though I might have to borrow "the Turtle" if "the Catch" is already taken.

Ловец, хотя возможно придется позаимствовать "Черепашку", если имя "Ловец" уже застолбили.

The advancement of the concept of "green" or environmentally friendly procurement is already taken into account in the implementation of specific projects such as the capital master plan and will continue to be part of the medium- to long-term reform efforts of the Procurement Division.

Продвижение концепции «зеленой» или экологически безопасной практики закупок уже принимается во внимание при осуществлении конкретных проектов, таких, как генеральный план капитального ремонта, и будет продолжать оставаться частью средне- и долгосрочной реформы деятельности Отдела закупок.

Читайте также: