Тип топ откуда фраза
Обновлено: 04.10.2024
Попав в нечестные руки, волшебный горшочек из сказки братьев Гримм говорил: "Мне пора тип-топать", - и уходил к настоящему владельцу, восстанавливая справедливость. "Всё тип-топ", - подражая чудесному горшочку, говорит наш современник, когда хочет сказать, что кругом царит порядок и дела идут как надо.
Привлекает внимание само слово "тип-топать", которое, конечно,
принадлежит не братьям Гримм, а переводчику. Типать, в некоторых
диалектах русского языка значит легонько пошлёпывать, постукивать.
Таким образом, тип-топать будет означать "медленно, с постукиванием и
притопыванием брести куда-то". То есть, именно то самое, чем занимался гриммовский горшочек.
Hо в любом случае, немецкая сказка, переведённая и изданная по-русски в 1901 году, появилась на свет раньше и, значит, именно она, прямо или опосредованно лежит в основе фразеологизма.
"Hичего. - Густав хлопнул Димку по плечу. - Hе вешай носа. Всё
будет тип-топ. " Василий Аксёнов "Звёздный билет"
ТИП-ТОП
Старинное одесское выражение. Означает - ладно; все путем; на все согласен. В настоящее время одесситы правильно воспринимают такие новые выражения, как топ-модель, топ-менеджер. А одна из местных фирм вообще называется кратко и ясно - «Топ» .
ТИП -ТОП – искусно (Словарь "воровского жаргона")
ТИП-ТОП [англ. tiptop - превосходно] - жарг. все хорошо, благополучно, в порядке. ("Словарь иностранных слов". Комлев Н. Г. , 2006)
-- А вы их знаете? --немедленно сказал Остап. - Можете вы назвать фамилию и точный адрес хотя бы одного советского миллионера? А ведь они есть, они должны быть. Раз в стране бродят какие-то денежные знаки, то должны же быть люди, у которых их много. Но как найти такого ловчилу?
Остап даже вздохнул. Видимо, грезы о богатом индивидууме давно волновали его.
-- Как приятно, - сказал он задумчиво, - работать с легальным миллионером в хорошо организованном буржуазном государстве со старинными капиталистическими традициями. Там миллионер -- популярная фигура. Адрес его известен. Он живет В особняке, где-нибудь в Рио-де-Жанейро. Идешь прямо к нему на прием и уже в передней, после первых же приветствий, отнимаешь деньги. И все это, имейте в виду, по-хорошему, вежливо: "Алло, сэр, не волнуйтесь. Придется вас маленько побеспокоить. Ол-райт. Готово". И все. Культура! Что может быть проще? Джентльмен в обществе джентльменов делает свой маленький бизнес. Только не надо стрелять в люстру, это лишнее. А у нас.. . боже, боже!. . В. какой холодной стране мы живем! У нас все скрыто, все в подполье. Советского миллионера не может найти даже Наркомфин с его сверхмощным налоговым аппаратом. А миллионер, может быть, сидит сейчас в этом так называемом летнем саду за соседним столиком и пьет сорокакопеечное пиво "Тип-Топ". Вот что обидно! ("Золотой теленок")
Hо между прочим, в двадцатых годах прошлого века существовало пиво "Тип-Топ. Вот что обидно! Пива "Тип-Топ" никто уже не помнит, но ведь языку до этого
дела нет, и вполне возможно, что забавное словечко получило переносное значение в пивнушках и портерных.
Читайте также: