Смысл выражения с ним или на нем

Обновлено: 19.05.2024

С греческого будет " η ταν η επί τας(и тан и эпи тас) ",а там написано с латинского).

В Древней Греции суровым мужеством и другими воинскими добродетелями славилась маленькая Спарта, страна закаленных патриотов. Существует легенда о некоей спартанке Горго. Провожая сына на войну, она вручала ему щит, по-спартански кратко сказав: «С ним или на нем!» Это лаконическое (то есть «чисто спартанское» — спартанцев звали также лаконцами) напутствие означало: или ты вернешься победителем, со щитом, или пусть тебя принесут на щите как спартанцы носили своих мертвых. И мы говорим иногда «вернуться со щитом», то есть одержать победу; «вернуться на щите» — найти гибель в борьбе. Применяются эти речения необязательно к настоящим боям и воинам, но и ко всяким житейским столкновениям.

Читайте также:

  
• Как вы понимаете выражение ветер перемен
  
• Докладываю голосом откуда выражение
  
• Что творит этот камерунец откуда фраза
  
• Выражение может употребляться когда говорящий внезапно догадывается о том что пишет собеседник
  
• Цвет как средство выражения теплые цвета цвет как средство выражения холодные цвета