Охладите трахание фраза в оригинале
Обновлено: 04.11.2024
Не поможет ли этот человек (и любой другой человек) восстановить оригинальные англоязычные фразы, которые были этак вот жутко изнадмозгованы?
Мне кажется, было бы очень недурно запилить в статью оригинальные фразы и их правильный перевод - для контраста и сравнения.
87.254.143.211 13:45, 14 июля 2014 Quilfe 21:17, 25 марта 2015Впрочем, наибольшую популярность из того перевода получили слова СЛОМАНО (busted) и ПОТРАЧЕНО (wasted). Словами busted и wasted всю историю как минимум трехмерной серии игр (то есть уже 5 лет на момент выхода SA) называют ситуацию ареста и соответственно смерти игрока.
Если вы считаете, что это стоит включить в статью, сделайте сами, пожалуйста, я не уверен, что именно лучше туда добавить.
Читайте также: