Фраза третий лишний на английском
Обновлено: 05.07.2024
Seems like I'm a third wheel in that scenario.
Я не буду стоять позади, как какой-нибудь третий лишний.
I am not hanging back like some third wheel.
Это что за игра? Третий лишний?
What are we playing, Odd Man Out?
Чак, я знаю что такое - "третий лишний".
Chuck, I know what a third wheel is.
Ты тут, потому что я третий лишний!
You're here 'cause I'm a third wheel!
Ты и есть третий лишний.
You are a third wheel.
Я - третий лишний?
Am I the third wheel?
Они ничего такого не говорили, но я чувствовал себя как странно, как третий лишний.
I mean, they didn't say anything, but I just kind of felt like I was being a weird third wheel.
Третий лишний выглядит дружелюбно.
Third wheel looks friendly.
Очевидно, сегодня я здесь третий лишний.
Apparently, tonight, I'm the Parks Department's seventh wheel.
Когда я понимаю, что третий лишний.
When I get the message that three's a crowd.
Плюс, из меня хороший третий лишний.
Plus, I'm a good wingman.
Я не играю в "третий лишний".
) I'm not playing gooseberry.
Она даже не знает, что она тут - третий лишний.
She doesn't have to know she's the third wheel.
Я. я буду третий лишний.
I'd-I'd-I'd feel like a third wheel.
Дражайший Игорь, я бы подождал тебя, но третий лишний, сам знаешь.
Dearest Igor: I would have waited for you, but three's a crowd and all that.
Дайте мне знать, если я третий лишний.
Let me know if I'm being a gooseberry.
Здесь третий лишний, тем более, что это её брат.
A third man's dangerous, especially her brother.
Я. я понял, я третий лишний.
I get it, I'm the third wheel.
И, раз я для вас - третий лишний, что ж.
And if you really feel like I'm crowding you two, then fine.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 40 . Точных совпадений: 40 . Затраченное время: 11 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: