Фраза можно выйти на английском
Обновлено: 22.12.2024
The theme page can be accessed from the ABS web site.
На веб-сайт можно выйти через следующие адреса: или.
The website can be accessed at the following addresses: or.
Неисчерпывающий характер перечня элементов означает, что можно выйти за его рамки и рассмотреть другие факторы, имеющие отношение к конкретным обстоятельствам, в которых находится тот или иной ребенок или группа детей.
The non-exhaustive nature of the elements in the list implies that it is possible to go beyond those and consider other factors relevant in the specific circumstances of the individual child or group of children.
На этот веб-сайт можно выйти через веб-страницу ФАО () или напрямую по следующему адресу: .
This Web site can be accessed from the FAO home page () or directly at the following address: .
В настоящее время база данных в полном объеме функционирует, и на нее можно выйти по адресу: .
The Database is now fully operational and can be accessed at.
Эта брошюра получила широкое распространение и была размещена в Интернете на сайте Бюро, на который можно выйти через ссылку на домашней странице сайта.
The brochures were widely distributed and are available on the Office's Internet site, which can be accessed through a link on the home page of the site.
База данных, доступ к которой с использованием пароля через Интернет имеют участвующие в ее формировании страны, состоит из фрагментов юридических текстов на английском языке и полных текстов некоторых законов на языке представившей страны, на которые можно выйти с помощью системы поиска.
The database, which can be accessed by contributing countries using a password via the Internet, consists of searchable legal abstracts in English and some full texts of laws in the language of the submitting country.
Эти аналитические материалы, наряду с описанием источников данных, критериев и подкрепляющей информации, а также подробными сведениями о расходах, приводятся в приложениях к основному документу, на которые можно выйти через гиперссылки, указанные в содержании настоящего документа.
These, together with a description of sources of data, measures and corroboration of data, as well as detailed expenditures, constitute annexes to the main document and can be accessed from the hyperlinks mentioned on the contents page of this document.
Читайте также: