Французские слова и выражения по темам
Обновлено: 15.05.2024
Плевать я хотел на что ты об этом(об о мне) думаешь !
Умираю от скуки !
Va te faire enculer !
Va te faire foutre !
Je me suis fait avoir
Va savoir !
Меня тошнит от работы
Ça me remonte/booste le moral
Это поднимает мне настроение
Ты что, совсем чокнутый, а ?
Je me suis fait engueuler
Мне сделали втык
Je trime comme un malade
Я вкалываю как папа Карло
Je me suis fait défoncer la gueule/la tronche
Я разбил себе рожу/машину
Je me suis acheté de nouvelles godasses
Купил себе новые ботинки
Это основы жизни
Je vais aux chiottes
Я пошел в сортир
Je vais faire un tour
Fous le camp !
Dégage !
Tire-toi !
Casse-toi
У меня свидание
Je suis (vachement) à la bourre
Я (дико) опаздываю
Я прогулял занятия
Il faut pas que tu te laisse faire !
Ты не должен опускать руки !
Тебе не стоит об этом волноваться
Я сегодня в супер форме !
Я была в восторге !
Hier, au ciné, on a vu un vrai navet !
Вчера в киношке, фильм был совершенно отстойный !
У меня сегодня прилив сил для работы
Я решил взять себя в руки
Pourquoi tu fais la tronche ?
Почему ты такой хмурый ?
Il vit dans un foutoir pas possible !
Он живет в ужасном бардаке !
Je sens que je refais peu à peu surface
Я чувствую, что начинаю вылезать из болота
Il a du punch, ce mec !
Этот парень весь пышет энергией !
У него куча энергии !
Он все делает по-своему
Il a de la suite dans les idées
Он дело говорит
Эту работу он не закончил
Ça me donne la gerbe !
Меня это этого тошнит !
Бабки у меня есть
У меня нет ни копейки
Je suis raide pour ce mois-ci
В этом месяце я сижу без гроша
Non, mais je rêve !
Çа vaut le coup
Стоит (это сделать)
Tu vas faire un malheur avec cette jupe !
В этом платье у тебя будет бешенный успех !
Je suis débordé
Я завален работой
Пойдем покупать тряпки
Он строит из себя бог весть что !
Vous êtes culottés !
On prend un verre un ensemble ?
Tu vas me foutre la paix à la fin, ou quoi ?!
Ты наконец оставишь меня в покое ?!
Ты кажется в форме ?
Tu vas pas te barrer comme ça ?
Ты же не уйдешь так вот просто ?
Я решил об этом спонтанно
Il y a des tas de choses à faire
Есть чем заняться
Il faut que je passe un coup de fil
Мне нужно позвонить
Что будете заказывать ?
Не стоит беспокоиться !
Un club branché
Ça me dit rien
Меня это не вдохновляет
On va traîner dans ce quartier
Мы будем тусоваться в этом районе
Сhacun son truc
У каждое свое. Кому что
Laisse tomber !
Ça me manque beacoup
Я очень об этом скучаю
Fumier, va !
Я только на минуту
Laissez-moi faire
Давайте я попробую
Ça doit coûter un max de pognon/pèze !
Это стоит наверно кучу бабок !
Il est vraiment casse-couille !
Он настоящий зануда !
Je trouve ça écoeurant !
Я считаю что это ужасно !
Je me tenais à carreaux avec lui
Я вел себя c ним осторожно
Ça me regarde !
Это мне даже в голову не придет !
Пойдем выпьем, я угощаю !
Il nous reste encore 2 bornes à faire
Нам осталось пройти еще 2 километра
Comment tu peux dire un truc pareil ?
Как ты можешь такое говорить ?
Il a pris un coup de vieux
Он поиздевался надо мной
Merde alors !
Oh, la vache !
Punaise !
Purée !
Oh purée de pois cassé !
Quel enfoiré !
Ты меня раздражаешь !
Vous tombez mal !
Вы пришли не вовремя
Ça coûte les yeux de la tête (la peau des fesses)
Это баснословно дорого
Вы обвели меня вокруг пальца
Я более-менее справляюсь
Ça le fait chier !
Это его достало !
On a passé la soirée à tchatcher
Мы трепались весь вечер
Ta dissert est truffée de fautes
В твоем сочинении куча ошибок
Ça déconne !
Не работает(об устройстве)
У меня этого добра сколько угодно
Mate moi ça !
Je suis k.o.
Я чувствую себя как выжатый лимон
Это настоящее кидалово !
Это только чтобы попонтоваться
Понял ? / Ты с ними заодно ?
Я так рада что больше не сплю с этим уродом !
Arrête de me faire du baratin !
Arrête de me raconter des salades !
Перестань мне пудрить мозги !
Теперь это совсем устарело (вышло из моды)
Grouille-toi !
У тебя бабки есть ?
Arrête de chialer !
Мне его рожа не нравится !
La bouffe là-bas est dégeulasse
Жрачка там отвратительная
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Читайте также: