Письма с земли марк твен цитаты
Обновлено: 18.05.2024
1. Единственный способ сохранить здоровье — это есть то, чего не хочешь, пить то, чего не любишь, и делать то, что не нравится.
2. Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть — вот идеальная жизнь.
3. Нельзя полагаться на глаза, если расфокусировано воображение.
4. Пессимизм — это всего лишь слово, которым слабонервные называют мудрость.
5. Чтобы быть счастливым, надо жить в своем собственном раю! Неужели вы думали, что один и тот же рай может удовлетворить всех людей без исключения?
6. Стоит дать слово, что не будешь чего-нибудь делать, как непременно этого захочется.
7. Лето — это время года, когда очень жарко, чтобы заниматься вещами, которыми заниматься зимой было очень холодно.
8. Нет ничего более раздражающего, чем хороший пример.
9. Замечательно, что Америку открыли, но было бы куда более замечательно, если бы Колумб проплыл мимо.
10. Тот, кто не читает хороших книг, не имеет преимуществ перед человеком, который не умеет читать.
11. Кто не знает, куда направляется, очень удивится, попав не туда.
12. Морщины должны только обозначать места, где раньше были улыбки.
13. Тысячи гениев живут и умирают безвестными — либо неузнанными другими, либо неузнанными самими собой.
14. Право на глупость — одна из гарантий свободного развития личности.
15. Классика — то, что каждый считает нужным прочесть и никто не читает.
16. Худшее одиночество — это когда человеку неуютно с самим собой.
17. Создать человека была славная и оригинальная мысль. Но создавать после этого овцу значило повторяться.
18. Если бы все люди думали одинаково, никто тогда не играл бы на скачках.
19. Раз в жизни фортуна стучится в дверь каждого человека, но человек в это время нередко сидит в ближайшей пивной и никакого стука не слышит.
20. В 50 человек может быть ослом, не будучи оптимистом, но уже не может быть оптимистом, не будучи ослом.
21. Нам нравятся люди, которые смело говорят нам, что думают, при условии что они думают так же, как мы.
23. 1 апреля — день, напоминающий нам о том, кто мы такие все остальные 364 дня.
24. Нет более жалкого зрелища, чем человек, объясняющий свою шутку.
25. Часто самый верный способ ввести человека в заблуждение — сказать ему чистую правду.
26. Быть хорошим — это так изнашивает человека!
27. Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше.
28. Когда я и моя жена расходимся во мнениях, мы обычно поступаем так, как хочет она. Жена называет это компромиссом.
29. Когда мне было 14, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился 21 год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние 7 лет.
30. Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.
31. Я никогда не позволял школе вмешиваться в мое образование.
32. Лучше молчать и показаться дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.
33. Если тебе нужны деньги, иди к чужим; если тебе нужны советы, иди к друзьям; а если тебе ничего не нужно — иди к родственникам.
34. Задайтесь целью ежедневно делать то, что не по душе. Это золотое правило поможет вам выполнять свой долг без отвращения.
35. Если вы заметили, что вы на стороне большинства, — это верный признак того, что пора меняться.
36. Не откладывай на завтра то, что можешь отложить на послезавтра.
37. Когда сомневаетесь, говорите правду.
38. Когда ты сердит — считай до четырех; когда очень сердит — ругайся!
39. Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо, как мокрое полотенце.
40. Требуется более трех недель, чтобы подготовить хорошую речь экспромтом.
41. Всегда поступай правильно. Это доставит удовольствие некоторым людям и удивит всех прочих.
42. Покупайте землю — ведь ее уже больше никто не производит.
43. Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
44. Истина — самое ценное, что у нас есть. Давайте ее экономить.
45. Давайте жить так, чтобы даже гробовщик пожалел о нас, когда мы умрем.
Дубликаты не найдены
3 года назад29. Когда мне было 14, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился 21 год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние 7 лет.
Отец юного Клеменса умер, еще до того, как ему исполнилось 14 лет. От бронхита и осложнений по-моему.
43. Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.
Это тоже не он написал.
Вообще Твену так долго и упорно приписывают разные цитаты, что разобраться в первоисточнике крайне сложно. В интернете он цитировал еще до Стэтхема и Ленина.
раскрыть ветку 1 3 года назадПо поводу 29, он писатель и эта фраза могла писаться от лица героя произведения, а не автора, хотя его книг я не читал и это лишь предположение.
3 года назадТоже небось как "Цитаты Раневской". Проверять авторство я, конечно, не буду.
3 года назад какой нахуй Твен? это же стетхем 3 года назадПрочитала первое и начала пить водку, есть солянку и дрочить правой рукой)
3 года назадЧитать голосом гламурной чиксы.
3 года назадВсё, что есть прекрасного в этой жизни, либо аморально, либо незаконно, либо приводит к ожирению.
3 года назад ТС, у тебя заело чего-то. раскрыть ветку 1 3 года назад 3 года назадСпасибо вам большое, читала Твена ещё в школе. У нас кроме Тома Сойера мало чего люди знают, а ведь зря. И это ведь именно его цитаты. Да и кроме этого. Моя любимая: " возразить, действительно, нечего, кроме того, что это не так".))
3 года назадКакая разница, его авторства эти слова или нет? Написано классно, иронично, актуально на все времена и с верной моралью. А уж кто точно это писал не так уж и важно.
3 года назад37. Когда сомневаетесь, говорите правду.
Так как блять поступать то? я в заблуждении.
раскрыть ветку 1 DELETED 3 года назадСоври нам когда будешь говорить правду, это легко.
3 года назад Эм, немгого напоминает сборник пацанских "цытат" от Джейсона Стеттема. раскрыть ветку 3 3 года назад В смысли напаминает, эта жи у ево все копируют, а так он был первым. раскрыть ветку 2 3 года назадБлин, как сказать по мудрому?) не могу сформулировать посыл тебе о том что пикабушники не все поймут сарказм)
раскрыть ветку 1 3 года назад Понимают сарказм не все пикабушники, вернее не только лишь все пикабушники могут его испытывать. 3 года назадчитал голосом Жванецкого.
раскрыть ветку 1 3 года назад32 -Это вроде как раз из Жванецкого
3 года назад Пессимисты ебучие нытики, он видимо перепутал их с реалистами. раскрыть ветку 1 3 года назадНадо надеяться на лучшее, но готовится к худшему. Пессимист будет рад чему-то хорошему, так же как и оптимист, но пессимист часто готов к отрицательным последствиям, чем оптимист похвастаться не может
ещё комментарии показать ещё 0 комментариев Лучшие посты за сегодня 23 часа назадНа ШОУ у Соловьёва, что-то пошло не так
Эмоции 20 часов назадЗрители в Грозном освистали бойца Станислава Власенко после его победы над Хусейном Халиевым
Несмотря на lucky punch Хусейна в первом раунде, русский боец сумел одержать волевую победу. По реакции зрительского зала уже понятно, что бой проходил в Грозном.
"Ладно не шумите, мерседесов я у вас не прошу" =).
Поздравляем Станислава Власенко с важной победой! Нужно отметить, что его соперник поступил по мужски, тоже поздравил Стаса с победой, в наше время это уже немало.
Эмоции 16 часов назадНе самая честная работа
10 лет отработал в СМИ, потом 2 года в букмекерской конторе. Пришел на собеседование в другую компанию, вроде все понравилось, потом просто немного поболтали. Один из собеседующих задал вопрос:
- А вот вы работали в букмекерской конторе, вас не смущает, что там все делается не самым честным путем?
- Если вас действительно интересует честность, то на вашем месте - меня бы больше интересовали 10 лет работы в СМИ.
Ржали всем собеседованием.
Эмоции 14 часов назадКогда спросил у жены, где деньги, которые были на карте
Добавить, честно говоря, нечего. Все кратко, ёмко и по существу. (с)
Эмоции 19 часов назад
Была бы идеальная инструкция его не употреблять
Кошачий телевизор
Детство
Не могу уснуть. То жарко, то холодно, то неудобно и тревожно. На часах 3 утра, подъем в 6. Надо бы уже спать.
Вдруг вспоминаю, как засыпала в детстве. 96-ой год, мне около четырёх лет. После развала СССР у нас в республике отключили отопление, а электричество и вода включались на несколько часов в день.
Я, дед, бабушка, мама и папа играем в лото под светом керосиновой лампы. Иногда дед, будучи электриком, умудрялся подключать нам свет. И мы завешивали окна одеялами, чтобы не спалили соседи, и смотрели телевизор. Эти дни мне нравились меньше, чем дни с лото. Потому что по телеку показывали скукоту.
Квартира отапливалась буржуйкой, стоящей на кухне. А так как спальня далеко, в ней всегда было холодно. И вот ты купаешься в тазике воды, которую чудом подогрели фиг пойми на чем, и надеваешь очень тёплую пижаму. А потом пару минут себя настраиваешь, чтобы нырнуть в постель. А там. Огромная подушка из пера, матрас из овчины, похожий на мягкое облачко, и тяжёлое, толстое одеяло. И все это вместе ледяное. Накрываешь себя с головой и усиленно дышишь, чтобы поскорее согреться. Уже через 10 минут лежишь в тёплой, мягкой постели, укутавшись по самую шею, и сладко сопишь.
Утром вставать ещё тяжелее, потому что буржуйка за ночь остыла, и из тёплого убежища вылезать не хочется. Но тут слышатся уверенные шаги деда, который спешит на кухню. Ты снова закрываешь глаза в полудреме, а через 30 минут просыпаешься от волшебного запаха картошки, приготовленной на буржуйке.
Дома тепло и уютно, дед берет тебя на колени, целует, и отправляет чистить зубы и умываться. Обычно он идёт следом, чтобы проверить, насколько хорошо ты это сделала.
Почему-то все хорошие воспоминания у меня связаны с дедом. Его уже много лет нет, и я очень прошу его присниться мне. Вот и в эту ночь просила, а он не приснился. Вспомню его хотя бы здесь.
Следующая цитата
Марк Твен (30 ноября 1835 г. - 21 апреля 1910 г.) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику. Эрнест Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги М. Твена «Приключения Гекльберри Финна».
Спасибо, Марк Твен!
Лучший способ воспрянуть духом — это попытаться подбодрить кого-то еще.
Так уж устроено на свете, что человек, перестав беспокоиться об одном, начинает беспокоиться о другом.
Есть только один способ выяснить, что человек честен: спросите его. Если он ответит «да», вы узнаете, что он плут.
Лето — это время года, когда очень жарко, чтобы заниматься вещами, которыми заниматься зимой было очень холодно.
Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре — что мало любили и мало путешествовали.
Покупайте землю – ее больше не производят
Нет ничего более раздражающего, чем хороший пример.
Морщины должны быть только следами прошлых улыбок.
Тот, кто не читает хороших книг, не имеет преимуществ перед человеком, который не умеет читать их.
Лучше помалкивать и казаться дураком, чем открыть рот и окончательно развеять сомнения.
Правда – самое ценное из того, что у нас есть; будем же расходовать ее бережно.
Раз в жизни фортуна стучится в дверь каждого человека, но человек в это время нередко сидит в ближайшей пивной и никакого стука не слышит.
Настоящий друг с тобой, когда ты не прав. Когда ты прав, всякий будет с тобой.
Всегда поступай правильно. Это доставит удовольствие некоторым людям и удивит всех прочих.
Когда я и моя жена расходимся во мнениях, мы обычно поступаем так, как хочет она. Жена называет это компромиссом.
Я не боюсь исчезнуть. Прежде, чем я родился, меня не было миллиарды и миллиарды лет, и я нисколько от этого не страдал.
Дружба – это такое святое, сладостное, прочное и постоянное чувство, что его можно сохранить на всю жизнь, если, конечно, не пытаться просить денег взаймы.
Если тебе нужны деньги, иди к чужим; если тебе нужны советы, иди к друзьям; а если тебе ничего не нужно, иди к родственникам.
Банкир – это человек, который одолжит вам зонтик в солнечную погоду и отберет его в тот самый момент, когда начинается дождь.
Есть один старый тост, замечательный по своей красоте: «Когда взбираешься на вершину успеха, да не повстречается тебе твой друг».
Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть – вот идеальная жизнь.
Я видел мужчин, которые за тридцать лет почти не изменились, зато их жены стали старухами. Все это были добродетельные женщины, – а добродетель очень изнашивает человека.
Давайте жить так, чтобы даже гробовщик пожалел о нас, когда мы умрем!
Нечистая совесть – это волос во рту.
Добрых дел не бывает. И злых дел не бывает. Бывают только добрые намерения и злые намерения, вот и все. Половина следствий добрых намерений в итоге приносит зло, половина дурных намерений приносит добро.
Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика.
Никто не мог бы жить с человеком, постоянно говорящим правду; слава богу, никому из нас эта опасность не угрожает.
Когда не знаешь, что сказать, говори правду.
Человек, не способный обмануть самого себя, едва ли сможет обмануть других.
Человек с новой идеей – не более чем сумасброд, пока идея не восторжествует.
Человек готов на многое, чтобы пробудить любовь, но решится на все, чтобы вызвать зависть.
Человек способен примириться с любой несправедливостью, если он при ней родился и вырос.
Тайный девиз каждого: лучше быть популярным, чем быть правым.
Если бы от выборов что-то зависело, то нам бы не позволили в них участвовать.
Находить недостатки дело нетрудное, если питать к этому склонность. Один человек жаловался, что уголь, которым он топит, содержит слишком много доисторических жаб.
Следующая цитата
Самый лучший способ подбодрить себя — это подбодрить кого-нибудь.
Давайте жить так, чтобы даже гробовщик пожалел о нас, когда мы умрем.
Половина следствий хороших намерений оказывается злом. Половина следствий дурных намерений оказывается добром.
Классической называется книга, которую все хвалят и никто не читает.
Правда необычайнее вымысла: вымысел должен придерживаться правдоподобия, а правда в этом не нуждается.
Банкир — это человек, который одолжит вам зонтик в солнечную погоду, чтобы забрать его, как только начинается дождь.
Правда — величайшая драгоценность, нужно ее экономить.
Будьте любезны с людьми во время вашего восхождения — вам придется встретиться с ними, когда вы будете спускаться.
Солнцу безразлично, почитает его светлячок или нет.
Непочтительность — это неуважение другого человека к твоему богу, но не существует слова, означающего твое неуважение к его богу.
Многие из этих людей наделены способностью рассуждать, но когда дело касается религии, никто этой способностью не пользуется.
Человек — единственное животное, способное краснеть. Впрочем, только ему и приходится.
Не многие из нас могут вынести счастье — разумею, счастье ближнего.
Есть три типа лжи — просто ложь, наглая ложь и статистика.
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться.
Следующая цитата
Нет более жалкого зрелища, чем человек, объясняющий свою шутку.
Лучше молчать и показаться дураком, чем заговорить и развеять все сомнения.
Я никогда не позволял школе вмешиваться в моё образование.
Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя. Великий человек, наоборот, внушает чувство, что вы можете стать великим.
Через 20 лет вы будете больше разочарованы теми вещами, которые вы не делали, чем теми, которые вы сделали. Так отчальте от тихой пристани. Почувствуйте попутный ветер в вашем парусе. Двигайтесь вперед, действуйте, открывайте!
Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть – вот идеальная жизнь.
Настоящий друг с тобой, когда ты не прав. Когда ты прав, всякий будет с тобой.
Хорошее воспитание — это умение скрывать, как много мы думаем о себе и как мало о других.
Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться.
Раз в жизни фортуна стучится в дверь каждого человека, но человек в это время нередко сидит в ближайшей пивной и никакого стука не слышит.
Когда сомневаетесь, говорите правду.
Классика — то, что каждый считает нужным прочесть и никто не читает.
Найдены возможные дубликаты
3 года назадПроблема цитат в интернете в том, что им верят. (С)Иван грозный
раскрыть ветку 9 3 года назад Если в ответ тебе сразу приводят цитаты Ивана Грозного-не верь.Ленин Л.И.© 3 года назад
Как ни странно, тут все Твеновские.
раскрыть ветку 5 3 года назад раскрыть ветку 4 3 года назадЯ его много читал. Большая часть из автобиографии, меньшая из поздней публицистики.
3 года назад От Твена раскрыть ветку 2 3 года назад раскрыть ветку 1 3 года назад Подтверждаю, это мои цитаты. М. Твен 3 года назад Так-то это Джейсен Стэтхем сказал. 3 года назадВы позвонили в Колл-цетр Ивана Грозного.
Укажите, пожалуйста, точное количество неверующих достоверности этих слов смутьянов
3 года назад Человека принимают в лоно церкви за то, что он верит, а изгоняют оттуда за то, что он знает. 3 года назадДуша и суть того, что обычно понимают под патриотизмом, есть и всегда была моральная трусость.раскрыть ветку 7 3 года назад
Моя любимая цитата у него, не вошла в подборку:
Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо, как мокрое полотенце.3 года назад
Патриотизм - это вечная верность родине и верность правительству, когда оно того заслуживает.
То есть, если заслужит, и ты верен - ты моральный трус.
раскрыть ветку 5 3 года назадчто обычно понимают под патриотизмом
Я так понимаю, что он разделяет какое-то возвышенно понятие "патриотизм" с тем, что мы имеем в действительности. Твой вывод мне кажется странным.
P.S. вот, нашел полную версию цитаты
In the beginning of a change the patriot is a scarce man, and brave, and hated and scorned. When his cause succeeds, the timid join him, for then it costs nothing to be a patriot. The soul and substance of what customarily ranks as patriotism is moral cowardice and always has been.раскрыть ветку 3 3 года назад
В начале перемен патриот-скудный человек, и храбрый, и ненавидимый, и презираемый. Когда его дело увенчается успехом, робкие присоединятся к нему, ибо тогда быть патриотом ничего не стоит. Душа и сущность того, что обычно причисляется к патриотизму, - это моральная трусость и всегда была.раскрыть ветку 2 3 года назад
патриот-скудный человек
Скорее всего тут имеется в виду редкий. Потому что их мало.
раскрыть ветку 1 3 года назад Простите, переводил не я, а яндекс. Я просто разместил. 3 года назадЯ тут порылся в цитатах Твена, так у тебя цитата перевратая, вот оригинал
. the true patriotism, the only rational patriotism, is loyalty to the Nation ALL the time, loyalty to the Government when it deserves it.ещё комментарии 3 года назад Я тоже не позволял школе вмешиваться в мое образование. Поэтому ушел с 3го класса. Tyroon, 26 годов раскрыть ветку 3 3 года назад
- "The Czar's Soliloquy"
куда ушёл? ЗАВТРА РОДИТЕЛЕЙ В ШКОЛУ!
раскрыть ветку 2 3 года назад Ну Светлана Валентиновна! Я уже взрослый же раскрыть ветку 1 3 года назадВзрослые на второй год в 15-ый раз не остаются, родителей в школу!
3 года назад Эхх, для меня самое тяжёлое, выйти из зоны комфорта, я чувствую огромный потенциал, но трачу время впустую. Может быть завтра, я проснусь и выйду из своей тихой гавани) раскрыть ветку 5 3 года назадНет, завтра ты с утра засядешь на пикабу, сходишь на работку и, вернувшись, снова засядешь на пикабу.
раскрыть ветку 3 3 года назад Мог бы и поверить, подбадрить:) раскрыть ветку 2 3 года назадТы получишь плюсиков.
раскрыть ветку 1 3 года назад Спасибо, я уже чувствую, новая жизнь, полная приключений и ярких красок, рядом:) 3 года назадНа сколькр вольт? осталось найти самого бестолкового пикабушника, и найдем напряжение пикабу
3 года назадМарк Твен как-то сказал: "Всегда говори правду и тебе не придется запоминать, что ты говорил".
И это замечательно.
Но Марк Твен так же сказал: "Жил да был большой черный парень по имени Нигер Джим"
Действительно, при написании книги по мотивам того времени и места, в котором прошло его детство - он ясен пень, должен был использовать слово "афроамериканец", а ни в коем случае не использовать характерную для тех мест и времени лексику.
Сейчас бы выдирать цитаты из художественных книг и приравнивать их к персональным цитатам, офигительная идея
3 года назади парень этот был большой и черный и его звали нигер джим
3 года назад"Теперь давайте поговорим об истинном Боге, настоящем Боге, великом Боге, высочайшем и верховном Боге, подлинном творце реальной вселенной… — вселенной, не изготовленной вручную для астрономической детской, но возникшей в безграничной протяженности пространства по повелению только что упомянутого подлинного Бога, Бога невообразимо великого и величественного, по сравнению с которым все другие боги, мириадами кишащие в жалком людском воображении, подобны рою комаров, затерявшемуся в бесконечности пустого неба…
Когда мы исследуем бесчисленные чудеса, великолепие, блеск и совершенство этой бесконечной вселенной (теперь мы знаем, что вселенная бесконечна) и убеждаемся, что всё в ней, от стебелька травы до лесных великанов Калифорнии, от неведомого горного ручейка до безграничного океана, от хода приливов и отливов до величественного движения планет, беспрекословно подчиняется строгой системе точных, не знающих исключения законов, мы постигаем — не предполагаем, не заключаем, но постигаем, — что Бог, который единой мыслью сотворил этот неимоверно сложный мир, а другой мыслью создал управляющие им законы, — этот Бог наделен безграничным могуществом…
Известно ли нам, что он справедлив, благостен, добр, кроток, милосерден, сострадателен? Нет. У нас нет никаких доказательств того, что он обладает хотя бы одним из этих качеств, — и в то же время каждый приходящий день приносит нам сотни тысяч свидетельств — нет, не свидетельств, а неопровержимых доказательств, — что он не обладает ни одним из них.
По полному отсутствию у него любого из тех качеств, которые могли бы украсить бога, внушить к нему уважение, вызвать благоговение и поклонение, настоящий бог, подлинный бог, творец необъятной вселенной ничем не отличается от всех остальных имеющихся в наличии богов. Он каждый день совершенно ясно показывает, что нисколько не интересуется ни человеком, ни другими животными — разве только для того, чтобы пытать их, уничтожать и извлекать из этого занятия какое-то развлечение, делая при этом все возможное, чтобы его вечное и неизменное однообразие ему не приелось"
3 года назад раскрыть ветку 6 3 года назад ещё комментарии 3 года назад Мне должно любить милых масончиков. Я не считаю масонство полезным для общества. раскрыть ветку 3 3 года назадА это общество о твоем существовании то знает?
ещё комментарии 3 года назад Нет, как и о твоем, но мнение свое мне выразить это не помешает раскрыть ветку 1 3 года назадЯ не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить.
Я бы сказал что язвительный, а не злобный. Так то он стоял на довольно гуманных позициях, одобрял социалистические идеи, критиковал рабство.
ещё комментарии показать ещё 0 комментариев Похожие посты 3 месяца назадКем работал реальный Том Сойер, друг Марка Твена? Кстати, он был настоящим героем!
Коренастый добродушный мужик с грубоватыми манерами, живущий в Сан-Франциско — городе моряков и искателей приключений. Он познакомился как-то с Марком Твеном и представился: Том Сойер. Писатель в ответ произнес свое настоящее имя: Сэм Клеменс. Оба понравились друг другу.
Знакомство это, кстати, произошло в довольно небанальном месте — в общественной бане. Впрочем, Клеменс не особенно ценил разные церемонии. Чего-чего, а чопорности в нем не было. Так что баня так баня, там по крайней мере встречают уж точно не по одежке!
Его новый знакомый оказался не дурак выпить, так что приятели не раз потом просиживали штаны в городских забегаловках. Болтали, делились воспоминаниями. Сойер сразу выложил свой главный козырь — он был героем. Настоящим, без шуток. Спас однажды 90 человек с тонущего парохода. Без малого сотня душ!
Пароход назывался "Индепенденс". В 1863 году он налетел на риф, на борту вспыхнул пожар, спустя час пламя объяло все судно. Жуткая история, в общем. Газеты потом наперебой расхваливали героизм Сойера, который продолжал вытаскивать людей, несмотря на то, что сам был покрыт ожогами.
Спасать людей — это у него было такое хобби. Очень достойное, не правда ли? Сойер записался добровольцем в пожарную дружину, был внештатным сотрудником полиции — помогал следить за порядком на улицах неспокойного города. А вообще работа у него была весьма скромная и очень неромантичная — таможенный инспектор.
Как-то в одном из разговоров между ним и Марком Твеном (будем уж называть писателя тем псевдонимом, который он сам себе выбрал) зашла речь о детях и детских шалостях. Тут же выяснилось, что Том Сойер в детстве был настоящим сорванцом. Грозой округи!
— Никогда тебе не поверю, если ты скажешь, что в мире был хотя бы еще один такой маленький дьяволенок, как я! — заявил добропорядочный таможенник писателю.
Марк Твен слушал очень внимательно. А через какое-то время он обратился к Сойеру:
— Том, я хочу написать книгу о самом грубом мальчике на Земле. Он будет таким мальчиком, каким ты наверняка и был в детстве. Сколько копий книги тебе потом подарить, Том, хочешь половину наличными?
Этот диалог был приведен лет десять назад в американском журнале Smithsonian, который издает Смитсоновский институт. Собственно там же и были опубликованы подробности знакомства Марка Твена с Томом Сойером.
Конечно, было бы наивно думать, что Твен попросту пересказал в своей книге те шалости, о которых ему рассказал приятель. Конечно, он опирался и на собственные детские воспоминания.
Даже сам образ Тома Сойера отнюдь не полностью совпадает с его прототипом. Там нашли отражение черты сразу нескольких друзей детства писателя. Плюс была вложена немалая доля авторской фантазии.
Но за толчок для создания этого персонажа мы должны быть благодарны скромному выпивохе, героическому пожарному и просто хорошему парню из Сан-Франциско — Тому Сойеру, таможенному инспектору.
Показать полностью 1 Эмоции 1 год назад
Американская классика
Если вы попробуете припомнить книги про Тома и Гека, или вдруг читали их недавно, то вы, я думаю, согласитесь со мной, что первая книга действительно является прекрасным образчиком детской литературы. Повествуя просто и доступно, Марк Твен при этом мастерски раскрывает тонкости детских переживаний и особенности детского мировоззрения, позволяя ребенку-читателю в полной мере ассоциировать себя с Томом. Еще более ценен этот прием тем, что, несмотря на легкость подачи, книга носит ярко выраженный воспитательный характер. Таким образом, развитие главного героя в романе ребенок воспринимает правильным и для себя. В общем, отличная детская книга, больше тут нечего добавить. Думаю, её прочитал действительно каждый и смог сам в этом убедиться.
Если же говорить о приключениях Гека, то тут у вдумчивого читателя может возникнуть некоторое недоумение. С одной стороны, книга написана тоже о ребенке, напрямую продолжает сюжет первой и действительно кажется второй частью единого целого. С другой стороны, события, которые описываются в книге, уже совсем не походят на то, о чем обычно принято рассказывать детям, автором затрагиваются очевидно взрослые темы, а само повествование очень неоднородно. Ни о каких тонкостях детской души тут уже речи не идет, несмотря на то, что роман, в отличие от предыдущего, написан от лица этого самого ребенка. Книга может показаться не самым удачным продолжением первой. Будто автор попробовал писать на взрослые темы, используя старых героев, полюбившихся читателям, и это у него не до конца получилось. Так, по крайней мере, мне показалось, когда я перечитывал эту книгу в подростковом возрасте.
Согласитесь, неожиданно высокая оценка от, мягко говоря, авторитетного писателя для всего-навсего продолжения детской книжки. Сталкиваясь с подобным мнением, я, повторюсь, недоумевал и списывал подобные заявления на молодость, а потому скупость на шедевры, американской литературы как таковой, а также на субъективное восприятие этой книги оценивающим, полагая, что на него она могла повлиять гораздо больше, чем на литературу и общество в целом.
Убедиться в том, как сильно я ошибался, мне довелось, когда эта книга попала мне в руки на английском языке. На протяжении нескольких первых страниц с моего лица не сходила странная гримаса, выражающая умиление, удивление, а порой, чего греха таить, и откровенное отвращение к написанному. Перед началом повествования автор предупреждает читателя о том, что в книге намеренно используются различные диалекты, но честно говоря, этому предупреждению не придаешь большого значения, полагая, что оно написано для консервативной публики XIX века с целью оправдать автора за какие-нибудь, скажем, ругательства в репликах отдельных персонажей. Как вы уже поняли, это совсем не так.
С самого начала автор ошарашивает нас языком, которым написана книга. Языком сочным, ярким, эмоциональным, и в то же время нарочито простым, а порой откровенно грубым. Он ставит нас на место неотесанного нищего подростка и ведет повествование именно в той манере, в которой должен вести его этот подросток. Зачастую, когда произведение написано от первого лица, возникает вопрос, а могло ли это лицо то, что мы читаем, действительно написать. Так вот это не тот случай, роман хоть и весьма объемен, но написан так, что каждому слову Гека веришь, потому что написано это слово так, как нарочно не придумаешь. Вся простота, все душевные качества главного героя выражены в его манере говорить. Но касается это не его одного, каждый персонаж в книге говорит по-особенному. Ребенок говорит как ребенок, негр - как негр, плантатор - как плантатор, а юная дева – как юная дева. При этом Твен не использует какие-то клише, стараясь передать их манеру речи, а наделяет их самым живым разговорным языком, выступая, на мой взгляд, первоклассным художником и настоящим артистом. А переключения с языка одного персонажа на язык другого, заставляют воображение читателя работать, и лишь удивляться изобретательности автора.
Язык в романе является не только ярким средством выражения, но и своего рода связующей нитью, которая удерживает все части произведения вместе и оправдывает неоднородность повествования, пусть и делая его похожим на лоскутное одеяло.
Несмотря на то, что книга написана очень необычным разговорным языком и порой действительно возникают сомнения, что это английский, она на всем своем протяжении остается очень понятной даже не сильно искушенному в английском читателю. Если задуматься, то так, наверное, и должно быть, ведь в основном мы видим речь персонажей малограмотных и простых в общении, которые, несмотря на все свои диалекты, еще и умудряются понимать друг друга, а значит должны быть понятны и самому широкому читателю.
А пока нам придется смириться с тем, что насладиться романом в полной мере можно только на английском. Так что, если вы владеете английским, но книгу эту читать не собираетесь, так как считаете, что уже все прочли на русском, то от всей души рекомендую вам обратить на неё внимание. Прочтите! Вы точно получите большое удовольствие и не останетесь равнодушны.
Ну а если вы еще только задумываетесь над изучением языка, то, вот вам отличная мотивация. Об этом не часто говорят, но, на мой взгляд, читать действительно хорошие книги на языке автора, это одно из самых больших удовольствий, которые станут вам доступны после изучения языка. А на примере этой книги очень хорошо видно, как много можно упустить в переводе, и как много можно получить, владея языком даже на разговорном уровне.
Читайте также: