Хиросима любовь моя цитаты
Обновлено: 19.09.2024
Как можно было сомневаться, что этот город сшит по лекалам любви. Как можно было сомневаться, что ты сделан по размерам моего тела. Ты мне нравишься. Какое событие. Ты мне нравишься. Какое внезапное торможение. Какая мягкость. Ты сам не знаешь. Ты меня разрушаешь. Ты принёс мне радость.
Ты скучала с таким видом, что мужчина сразу же хочет познакомиться.
Мы будем с тобой оплакивать день отъезда в добром здравии и трезвой памяти.
Нам нечем больше заняться.
Нечем, кроме как оплакивать день отъезда.
Время пройдет.
Только время.
А потом время вернется.
Время вернется, когда мы не сможет назвать то, что нас соединило.
Я все видела в Хиросиме. Все… Ты ничего не видела в Хиросиме. Ничего.
Следующая цитата
женщин в Хиросиме.
Я видела терпение, невинность, явную нежность,
с которой временно выжившие в Хиросиме,
приспосабливались к своей несправедливой участи,
перед которой воображение, обычно столь живое, умолкало.
Слушай. Я знаю. Я всё знаю. Как это происходило.
Ничего. Ты ничего не знаешь.
Женщины могли родить чудовищ, но жизнь продолжалась.
Мужчины могли стать стерильными, но жизнь продолжалась.
Дождь наводил страх, дождь с пеплом падал на воду Тихого океана.
Воды Тихого Океана стали смертельны, рыбаки стали умирать.
Еда стала опасной. Пищу выбрасывали за черту города.
Пищу хоронили за пределами города. А внутри города нарастала ярость.
Весь город пропитался гневом.
Против кого был направлен гнев всего города?
Гнев всего города, признаём мы это или нет, направлен против основных
принципов неравенства одного народа к другому.
Против основных принципов неравенства одной расы к другой.
Против принципов неравенства одного класса к другому классу.
Послушай меня. Как и ты, я знаю, что значит забыть.
Нет, ты не можешь знать, что значит забыть.
Как и ты, я способна вспоминать, так что я знаю, что значит забыть.
Нет, ты не способна вспоминать.
Как и ты, я способна изо всех сил бороться с забвением.
Как и ты, я забыла.
Как и ты, я хотела бы обладать памятью без сожалений,
памятью теней и камней.
Я сражалась за свою судьбу каждый день, изо всех сил,
против ужаса быть непонятым, за право на память.
Как и ты, я забыла.
Зачем отрицать очевидную необходимость всё помнить?
Послушай. Я ещё многое знаю. Это снова началось.
200 тысяч погибших и 80 тысяч раненых за 8 секунд.
Это лишь официальные цифры. Потом все началось с начала.
Земля раскалилась до 10 тысяч градусов, десять тысяч Солнц.
Асфальт плавился. Повсюду царил хаос.
Целый город взлетел на воздух, а потом осыпался в виде пепла.
Новая растительность появилась сквозь песок.
Четыре студента ждали вместе братской и легендарной смерти.
Семь ветвей, составляющих устье реки Ота,
мелеют и снова наполняются водой в свой обычный срок.
Точно в свой обычный час, неся воды, богатые рыбой,
серые или синие, в зависимости от сезона и времени.
Люди больше не обращают внимание на болотистые берега,
на медленные воды прилива семи ветвей,
что составляют устье реки Ота.
Я встретила тебя. Я помню тебя. Кто ты?
Ты меня разрушаешь. Ты принёс мне радость.
Как можно было сомневаться, что этот город сшит по лекалам любви.
Как можно было сомневаться, что ты сделан по размерам моего тела.
Ты мне нравишься. Какое событие. Ты мне нравишься.
Какое внезапное торможение. Какая мягкость. Ты сам не знаешь.
Ты меня разрушаешь. Ты принёс мне радость.
Ты меня разрушаешь. Ты принёс мне радость.
У меня есть время. Прошу тебя, поглоти меня.
Следующая цитата
Измени меня до самого основания.
Почему бы не ты?
Почему бы не ты в этом городе и этой ночью,
похожем на другие города и ночи. Прошу тебя.
У тебя прекрасная кожа.
Ты!
Да, я. Удивлена?
Ты полностью японец? Или ты не совсем японец?
Полностью. Я - японец.
У тебя зеленые глаза, верно?
- Да, думаю, что они зеленые.
- В тебе как будто тысяча женщин.
- Это из-за того, что ты меня не знаешь.
Мне нравится соединять в себе тысячу женщин для тебя.
Слышишь?
- Уже четыре часа.
- Почему?
Я не знаю, кто это. Он приходит каждый день в 4 часа и кашляет.
- Ты жил в Хиросиме?
- Нет, конечно, нет.
Конечно. Я сглупила.
Но моя семья жила в Хиросиме.
- А я сражался на войне.
- Тебе повезло, да?
- Да.
- Мне тоже повезло.
- Как ты оказалась в Хиросиме?
- Из-за фильма.
- Фильма?
- Я снимаюсь в кино.
- А где ты была до Хиросимы?
- В Париже.
- А до Парижа?
- А до Парижа я была в Невере.
Невер.
Невер.
Это провинция Ньевр, ты не знаешь.
Почему ты хотела всё увидеть в Хиросиме?
Мне было интересно.
У меня свои мысли об этом. Например, ты видишь что-то сохранившееся,
это чему-то учит.
Кофе хочешь?
- Что тебе снилось?
- Я не помню. А что?
Я смотрела на твои руки. Они шевелились, пока ты спал.
Может, мне, что и снилось, не знаю, возможно.
- Ты красивая женщина. Ты знаешь?
- Ты так думаешь?
- Я так думаю.
- Немного уставшая, да?
- Немного уродливая.
- Это не страшно.
Это я заметил ещё вчера в кафе. Насколько ты уродлива, а потом.
- А потом, какая ты заскучавшая.
- Скажи ещё что-нибудь.
Ты скучала с таким видом, что мужчина сразу же хочет познакомиться.
Ты хорошо говоришь по-французски.
Я рад, что ты, наконец, заметила, как я хорошо говорю по-французски.
Я даже не заметил, что ты не говоришь по-японски.
Ты обратила внимание,
что люди, думающие об одном и том же, многого не замечают?
Нет. Тебя я заметила. Вот и всё.
Познакомиться в Хи-ро-си-ме.
Такое не часто встретишь.
Что значила для тебя Хиросима во Франции?
Конец войны. Полный, хочу сказать.
Удивление, что они осмелились сделать это и оттого, что им это удалось.
И, кроме того, это было началом нового страха.
А потом, безразличие. И страх этого безразличия тоже.
А где была ты?
Я только что уехала из Невера. Я была в Париже. На улице.
Какое красивое французское слово - Невер.
Такое же, как остальные слова. Название города.
Ты встречалась со многими японцами в Хиросиме?
Кое-кого знаю, да.
- Но не так, как тебя.
- Я - первый японец в твоей жизни?
Да.
Хиросима.
Все в мире веселились,
и ты веселилась вместе со всеми вокруг.
Это был красивый летний день в Париже? Этот день. Я слышал об этом.
- Верно?
- Да, было хорошо.
- Сколько тебе было лет?
- Двадцать. А тебе?
- Двадцать два.
- Такой же возраст.
Это верно.
- Чем ты вообще занимаешься?
- Архитектурой.
А, кроме того.
Следующая цитата
Lui: Как и ты я хотела бы обладать памятью без сожалений, памятью теней и камней,.я сражалась за свободу судьбы каждый день изо всех сил против ужаса быть не понятым, за право на память. Как и ты я забыла, я забыла. *** Я встретила тебя, я помню тебя. Кто ты? Ты меня разрушаешь. Ты принёс мне радость, как можно было сомневаться, что этот город сшит по лекалам любви. Как можно было сомневаться что ты сделан по размерам моего тела. ты мне нравишься. Какое событие. Ты мне нравишься. Какое внезапное торможение. Какая мягкость. ты сам не знаешь. Ты меня разрушаешь. Ты принёс мне радость. У меня есть время. Прошу тебя поглоти меня. Измени меня до самого основания. *** Через несколько лет, когда я забуду тебя и истории подобные этой, когда почувствую,что жизнь стала привычной, однажды я вспомню тебя, как пример забвения самой любви, я буду думать об этой истории как об ужасе забвения. я уже знаю это. *** Смотри, как я тебя забыла, смотри какая я забывчивая. Посмотри на меня.
Читайте также: