Цитаты про дружбу на английском
Обновлено: 16.05.2024
Are you setting Ross up with someone? Does she have a wedding dress?
Ты собираешься кого-то знакомить с Россом? А свадебное платье у нее есть?
Следующая цитата
Любой народ, независимо от его истории и культурных особенностей, выделяет в своем фольклоре особое место дружбе. Англоязычные народы – не исключение. С начала времен их существования и по сей день «рождается» множество интересных трудов, в которых дружба поэтически воспевается, истолковывается философами, психологами, великими мыслителями.
Не знаете английского, но хотели бы поближе познакомиться с высказываниями англичан о дружбе? Наша подборка красивых цитат о дружбе с переводом на русский – то, что вам нужно. Грустные, милые, вызывающие улыбку, они такие разные, но одинаково близкие нашему сердцу.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Очень грустные цитаты про жизнь.
No longer pipe, no longer dance.
Изжил нужду, забыл и дружбу.
When a friend asks there is no tomorrow.
Для друга не существует «завтра».
A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself.
Друг это тот, кто верит в тебя, когда ты сам перестал в себя верить.
The only way to have a friend is to be one.
Единственный способ иметь друга — это научиться самому быть другом.
Sudden friendship, sure repentance.
Быстро подружился – быстро разочаровался.
Be gracious to all people in your life, but choose only the best ones to be your friends. Socrates
Будь добр со всеми людьми, которые есть в твоей жизни, но выбирай только лучших из них в качестве своих друзей. Сократ
Better lose a jest than a friend.
Лучше приберечь остроту, чем потерять друга.
Company in distress makes troubles less.
Есть друзья по несчастью — и несчастье меньше.
А man is known by the company he keeps.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Lend your money and lose your friend.
Одолжи деньги и потеряй друга.
A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.
Друг — это тот, кто дает вам полную свободу быть собой. Джим Моррисон.
A friend is never known till needed.
Друг никогда не известен, пока не понадобится его помощь.
Misfortune shows those who are not really friends. Aristotle
В бедности и других жизненных несчастьях настоящие друзья — это надежное прибежище. Аристотель.
The antidote for fifty enemies is one friend. Противоядие для пятидесяти врагов — один друг. Аристотель.
Where there are friends, there is wealth.
Где друзья, там богатство.
True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost.
Настоящая дружба как крепкое здоровье; никогда не осознаешь, пока не потеряешь.
Friendship, like phosphorus, shines brightly when everything is dark around.
Дружба, как фосфор, сияет ярко, когда вокруг все темно.
Count your age with friends but not with years.
Считай возраст по друзьям, а не по годам.
No longer pipe, no longer dance.
Изжил нужду, забыл и дружбу.
ИНТЕРЕСНО: Цитаты про закон бумеранга.
Человек должен относиться терпимо к недостаткам своего друга.
Шекспир.
Друг это тот, кто здесь с тобой, хотя ему надо быть в другом месте. – A friend is one who is here with you, although he needs to be in a different place.
The only way to have a friend is to be one.
Единственный способ иметь друга — это научиться самому быть другом.
A smile a day brings a friend your way.
Улыбайся — и друзья придут к тебе.
A friend’s eye is a good mirror.
Глаза друга – лучшее зеркало.
A friend to all is a friend to none.
Тот, кто дружит со всеми, не дружит ни с кем.
Не is a good friend that speaks well of us behind our backs
Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит.
РЕКОМЕНДУЕМ: Смешные цитаты из советских фильмов.
An honest answer is the sign of true friendship.
Честный ответ — знак настоящей дружбы.
One who looks for a friend without faults will have none.
Кто ищет друзей без недостатков, никого не найдет.
Books and friends should be few but good.
Книг и друзей должно быть мало, но хороших.
Reconciled friendship is a wound ill salved.
Дружба после примирения – незалеченная рана.
A friend’s frown is better than a foe’s smile.
Хмурый взгляд друга лучше, чем улыбка врага.
Следующая цитата
Многие люди не верят в существование женской дружбы. С ними могут поспорить лучшие подруги, проверившие верность друг другу на собственном опыте. Разделить с другом радость — значит, удвоить её, разделить горе — избавиться от него. Только настоящая подруга будет искренне радоваться за вас, когда все хорошо, будет рядом, когда тяжело.
Доверительные отношения с лучшей подругой станут мирной гаванью в вашей жизни, опорой и поддержкой в любой ситуации. Если вам повезло найти такую надежную подругу, выразить чувства к ней помогут цитаты про лучших подруг на английском с переводом на русский язык.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Цитаты из мультфильмов Дисней.
Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.
Хорошие друзья, хорошие книги и уснувшая совесть – это и есть идеальная жизнь. Марк Твен
Company in distress makes troubles less.
Есть друзья по несчастью — и несчастье меньше.
Let friendship creep gently to a height; if it rush to it, it may soon run itself out of breath. (Thomas Fuller) Пусть дружба спокойно взбирается на высоту. Если она взлетит туда, то может скоро зачахнуть. Томас Фуллер
Many female friends are just as bad for a girl’s reputation as many men.
Много приятельниц – так же нехорошо для репутации девушки, как и много мужчин.
Suffering for a friend doubleth friendship.
Страдание за друга делает дружбу крепкой вдвойне.
Friendship is one mind in two bodies.
Дружба это один разум в двух телах.
The eye of friend is a good mirror. Нет лучшего зеркала, чем хороший друг.
The friend is the man who knows all about you, and still likes you.
Друг — это человек, который всё о тебе знает, и все равно тебя любит.
True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost.
Настоящая дружба как крепкое здоровье; никогда не осознаешь, пока не потеряешь.
My friend knows so much about me that I will either have to kill her or be friends with her to death.
Моя подруга так много обо мне знает, что мне либо придется ее убить, либо дружить с ней до смерти.
Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born. Anais Nin
Каждый друг представляет мир в нас, мир, возможно, не родившийся до их прибытия, и только благодаря этой встрече рождается новый мир. Анаис Нин
A normal girl has one best friend, not a million.
У нормальной девушки одна лучшая подруга, а не миллион.
One loyal friend is worth ten thousand relatives.
Один близкий друг стоит десяти тысяч родственников.
ИНТЕРЕСНО: Цитаты из стихов.
Only the best girlfriend replaces the pillow.
Только лучшая подружка заменяет подушку.
Ты самая красивая, самая умная, и мы с тобой очень похожи.
Only the best girlfriend replaces the pillow.
I think a good friend, to me, is all about trust and loyalty. You don’t ever want to second-guess whether you can tell your friend something. Lauren Conrad
Я думаю, что хороший друг для меня — это доверие и верность. Ты никогда не захочешь догадываться, сможешь ли ты что-нибудь сказать своему другу. Лорен Конрад
Friends are relatives you make for yourself. Eustache Deschamps
Друзья — это родственники, которых ты заводишь для себя». Эсташ Дешам
A woman is ready to dress up just out of love for her worst friend.
Женщина готова наряжаться из одной лишь любви к своей злейшей подруге. Мориц Готлиб (Моисей) Сафир
РЕКОМЕНДУЕМ: Цитаты из стихов Бродского.
Have only one friend, but a real one.
Имей всего одну подругу, но настоящую.
There is no such stupidity that my friend and I would not have thought of …
Нет такой глупости, до которой мы бы с подругой не додумались…
In a friend you discover yourself. Isabelle Norton
В подруге ты обнаруживаешь саму себя. Изабель Нортон
Nothing strengthens friendship so much as confidence that this friend is better than the other.
Ничто так не укрепляет дружбу, как уверенность в том, что этот друг лучше, чем другой.
Следующая цитата
Сложно найти того, кто стал бы отрицать ценность дружбы. При этом задумываются о том, что представляют собой эти отношения и почему для человека они так важны, единицы. И все же дружба продолжает оставаться тем проявлением социальной жизни, которому под силу вызвать в душе у людей чувства не менее теплые, чем те, которые дарит им любовь. Крепкая, настоящая, она позволяет легче пережить сложные времена, вдохновляет становиться лучше. Верного друга стоит беречь, как зеницу ока. К этому и не только призывают людей философы, психологи, поэты и писатели, великие мыслители, чье высказывания о дружбе мы собрали в оригинальной коллекции.
Читайте также: