Административный восторг достоевский бесы цитата
Обновлено: 22.12.2024
Фраза из романа «Бесы» (1872) русского писателя Достоевского Фёдора Михайловича (1821 – 1881). Часть 1, глава 2,3. Слова учителя Степана Трофимовича Верховенского:
— Административный восторг? Не знаю, что такое.
— Одним словом 1 , поставьте какую—нибудь самую последнюю ничтожность у продажи каких—нибудь дрянных билетов на железную дорогу, и эта ничтожность тотчас же сочтет себя вправе смотреть на вас Юпитером, когда вы пойдете взять билет, чтоб показать вам свою власть 2 . «Дай-ка, дескать, я покажу над тобою мою власть…» И это в них до административного восторга доходит.
1 В оригинале фр. Vous savez, chez nous… En un mot
2 В оригинале фр. pour vous montrer son pouvoir
Следующая цитата
— Административный восторг? Не знаю, что такое.
— То есть… Vous savez, chez nous… En un mot, поставьте какую-нибудь самую последнюю ничтожность у продажи каких-нибудь дрянных билетов на железную дорогу, и эта ничтожность тотчас же сочтет себя вправе смотреть на вас Юпитером, когда вы пойдете взять билет, pour vous montrer son pouvoir. «Дай-ка, дескать, я покажу над тобою мою власть…» И это в них до административного восторга доходит…
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Похожие цитаты
Vous vous prenez monsieur
pour un félin sauvage
Mais vous n'avez du lion
que le soyeux pelage
Et vos crocs acérés de jeune prédateur
Nous inspirent le rire plutôt que la frayeur
Вы себя принимаете, сударь,
За дикого кота,
Но у вас ото льва
Только шелковистая шерстка,
А ваши острые клыки молодого хищника
Больше смешат нас, чем пугают.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Записной остроумец Шредер во время давнего визита Николая Первого в Дрезден произнес mot, сделавшее дипломата знаменитым. На вопрос «Отчего это ты, Андрей Андреевич, никогда не женился?», старый лис с поклоном отвечал: «Ваше Величество строго запрещаете азартные игры, а из всех азартных игр женитьба — самая азартная».
Шутка понравилась. Благодаря ей Шредер, ничем не отличившись на дипломатическом поприще, сидел на своем тихом, завидном посту уже четверть века.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
On nous inflige
Des dеsirs qui nous affligent
Нам всем внушают
Желанья, которые нас удручают.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
«Тут же на горе паслось большое стадо свиней, и бесы просили его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им. Бесы вышедши из человека вошли в свиней; и бросилось стадо с крутизны в озеро и потонуло. Пастухи, увидя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях. И вышли видеть происшедшее, и пришедши к Иисусу нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисусовых, одетого и в здравом уме, и ужаснулись. Видевшие же рассказали им как исцелился бесновавшийся».
— Друг мой, — произнес Степан Трофимович в большом волнении, — savez-vous, это чудесное и. необыкновенное место было мне всю жизнь камнем преткновения. dans ce livre. так что я это место еще с детства упомнил. Теперь же мне пришла одна мысль; une comparaison. Мне ужасно много приходит теперь мыслей: видите, это точь-в-точь как наша Россия. Эти бесы, выходящие из больного и входящие в свиней — это все язвы, все миазмы, вся нечистота, все бесы и все бесенята, накопившиеся в великом и милом нашем больном, в нашей России, за века, за века! Oui, cette Russie, que j'aimais toujours. Но великая мысль и великая воля осенят ее свыше, как и того безумного бесноватого, и выйдут все эти бесы, вся нечистота, вся эта мерзость, загноившаяся на поверхности. и сами будут проситься войти в свиней. Да и вошли уже может быть! Это мы, мы и те, и Петруша. et les autres avec lui, и я может быть первый, во главе, и мы бросимся, безумные и взбесившиеся, со скалы в море и все потонем, и туда нам дорога, потому что нас только на это ведь и хватит. Но больной исцелится и «сядет у ног Иисусовых». и будут все глядеть с изумлением. Милая, vous comprendrez apres, а теперь это очень волнует меня. Vous comprendrez apres. Nous comprendrons ensemble.
Следующая цитата
— Что может быть глупее глупого добряка?
— Злой дурак.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Если хочешь победить весь мир, победи себя.
Добавила Guilty 20.07.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Мысль великая, но исповедующие не всегда великаны.
Добавила Nimsay Ando 15.11.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Всего труднее в жизни жить и не лгать. и. и собственной лжи не верить, да, да, вот это именно!
Добавила Sylvia 18.09.13- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Какая грусть и злость охватывает всю вашу душу, когда великую идею, вами давно уже и свято чтимую, подхватят неумелые и вытащат к таким же дуракам, как и сами, на улицу, и вы вдруг встречаете ее на толкучем, неузнаваемом, в грязи, поставленную нелепо, углом, без пропорции, без гармонии, игрушкой у глупых ребят.
Добавила Freedom_of_action 14.11.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Не желаю вам много счастия — наскучит; не желаю и беды; а в след за народною философией повторю просто: «Живите больше» и постарайтесь как-нибудь не очень скучать.
Добавила _Lana_ 17.02.20- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Друзья мои, — проговорил он, — Бог уже потому мне необходим, что это единственное существо, котрое можно вечно любить.
Добавила oks7050 21.09.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Женщина обманет само всевидящее око. Господь Бог, создавая женщину, уж конечно, знал, чему подвергался, но я уверен, что она сама помешала ему и сама заставила себя создать в таком виде и. с такими атрибутами; иначе кто же захотел наживать себе такие хлопоты даром?
Добавила Roly 27.07.13- Скопировать
- Сообщить об ошибке
О друг мой, брак — это нравственная смерть всякой гордой души, всякой независимости. Брачная жизнь развратит меня, отнимет энергию, мужество в служении делу, пойдут дети, ещё, пожалуй, не мои, то есть разумеется, не мои; мудрый не боится заглянуть в лицо истине…
Добавил KSV 16.11.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Административный восторг? Не знаю, что такое.
— То есть… Vous savez, chez nous… En un mot, поставьте какую-нибудь самую последнюю ничтожность у продажи каких-нибудь дрянных билетов на железную дорогу, и эта ничтожность тотчас же сочтет себя вправе смотреть на вас Юпитером, когда вы пойдете взять билет, pour vous montrer son pouvoir. «Дай-ка, дескать, я покажу над тобою мою власть…» И это в них до административного восторга доходит…
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Друзья мои, — учил он нас, — наша национальность, если и в самом деле «зародилась», как они там теперь уверяют в газетах, — то сидит еще в школе, в немецкой какой-нибудь петершуле, за немецкою книжкой и твердит свой вечный немецкий урок, а немец-учитель ставит ее на колени, когда понадобится. За учителя-немца хвалю; но вероятнее всего, что ничего не случилось и ничего такого не зародилось, а идет всё как прежде шло, то есть под покровительством божиим. По-моему, и довольно бы для России, pour notre sainte Russie. Притом же все эти всеславянства и национальности — всё это слишком старо, чтобы быть новым. Национальность, если хотите, никогда и не являлась у нас иначе как в виде клубной барской затеи, и вдобавок еще московской.
Добавила hemp_from_mars 19.08.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Да знаете ли, знаете ли вы, что без англичанина еще можно прожить человечеству, без Германии можно, без русского человека слишком возможно, без науки можно, без хлеба можно, без одной только красоты невозможно, ибо совсем нечего будет делать на свете! Вся тайна тут, вся история тут! Сама наука не простоит минуты без красоты, — знаете ли вы про это, смеющиеся, — обратится в хамство, гвоздя не выдумаете!
Следующая цитата
О друг мой, брак — это нравственная смерть всякой гордой души, всякой независимости. Брачная жизнь развратит меня, отнимет энергию, мужество в служении делу, пойдут дети, ещё, пожалуй, не мои, то есть разумеется, не мои; мудрый не боится заглянуть в лицо истине…
Добавил KSV 16.11.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Время не предмет, а идея. Погаснет в уме.
Добавила Veronik 25.01.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
«Высший либерализм» и «высший либерал», то есть либерал без всякой цели, возможны только в одной России.
Добавила hemp_from_mars 19.08.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Человек смерти боится, потому что жизнь любит, вот как я понимаю, — заметил я, — и так природа велела.
— Это подло, и тут весь обман! — глаза его засверкали. — Жизнь есть боль, жизнь есть страх, и человек несчастен. Теперь все боль и страх. Теперь человек жизнь любит, потому что боль и страх любит. И так сделали. Жизнь дается теперь за боль и страх, и тут весь обман. Теперь человек еще не тот человек. Будет новый человек, счастливый и гордый. Кому будет все равно, жить или не жить, тот будет новый человек. Кто победит боль и страх, тот сам Бог будет. А тот Бог не будет.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Вы стилист, а не друг, а дружба — это только прославленное слово, в сущности: взаимное излияние помой…
Добавила hemp_from_mars 02.10.15- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Знаете ли вы, сколь силен может быть один человек…
Добавил Korrozia 13.10.17- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Есть дружбы странные: оба друга один другого почти съесть хотят, всю жизнь так живут, а между тем расстаться не могут. Расстаться даже никак нельзя: раскапризившийся и разорвавший связь друг первый же заболеет и, пожалуй, умрет, если это случится.
Добавила LeeJ 02.05.14- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Добудьте Бога трудом!
Добавила oks7050 09.09.12- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Из-под беспрерывной к вам ненависти, искренней и самой полной, каждое мгновение сверкает любовь и… безумие… самая искренняя и безмерная любовь и – безумие! Напротив, из-за любви, которую она ко мне чувствует, тоже искренно, каждое мгновение сверкает ненависть, – самая великая! Я бы никогда не мог вообразить прежде все эти… метаморфозы.
Добавила LeeJ 20.05.14- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Административный восторг? Не знаю, что такое.
— То есть… Vous savez, chez nous… En un mot, поставьте какую-нибудь самую последнюю ничтожность у продажи каких-нибудь дрянных билетов на железную дорогу, и эта ничтожность тотчас же сочтет себя вправе смотреть на вас Юпитером, когда вы пойдете взять билет, pour vous montrer son pouvoir. «Дай-ка, дескать, я покажу над тобою мою власть…» И это в них до административного восторга доходит…
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Сколько я вижу и сколько судить могу, вся суть русской революционной идеи заключается в отрицании чести.
Добавил Дмитрий Кузнецов 03.06.16- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Да разве нет способов умирать без боли?
— Представьте, — остановился он предо мною, — представьте камень такой величины, как с большой дом; он висит, а вы под ним; если он упадет на вас, на голову — будет вам больно?
— Камень с дом? Конечно, страшно.
— Я не про страх; будет больно?
— Камень с гору, миллион пудов? Разумеется, ничего не больно.
— А станьте вправду, и пока висит, вы будете очень бояться, что больно. Всякий первый ученый, первый доктор, все, все будут очень бояться. Всякий будет знать, что не больно, и всякий будет очень бояться, что больно.
Следующая цитата
Fyodor Dostoyevsky. 1863
Читайте также: