Это была не шутка констатация факта
Обновлено: 06.05.2024
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Следующий анекдот
Это просто констатация фактов: поправка была предложена, но никто не захотел ее обсуждать.
This is just a factual report: an amendment was introduced and nobody wanted to discuss it.
Это просто констатация фактов.
This is merely a statement of facts.
Предложить пример
Другие результаты
Спасибо за констатацию факта, Мистер Тейлор.
Thank you for stating the obvious, Mr. Taylor.
И это не шутка, а констатация факта.
And that's not a joke, just a cold, hard fact.
Констатация факта - у меня есть глаза.
I said you're not, because I have eyes.
Это не угроза, капитан, просто констатация факта.
Not a threat, captain, simply a statement of fact.
Ряд контактов привел лишь к простому обмену мнениями и/или к констатации фактов.
A number of contacts led to mere exchanges of views and/or statements of fact.
И это не угроза, а констатация факта.
This is not a threat, but a statement of fact.
Звучит, будто ты бахвалишься, но это лишь печальная констатация факта.
Sounds like you're bragging, but that's just a sad statement.
Это не оправдание или предлог, просто констатация факта».
It is not a statement of theme but rather a premise.
Это констатация факта, что пчелы жужжание при вдувании воздуха через дыхальца.
It's an actual fact that bees hum by blowing air through their spiracles.
Это не предложение, которое можно принять или отклонить, а констатация факта.
This is not a matter of declining or accepting, it is a statement of fact.
А простой констатацией факта, совсем обычной.
It was a statement of fact, pure and simple.
Мадам, вы делаете слишком поспешные выводы из простой констатации факта.
You would be reading far too much. into what is simply a statement of fact.
Это просто констатация факта, а не тема для обсуждения.
It's just a statement of fact. It's not a debatable proposition.
Но ты не можешь вернуться в свое тело, и это просто констатация факта.
I can't make you come with me but you're not getting back in your body.
Именно поэтому констатация факта пыток не может и не должна определяться только этим заключением.
That is why proof of torture cannot and should not rely solely on these findings.
Однако Суд определил, что констатация факта совершения такого нарушения представляет собой надлежащее удовлетворение.
The Court determined that the finding of that violation constituted appropriate satisfaction.
Согласно международному праву, для констатации факта торговли людьми необходимо наличие всех трех элементов.
All three elements must be present to constitute "trafficking in persons" in international law.
Просто ради констатации факта скажу, что число преступлений в Косово, которые могли бы быть мотивированы этническими соображениями, существенно снижается.
Just to set the record straight, potentially ethnically motivated crimes in Kosovo are significantly on the decline.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 137 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 95 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Следующий анекдот
9 декабря 1936 года родился Александр Иванов, поэт-пародист, ведущий программы «Вокруг смеха».
Личное дело
Александр Александрович Иванов (1936—1996) родился в Москве в семье художника. В 1960 году в 23 года окончил факультет рисования и черчения в Московском заочном педагогическом институте. После этого следующие семь лет преподавал в техникуме черчение и начертательную геометрию. Высокого и худого Иванова там прозвали Циркуль.
Еще в молодости писал лирические стихи, однако их не печатали, и Иванов переключился на пародии. В 1962 году его пародии на творчество поэтов союзных республик были опубликованы в «Литературной газете». Его комната в коммуналке в ту пору была завалена поэтическими сборниками.
В 1967 году в «Литературной газете» появилась рубрика «Клуб 12 стульев». Иванов стал ее постоянным автором.
В 1968 году вышла в свет его первая книга пародий — «Любовь и горчица», затем последовали сборники «Смеясь и плача», «Не своим голосом», «Красная Пашечка», «С Пушкиным на дружеской ноге» и многие другие.
В 1970 году Иванов был принят в Союз писателей СССР. Также начал выступать на эстраде со своими сатирическими произведениями.
В 1978 году на Центральном телевидении появилась программа «Вокруг смеха», бессменным ведущим которой стал Иванов. В программе выступали участники юмористического отдела «Литературной газеты» — «Клуба 12 стульев». Также приглашались юмористы из журнала «Крокодил» и другие гости. Благодаря этой программе на советском телевидении впервые появились клоун Вячеслав Полунин, певцы Александр Розенбаум и Надежда Бабкина, юмористы Михаил Задорнов и Михаил Евдокимов.
Весной 1991 года программа, по мнению телевизионного руководства, исчерпала себя и была закрыта.
«Мы не хотели повторять историю "Кабачка 13 стульев", когда он уже оскомину набил, все исписались, гнали ерунду», — вспоминала Галина Каландадзе, соавтор концепции передачи.
Иванов всячески противился закрытию. В 1990 году он даже опубликовал в журнале «Столица» открытое письмо председателю Гостелерадио СССР Михаилу Ненашеву. В нем сатирик признавал, что новые форматы — «Взгляд», «До и после полуночи» — несколько снизили интерес зрителей к юмористам. «Но, на мой взгляд, резервы у передачи есть. Просто надо искать, экспериментировать», — предлагал ведущий.
После закрытия программы Иванова перестали приглашать на ТВ, кроме того у него почти не стало гастрольных выступлений, плохо продавались книги.
Он не опустил руки, создал УЮТ — Универсальный юмористический театр Александра Иванова, который однако также не приносил прибыли. Тогда Иванов занялся политикой, стал сочинять памфлеты от партии Константина Борового. Например, о Владимире Жириновском он писал:
И фашист, и еврей —
Это что-то новое…
Иванов стал своим в окружении Бориса Ельцина, его материальное положение поправилось, у сатирика даже появилась вилла на испанском побережье.
Летом 1996 года, незадолго до президентских выборов, он должен был выступить на митинге демократов, однако ушел в запой. 12 июня 1996 года Александр Иванов скончался от обширного инфаркта, вызванного алкогольным отравлением. Похоронен на Введенском кладбище Москвы.
Чем знаменит
О чем надо знать
Ведущим «Вокруг смеха» должен был стать актер Ростислав Плятт, однако он неожиданно заболел, и Иванова попросили выйти на замену. Предполагалось, что из отснятого с участием зрителей материала Иванова вырежут, и на экранах будет Плятт. Однако юморист оказался очень органичным в роли ведущего. Решено было оставить его и на первый, и на все остальные выпуски.
Прямая речь
Александр Иванов о своей профессии: «Сотни тысяч людей сейчас пишут стихи, легко овладевая элементарными навыками создания всевозможных ямбов, хореев и даже верлибров. <…> В редакции одного московского журнала мне сказали, что они получают ежемесячно 150—200 килограммов стихов. Это была не шутка, а констатация факта, стихи пересчитывались на вес, ибо таково было их качество. А между тем часть их, и не малая, просочилась в печать. Редакторская плотина не устояла перед бурным валом. Критика постоянно сетует на эти прорехи в плотине, но одних сетований бывает недостаточно. И тут на помощь приходит смех, разоблачающий литературную несостоятельность. Я слишком люблю литературу, чтобы мириться в ней с серостью, бескультурьем, со всем, что обедняет и усредняет нашу поэзию. В пародии я не только борюсь. У меня есть и друзья в поэзии, которых мне хочется поддержать своими пародиями. Я считаю, что по стихам поэта должно быть ясно, что он безусловно любит, а что безусловно ненавидит. Тогда и к нему самому можно испытывать сильные чувства».
Пародия на Андрея Вознесенского (отрывок)
Чихая нейлоновыми стрекозами,
собаки планируют касторкой на вельвет,
таракашки-букашки кашляют глюкозой.
Пас налево. Семь треф. Шах!
Мыши перламутровые в ушах.
Пародия на Булата Окуджаву (отрывок)
Появилась злая дама,
злую даму звали Ольга,
и возлюбленную пару придавила каблуком.
Бейте громче, барабаны!
Плачьте, трубы и гобои,
о развязке вам поведает серебряный кларнет:
значит, жили тараканы,
тараканов было двое,
было двое тараканов,
а теперь обоих нет.
Пародия на Эдуарда Асадова (отрывок)
Девушка со взглядом яснозвездным,
День настанет и в твоей судьбе.
Где-то, как-то, рано или поздно
Подойдет мужчина и к тебе.
Вздрогнет сердце сладко и тревожно.
Так чудесны девичьи мечты!
Восемь дней гуляйте с ним — и можно
На девятый перейти на «ты».
Можно день, допустим на тридцатый
За руку себя позволить взять.
И примерно на шестидесятый
В щеку разрешить поцеловать.
После этого не увлекаться,
Не сводить с мужчины строгих глаз.
В губы — не взасос — поцеловаться
В день подачи заявленья в загс.
4 факта об Александре Иванове
Родители Александра Иванова умерли рано. Его семейная жизнь долго не складывалась — после студенческого брака, продлившегося три месяца, он вновь женился лишь в 33 года — на отдыхе в Крыму сошелся с девушкой Элей. В Москве она ушла от Иванова к обеспеченному югославу. На гастролях в Ленинграде поэт познакомился с балериной Мариинского театра Ольгой Заботкиной, в юности сыгравшей в фильме «Два капитана» (1955). В 1980 году они поженились, Заботкина оставила сцену и полностью взяла на себя организацию дел знаменитого супруга. Детей у пары не было, но были многочисленные домашние животные. Заботкина скончалась от рака в декабре 2001 года.
Поначалу поэты, которых пародировал Иванов, обижались, не подавали ему руки, однако с ростом его популярности сами стали приносить пародисту свои стихи.
«Вокруг смеха» в своем время осаждал Евгений Петросян, присылавший в редакцию кассеты с выступлениями, звавший на концерты и семейные посиделки. Однако тогда его творчество не подходило под формат передачи.
Из «Вокруг смеха», как и из других программ советского времени, время от времени кого-то вырезали. К примеру, Розенбаума дважды убирали из смонтированной программы из-за еврейской фамилии. Один раз вырезали Аллу Пугачеву — после того как она накричала на оператора: «Как ты мог так по-уродски снять мои красивые глаза и ноги. »
9 декабря 1936 года родился бессменный ведущий телепередачи «Вокруг смеха», человек с уникальным чувством юмора Александр Иванов. Даже внешне он был похож на Дон Кихота и, подобно рыцарю печального образа, тоже посвятил свою жизнь безнадёжной борьбе – с глупостью и пошлостью. Мы решили отметить этот день подборкой своих любимых пародий.
Следующий анекдот
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: подхалимский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное Положительное Отрицательное Не знаюСвязанные слова (по тематикам)
- Люди: скептик, рационалист, историк, очевидец, мемуарист
- Места: один, быль, спецслужба, мол, страна
- Предметы: том, первооснова, кант, библия, находка
- Действия: факт, констатация, вывод, опровержение, доказательство
- Абстрактные понятия: утверждение, очевидность, истина, истинность, тезис
Ассоциации к слову «констатация»
Ассоциации к слову «факт»
Предложения со словосочетанием «констатация факта»
- Никаких тебе официальных предложений руки и сердца, просто констатация факта.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «констатация факта»
- Одно только слово, — прокричал я, уже схватив чемодан, — если я сейчас к вам опять «кинулся на шею», то единственно потому, что, когда я вошел, вы с таким искренним удовольствием сообщили мне этот факт и «обрадовались», что я успел вас застать, и это после давешнего «дебюта»; этим искренним удовольствием вы разом перевернули мое «юное сердце» опять в вашу сторону.
Сочетаемость слова «констатация»
Сочетаемость слова «факт»
Какой бывает «констатация факта»
Значение слова «констатация»
КОНСТАТА́ЦИЯ , -и, ж. Действие по знач. глаг. констатировать. Констатация факта. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «факт»
ФАКТ , -а, м. 1. Истинное событие, происшествие, явление. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «факт»
- Один факт — случайность, два — преднамеренность, три — тенденция.
Дополнительно
Смотрите такжеЗначение слова «констатация»
КОНСТАТА́ЦИЯ , -и, ж. Действие по знач. глаг. констатировать. Констатация факта.
Значение слова «факт»
ФАКТ , -а, м. 1. Истинное событие, происшествие, явление.
Предложения со словосочетанием «констатация факта»
Никаких тебе официальных предложений руки и сердца, просто констатация факта.
Как и во всех подобных исследованиях, попытка заглянуть в историю воздушной войны важна не только с точки зрения констатации фактов прошлого.
Однако подобная констатация факта далеко не исчерпывает вопрос об интуиции.
Ассоциации к слову «констатация»
Ассоциации к слову «факт»
Сочетаемость слова «констатация»
Сочетаемость слова «факт»
Какой бывает «констатация факта»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Читайте также: