Анекдоты на сербском языке

Обновлено: 20.05.2024

Первая часть была здесь. И надо заметить, что с тех пор у меня, видимо, уже поменялось мировосприятие, потому что над некоторыми анекдотами я теперь откровенно угораю. Но при этом ловлю себя на том, что даже при более-менее удачном переводе, вряд ли это будет так же смешно людям, далеким от местной жизни.
Да, и еще. Это ведь они сами над собой шутят. Что, как мне кажется, характеризует черногорцев с лучшей стороны :))

Черногорца спросили, каким бы животным он хотел быть.
- Змеей!
- А почему?
- Лежишь, и в то же время идешь!

- Как черногорец выбирает место, где ему строить дом?
- Как?
- Вызывает экскаватор на участок, берет мобильник и начинает по нему разговаривать, прогуливаясь туда-сюда по всему участку. Как установит, где связь лучше ловит, тогда и показывает экскаваторщику, где копать под фундамент!

Искал один паренек работу. На бирже труда ему задают вопрос, чего бы ему хотелось. Он отвечает:
- Дайте мне такую работу, чтобы я ничего не делал.
И получает он работу сторожа на кладбище. Однако через два дня увольняется. Отец его спрашивает:
- Сокол мой, что ж ты отказался-то?
- Да нафиг мне такая работа: все лежат, один я работаю!

- Как узнать жениха на черногорской свадьбе?
- ?
- У него самый красивый спортивный костюм!

Спросили одного черногорца, сколько будет два плюс два, а он отвечает:
- Э, готов побожиться, что мноооогоооо!

Приехали американцы в Черногорию снимать кино. Увидел режиссер одного черногорца, как тот растянулся под пальмой, и предлагает:
- Хочешь быть статистом в фильме?
- А что я должен делать?
- Ничего. Нужно только, чтобы ты попал в кадр. Лежи, как лежишь, целый день, и получишь 100 долларов.
Черногорец соглашается. На следующий день режиссер опять подходит к черногорцу:
- Если хочешь, можешь и сегодня быть статистом, и снова получить 100 долларов. Нужно только, чтобы ты переместился под другую пальму.
- Слушай, дружище, вообще-то я статист, а не каскадер!

Покупает черногорец в аптеке презервативы, и говорит громко, чтобы все слышали:
- Дайте мне сто штук!
Две девушки за ним в очереди как захихикают, тогда он еще громче:
- Дайте-ка сто два!

Сидят два черногорца под инжиром, и один говорит:
- Вот бы нам по инжиру прямо в рот упало!
А второй ему:
- А жевать их кто будет?

Черногорец нервно ходит по коридору в роддоме. Вдруг слышится плач ребенка. Черногорец перекрестился и говорит:
- Господи, хоть бы не мальчик, чтобы вот так же не мучился, как я!

- Какое для черногорца самое страшное проклятие?
- ?
- Чтоб у тебя мобильный сломался!

Ограбили черногорцы банк, унесли мешок денег. Сидят дома, и один говорит:
- Давайте посчитаем, сколько там, и поделим!
- Да чего мы будем считать, когда завтра утром в газете все равно напишут, сколько мы украли!

- Что делает черногорец на Олимпиаде?
- ?
- Смотрит!

Занимаются черногорец и черногорка любовью. В приступе страсти она говорит:
- Скажи мне что-нибудь грязное! Скажи мне что-нибудь грязное!
- У тебя грязная плита и грязная ванная! Да и ты, вообще-то, с воскресенья не мылась!

Сербский юмор

Хотя Вук Караджич и приложил все усилия к тому, чтобы построить сербский язык на основе фольклорной традиции, все равно эта традиция оказалась гораздо ярче и многограннее принятых норм языка.

Полезно знать, что слово анекдот Далее

Рекомендуем почитать небольшую справку о сербских анекдотах.

Следующий анекдот

Сербские фильмы: Марафонцы бегут круг почёта

Сегодня я хочу сказать несколько слов и дать ссылку на культовый сербский (югославский) фильм Маратонци трче почасни круг.

Следующий анекдот

Некоторые картинки казались мне очень смешными в тот момент, когда я их сохраняла :)) Но сейчас я понимаю, что этот юмор может быть понят далеко не всеми :)) Перевод вольный, буду писать его под картинками. Итак, сразу по теме:

Твое вон там, а цыпленок для фейсбука!

Идеальная плита для вашего дома. (Вообще это плита на дровах.)

- Майя из садика «в отношениях»!
- Огооо!

кто-нибудь красивее меня
Не найдено результатов

У нас нет Wi-Fi. Общайтесь друг с другом, а если вы пришли одни, поговорите с персоналом. Спасибо.

Тут и сказать нечего :)) Правда современной жизни :))

Правда о мужчинах и женщинах:
Мужчины – они как блютуз. Коннектятся с вами, когда вы в непосредственной близости, но ищут другие доступные устройства, когда вас тут нет.
Женщины – они как Wi-Fi. Видят все доступные устройства, но коннектятся с самым сильным.

– Добрый день! У вас есть книга «Мужчина – хозяин в доме»?
– Уважаемый, раздел сказок находится на втором этаже.

Мы, женщины, не забываем. Мы АРХИВИРУЕМ!

Содержимое женской сумочки.

Ну и немного сербско-черногорских реалий.

Сказки братьев Гримм: «. и у всех была постоянная работа, пенсии и отпуска…»

Как черногорцы стоят в очереди на почте.

Ничего не буду. 0,50 евро; Вода из-под крана. 0,50 евро.

- Вопрос жизни и смерти! Быстрее такси к «Сицилии»!
- Автомобиль номер 105 будет через 5 минут. Спасибо за пользование услугой вызова такси по смс.
- Мы уже умерли, отменяем.
- Покойтесь в мире.
- Аминь.
- И я о том же.

Следующий анекдот

Этот пост тестовый: мы делали ремонт на сайте, и, если тест покажет, что всё хорошо, я напишу, кто нам помог. Приходит ли вам информация о новых статьях на сайте, если вы на неё подписались? Вот в чём вопрос. Для теста мы выбрали несколько забавных картинок из окружающей действительности. Далее

Чисто сербская реклама: 2 отличных примера

Недавно мы начали разговор о чисто сербских анекдотах, и первыми у нас на очереди были анекдоты про теннис.

Сегодня речь о двух образцах сербской рекламы, которые и представляют собой своеобразные видео-анекдоты . Мы вместе посмотрим 2 ролика, а ниже вы найдёте текст и перевод. Далее

История любви в одной надписи

Чисто сербские анекдоты: про теннис

Продолжаем публикацию прикольных сербских слов и выражений.

Первая колонка сербские слова, вторая - перевод на русский.

Убити птицу ругалицу - убить пересмешника,

Страни език - иностранный язык,

Я сам дебео - Я толстый,

Дан мрмота - день сурка,

Я шетам - Я гуляю,

Жалостно искусство - печальный опыт,

Барани - жители города Бар,

Бабица - акушерка,

Варенье - сварка, пищеварение,

Возило - автомобиль,

Вратар - швейцар, привратник,

Голман - вратарь,

Грабулье - грабли,

Гусар - пират,

Дирка - клавиша,

Доенье – кормление грудью ,

Дойилья – кормящая грудью женщина,

Затвор - запор,

Знойна жена – потная женщина,

Нильский конь - бегемот,

М инистарство правде - министерство юстиции,

Министарство правде - министерство юстиции Министарство правде - министерство юстиции

Образ - щека,

Огребати - царапаться,

Огреботина - царапина,

Педалина - катамаран,

Печенье - жареное или запеченное мясо,

Плавуша - блондинка,

Преступна година - високосный год,

Пролазна станица - перевалочный пункт,

Пушкомет – длина выстрела из ружья,

Расправа - обсуждение,

Сладолед - мороженое,

Старийи менаджер – старший менеджер,

Струя - электричество,

Трудница - беременная,

Трудничко болованье - декретный отпуск,

Труп - корпус, туловище,

Црни лук - лук,

Бели лук - чеснок,

Чукунбаба - прапрабабушка,

Чукундеда – прапрадедушка,

Шишке - челка,

Шолья - кружка,

ВэЦэ шолья - унитаз,

Херния - грыжа,

Хуянье - стон, вой.

Ну а если вы все еще думаете, что сербский язык очень легкий, попробуйте проговорить сербскую скороговорку:

Читайте также: