Загадки на французском языке с переводом и ответами
Обновлено: 25.12.2024
Les vitres sont fermées et bloquées.
Мужчина умер в своей машине.
Рядом с ним был пистолет, которым его убили ( это не самоубийство).
Окна были закрыты и заблокированы.
Никаких отпечатков и отверстий в машине не обнаружили.
Как преступнику удалось это сделать?
Машина была с откидным верхом.
У меня есть отец, но я не его сын.
У меня есть мать, но я не его сын. Кто же я?
Я их дочь.
Qui suis-je ?
Un stylo.
Я говорю на всех языках и постоянно вниз головой?
Кто я?
Ручка
Je suis immobile pendant la vie et je me promène durant ma mort.
Я не двигаюсь всю жизнь и постепенно умираю.
Кто я?
Лист на дереве.
Je mets mes dents entre tes dents.
Qui suis-je?
La fourchette.
Я вставляю свои зубы между твоими.
Кто же я?
Вилка.
Сколько капель можно налить в пустой стакан?
Одну, потому что потом стакан уже не будет пустым.
Что французы называют «пастушкой облаков»?
Эйфелеву башню
Речь французов необычайно богата мимикой и жестами.
С их помощью они могут выразить все на свете: и неодобрение, и недоверие,
и превосходство, сожаление, легкое и чрезвычайное удивление, растерянность, тоску и т. п.
Именно поэтому французы считают ужасно невежливым, если вы разговариваете с ними. Как?
Засунув руки в карманы
Мало кому известно, что неподалеку от Парижа существует замок «графа Монте-Кристо».
Кто его построил?
А. Дюма, конечно
В XVII—XVIII вв. версальский двор купался в роскоши, но европейцы не знали бань.
Поэтому на карточный стол короля ставилось блюдечко. Зачем?
Давить вшей (небось и блюдца для королевских вшей были из китайского фарфора)
В середине 90-х годов XVIII века дамы аристократической Франции взяли моду повязывать шею узкой красной ленточкой. Этим они выражали свой протест. Против чего?
Против революции и гильотины
В каком городе французский король поселил приглашенных
из Италии мастеров по выделке шелковых тканей?
В Лионе (помните восстание лионских ткачей?)
Какое племя основало на территории современной Франции поселение, именуемое Лютецией?
Паризии (засчитывается любой ответ с аналогичным корнем)
Как звали графа, феодальные владения которого выкупил
для своего наследника французский король?
Дофине
Феодал, правивший Дофине, назывался дофин, Бургундией – герцог, Тулузой – граф.
Как называли того, кто правил Иль-де-Франс?
Король
Русские казаки, расквартированные в Париже в 1814—1815 гг.,
требовали скорого обслуживания в точках общепита, да так энергично,
что обогатили французский язык еще одним словом. Каким?
Бистро
Известная француженка Марианна не стареет уже много лет, она лишь меняет облик.
Лет 30 назад она была похожа на Б. Бардо, потом имела сходство с М. Матье,
а сейчас она опять другая. Как ей это удается?
Марианна – это символ Франции,
лицо которого меняют периодически в зависимости от моды
Когда эти две знаменитые дамы, прозванные Малой и Большой Пандорами, путешествовали по Европе, там затихали военные действия. Какова же была их основная миссия?
Показывать наряды (это были куклы-манекены, игравшие роль современных моделей)
В 2000 г. через всю Францию была протянута клеенка, длиной 600 км,
чтобы отдать должное линии, которую знал и использовал весь мир
на протяжении нескольких веков вплоть до 1911 г. Как она называется?
Парижский меридиан
Во время французской революции король Людовик XVI бежал, но был пойман при помощи хозяина гостиницы, который опознал короля, ни разу не видев его ранее.
Как ему это удалось?
Его изображение было на всех монетах (вот где слава не на пользу)
Три дочери А. Сорель – статс-дамы французской королевы, жившие в XV в.,
носили титул «дочери Франции». За что они удостоились такой чести?
Их отцом был король Карл VII
Каким образом была увековечена триумфальная победа Наполеона
в кампании 1806 г. против Австрии?
Была построена Триумфальная арка
По свидетельству современников, в 1844 г. в Париже быть представителем одной из народностей Франции стало не менее почетно, чем кавалером ордена Почетного легиона. Назовите эту народность.
Гасконцы
Какой национальный французский праздник, отмечаемый 18 марта, признан международным?
День Парижской коммуны
Это слово когда-то означало бочку без дна, положенную на бок.
Современное значение оно приобрело в прошлом веке, благодаря сооружению,
построенному инженером Брюннелем. Что это за слово?
Тоннель
Осуществив это нововведение на улицах Парижа, король Людовик XIV сделал их более безопасными. Возможно, благодаря этому его царствование стали называть «блестящим».
Что же он ввел впервые в мире?
Освещение улиц при помощи газовых фонарей
В каком случае франкоязычный фильм, демонстрируемый во Франции и для хорошо слышащих французов, обязательно будет сопровождаться титрами?
Если это канадский фильм («У них просто ужасный акцент!»)
Как известно, Франция и Англия – соседи и разница между
парижским и лондонским меридианами составляет 9′21′′.
Тем не менее, французы живут по своему, а не по международному времени. Почему?
Они, видите ли, гордые
В средние века в бедных крестьянских семьях домашнюю птицу ели только
в двух аналогичных случаях: в случае смерти хозяина и. Назовите вторую причину.
Смерть птицы
Париж издавна являлся законодателем мод. Однако известен случай,
когда в 1814 г. русские казаки, войдя в Париж, не только не поддались влиянию его моды,
но и, наоборот, ввели в моду то, что французы тогда не носили.
Что же получило название «а-ля рус»?
Борода
Это состоит из четырех частей: Кайри Элейсон, Глория, Кредо, Санктус Агнус Деи – и, хотя совсем не материально, в свое время, стоило целого города. Назовите это одним словом.
Месса
Следующая загадка
Представляем Вам Загадки на французском языке с ответами. Загадки на французском являются одним из самых интересных средств в изучении французского языка для детей и взрослых. Загадки обогащают словарный запас, позволяют услышать уже знакомые слова и выражения в разных грамматических конструкциях, и при этом сложить осмысленный образ предмета или явления.
У меня есть отец, но я не его сын.
У меня есть мать, но я не его сын. Кто же я?
(Я их дочь.)
Я говорю на всех языках и постоянно вниз головой?
Je suis immobile pendant la vie et je me promène durant ma mort.
Я не двигаюсь всю жизнь и постепенно умираю.
Je mets mes dents entre tes dents.
Я вставляю свои зубы между твоими.
Сколько капель можно налить в пустой стакан?
(Одну, потому что потом стакан уже не будет пустым)
J’ai la queue fine et la fourrure grise.
De ville ou des champs, je vis à ma guise.
Cabane ou palais, cuisine ou trésor,
Je sors de chez moi lorsque tu t’endors.
Vert à pied, boule à feuilles,
Cœur frisé, on me cueille.
Dites-moi qui est-ce qui
Peut voyager jour et nuit
Sans jamais quitter son lit ?
Je dors le jour,
Sans plumes pour
Mon vol qui fuit…
Il a quatre pieds mais ne marche pas
Il a une tête et n’a pas de voix.
Flac ! Flic ! Floc ! S’il sort, il suffoque.
Floc ! Flac ! Flic ! Il descend à pic
Flic ! Floc ! Flac ! Tout au fond du lac.
Le tendre gazon, c’est mon tapis préféré.
Folâtrer, insoucieux, c’est ma joie sans pareille.
J’ai une courte queue, mais de longues oreilles.
Si quelqu’un m’a posé, vous me retrouverez !
Mon premier se maintient toujours droit sous un point;
Mon deuxième se trouve en regardant la fin; Et mon tout
Ouvre la nuit ses yeux pour regarder les choux,
Les bijoux, les genoux, les cailloux, les joujoux
(Le hibou (i — bout)
Pâle, pâlot, poli, placide est mon visage.
Il est environné d’étincelles de feu.
Solitaire, la nuit, il attire les yeux.
Le jour le rend blafard, le grand soleil l’outrage.
Parfois, je diminue, et, tout maigre, je suis
Un croissant trempé dans le café de la nuit.
Où force, rage, ni violence
Ne sont parvenues à passer,
Je fais un tour, et c’est assez
Pour triompher avec aisance.
Tant de gens seraient à la rue
S’ils m’avaient perdue !
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Следующая загадка
Представляем Вам Загадки на испанском языке с ответами. Загадки на испанском являются одним из самых интересных средств в изучении испанского языка для детей и взрослых. Загадки обогащают словарный запас, позволяют услышать уже знакомые слова и выражения в разных грамматических конструкциях, и при этом сложить осмысленный образ предмета или явления.
En el monte, grita; en la casa, mudita.
В горах кричащий, в доме молчащий.
Придёт домой — растянется.
Alto alto como un pino, pesa menos que un camino.
Высокий-высокий, как сосна, весит меньше, чем зернышко тмина.
Ответ: El humo (Дым)
De verde me volví negra y me molieron con tino, hasta que al final del todo, de mi hicieron oro fino.
Стала черной я недавно. Ты в ладонь меня возьми и, сжимая пальцы плавно,
Каплю золота найди!
Ответ: La aceituna (Оливка)
Adivina quién soy; cuanto más lavo, más sucia voy.
Угадай, кто я: чем больше моешься ты, тем я грязнее.
Ответ: El agua (Вода)
Oro parece, plata no es, quien no lo adivine bien bobo es.
С золотом схож, но не деньги, кто не угадал, то глупец.
Ответ: El plátano (Банан)
Lleva un abrigo amarillo y largo. Si quieres comértelo tienes que quitárselo.
Он носит жёлтое длинное пальто. Если захочешь его съесть, придётся раздеть его.
Ответ: El plátano (Банан)
Nicanor tenía un barco y con él surcaba el río;
¿era este un barco pequeño este era un gran navio?
Lee despacio, Encarnación, y hallarás la solución.
У Никанора была лодка, и он греб в ней по реке.
Было ли это маленькое суденышко, или большой корабль?
Читай не торопясь, и решение найдется.
Ответ: Север, юг, восток и запад (Norte, sur, este y oeste)
Dos niñas asomaditas
cada una a su ventana;
lo ven y lo cuentan todo,
sin decir una palabra.
Две малютки (два зрачка) выглядывают каждый из своего окошка;
чтобы все увидеть и рассказать, ни слова при этом не говоря.
Ответ: Los ojos (Глаза)
Два окна раскрыты целый день.
Меду ними, чуть пониже, — пень.
Ответ: глаза и нос
Una cajita chiquita,
blanca como la cal:
todos la saben abrir,
nadie la sabe cerrar.
В белой, как мел, маленькой коробочке.
Все знают, как открыть, никто не знает, как закрыть.
Ответ: El huevo (Яйцо)
Маленький, кругленький, беленький;
Разобьётся — никакой столяр не склеит.
Si lo nombro, lo rompo.
Если его назвать, оно разрушится.
Ответ: El silencio (Молчание)
Todo el mundo lo lleva,
todo el mundo lo tiene,
porque a todos les dan uno
en cuanto al mundo vienen.
Каждый на свете носит его, каждый на свете им обладает,
потому что каждому оно одно дается, как только на свет он появляется.
Ответ: El nombre (Имя)
Нас не было — оно было,
Нас не будет — оно будет;
Никто ни у кого его не видел,
А у каждого оно есть.
¿Qué será, qué es: mientras más grande, menos se ve?
Что это: чем это больше, тем видно меньше.
Ответ: La oscuridad (Темнота)
Когда всё видишь, то её не видишь,
А когда ничего не видишь, то её видишь.
Tiene ojos de gato y no es gato,
orejas de gato y no es gato;
patas de gato y no es gato;
rabo de gato y no es gato.
У него глаза кошки, но это не кошка,
У него уши кошки, но это не кошка,
У него лапы кошки, но это не кошка,
У него хвост кошки, но это не кошка.
Todos me pisan a mí,
pero yo no piso a nadie;
todos preguntan por mí,
yo no pregunto por nadie.
Все наступают на меня, а я ни на кого;
все про меня спрашивают, а я ни про кого.
Ответ: El Camino (Дорога)
No me hace falta sacar pasaje:
me mojan la espalda
y me voy de viaje.
Мне билет для проезда не нужен;
только смочи мне спинку, и я отправлюсь в путешествие.
Ответ: La estampilla (Почтовая марка )
Una casita con dos ventaniscos.
Si la miras, te pones bizco.
Домик и два окошка.
Станешь косым, коль посмотришь немножко.
Ответ: La ventaniscos (Нос)
Стоит домик на поляне,
Кто на этот домик глянет,
Тот окошки разглядит:
Два окошка, в них темно,
В доме спать легли давно.
Vestidos de negro,
venían dos caballeros;
uno al otro le decía:
¡Yo primero! ¡Yo primero!
Одеты в черное два кабальеро,
и один другому говорит:
я первый! я первый!
Ответ: Los zapatoz (Сапоги)
Испанский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться испанскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Следующая загадка
Toit de fer
Murs de verre
Une chambre
Où ça flambe
(La lanterne)
Je coupe, je fends,
Je chante, je mords,
Mettez sans remords
Le bois sous mes dents.
(La scie)
Le vieux Monsieur Palmipalmette
Pati-pataugeait dans la mare
Chaussis chaussures et chaussettes
Jaunis jaunâtres et jaunares
Col vert ruban bleu de gala
Trompe trompette trompinette
Boueux bouseux à petits pas
Devinez cette devinette
(Le canard)
Il y avait une petite maison verte ;
Et dans la petite maison verte,
Il y avait une petite maison brune ;
Et dans la petite maison brune,
Il y avait une petite maison jaune ;
Et dans la petite maison jaune,
Il y avait une petite maison blanche ;
Et dans la petite maison blanche,
Il y avait un petit cœur tout blanc.
(La noix)
Mon premier coupe les branches
Mon second soutient les branches
Mon tout pousse sur les branches
(Le citron (scie -tronc))
Quand le soleil surgit,
Timide, elle rougit.
(La fraise)
Va-nu-pieds, vantard, vaniteux,
Il a pourtant des éperons.
Déguenillé, nécessiteux,
Dans son royaume il tourne en rond.
Acrêté, bouffi, boursouflé,
Il triomphe sur le fumier,
Car chaque matin au réveil,
Il fait revenir le soleil.
(Le coq)
Petits grains de soleil,
Verts, jaunes, noirs, vermeils,
Petits grains de rosée,
Lisses, ronds, irisés,
Je vous cueille et je touche
La joie du jour naissant,
Je vous mange et je sens
Le soleil en ma bouche.
(Les raisins)
Qui peut sauter
Sans jambes, sans pieds ?
(Le ballon)
Quand le jeu est réussi
Vos deux mains me remercient
Do ré mi fa sol la si
(Le violon)
Regardez-le ! Regardez-le !
Le spectacle commence en queue,
11 avance majestueux,
À sa roue sont fixés les yeux,
Regardez-le !
(Le paon)
Sans la brider, sans la seller,
La monture est sans cavalier.
Les branches sont sans fleurs ni feuilles,
Mais deux oreilles les accueillent.
Deux verres polis, comme il faut,
Pourront corriger vos défauts.
(Les lunettes)
Éclose pour te consoler,
Je suis la fleur qui sait voler.
(Le papillon)
— Houp ! Houp ! Houppelande !
Mes lèvres se fendent,
Je croque en gourmande
Le chardon exquis.
Mes muscles se bandent,
Je fuis sur la lande,
Je prends le maquis.
Des dents sans manger
Mais pas sans danger.
(Le râteau)
La voleuse,
La pilleuse,
Ce matin
A songé
À ranger
Son butin.
Une colonne blanche,
Des larmes qui se figent :
Fleur de feu sur sa tige,
Déjà ma flamme flanche.
(La bougie)
Qui tire les larmes des yeux
Sans chagrin,
Et qui trace vers les cieux
Son chemin ?
(La fumée)
Je suis en bois ou bien en pierre,
Je ne sais pas du tout nager.
Pourtant, je franchis la rivière.
Qui suis-je ?
Avez-vous deviné ?
(Le pont)
Quand elle est tombée
On ne peut la ramasser
(La pluie)
Long, Rond, Profond,
On voit le ciel au fond.
(Le puits)
Читайте также: