Лакские загадки на лакском языке с переводом

Обновлено: 22.11.2024

Аърччанугу ц1уллуну хъинссар.

Ч1ярусса хъуснияр аъкълу хъинссар

Ца кьини тархъанну хъинссар мукьц1алва гьантлий лагънунияр.

Чартту ххиларчагу зат бакъар ц1уллуну ухьурча.

Душманнал ч1арав яхъанайнияр, дуснал ч1арав увччуну хъинссар.

Аькълулул увччуманал аып1и увну ччива, авлиянал хъяхъи уваяр.

Азарилва бавнунияр цал ккавккун хъинссар.

Яруннан ккавкмур т1айлассар, вич1ан бавмур щялмахъри.

Ччаву - лекъащай къавт1ир.

Дунгъуз лух1исса бунугу, к1яласса бунугу дунгъузри.

Цуша вац1луйн ххавххун - вац1лун хавар бакъа.

Ттукку вич1айну - авлия ихтилатрайну увч1айссар.

Вил мукъурттил ва даврил дянив зунттурду ва арду дур.

Ихтилат чанну бува, даву - гьарзану.

Дак1нин кьамулмур къюк1ливу кюру бувмурди.

Ч1явусса к1улманал маз чанссар.

Жагъилшиву алмазри, духкъалагай гъинтнил ч1уннур.

Ихтилат чанманащал ачирча маз ч1явуманащагу шайсса бур ихтилат чан бан.

Ккаччил лянхъ увкуннича куну хъхъири чапал къашай.

Мудрость времен

Мудрые мысли

Притчи

Поговорки

Хадисы

Мудрость дня

Время. Место

Единственное время, которое есть у вас - сейчас; единственное место - здесь. Ошо . Читать далее

Мы ♥ Ислам

Мы в Telegram

Самые читаемые

История лакцев. Введение
ЧIивитIухь (стихотворение детям на лакском языке)
Лакку КIану • Лакский гимн
Сайфулла-кади Башларов. Великий устаз и достойный сын Дагестана
ПАРТУ ПАТИМА
Аулы мастеров. Художники (В. И. Марковин, Взгляд со стороны. )
ЮСУП ИЗ МУРКЕЛИ. ЛАКСКИЙ ПОЭТ
Александр Дюма в Дагестане
Лакская страна (В. И. Марковин, Взгляд со стороны. )
Увайсов Сугури Давдиевич. Поэт, писатель, гражданин
Имам Шамиль. Лакские корни
Лакская интеллигенция. День сегодняшний
Поздравление на Курбан-Байрам! (11.11.2011 г.)
Шамиль. имам Чечни и Дагестана
КАЗИКУМУХСКОЕ ШАМХАЛЬСТВО. ЛЕГЕНДАРНАЯ ЛАКИЯ
Песня на лакском языке "Ххазиней"
ПЕСHЯ О БАЛХАРСКОМ ДАВДИ
Магьа "Ажари ва ккурккимай" (грустная сказка на лакском языке)
Памяти Абдуллы Алишаева
Учалартту (поговорки) на лакском языке
Родина Лаков
КАЗИКУМУХСКОЕ ХАНСТВО. ЛЕГЕНДАРНАЯ ЛАКИЯ
Древнейшие источники о лакцах
Твори добро.
Эфенди Капиев. Писатель и переводчик. Достойный сын Дагестана
Ябуванну лакку маз. Даниял Магьдиев
Азамат Гашимов: "Пока Всевышний дает возможность. "
Мавлид на лакском языке "Мух1аммадлул Кьиям"
Тарих Дагестан
«Свалату ан-нарият» - тайная формула счастья
Песня на лакском языке "О любимой"
Как держал руки Пророк Мух1аммад (с.а.в.) когда читал дуа
Указавшему на благое .
Наденут короны
Бедные войдут в Рай раньше
Воистину, Всевышний Аллах Добрый!

Приласкай сироту и накорми бедного.

Человек пожаловался Пророку ﷺ на собственное жестокосердие. "Приласкай сироту и накорми бедного", - сказал Пророк ﷺ

Возьмитесь за руки

Возьмитесь за руки, и недоброжелательство покинет вас; и делайте подарки друг другу, и возрастет любовь меж вами, а глубочайшая ненависть исчезнет как дым.

(Хадис, Ата аль-Хурасани)

Наденут короны

В Судный День на головы родителей человека, который читает Коран и следует ему, наденут короны (Хадис)

О приветствии

Пусть всадник приветствует пешего; и да приветствует пеший сидящего; и пусть меньшее сборище приветствует большее.

Милостыня - долг каждого верующего.

Милостыня - долг каждого верующего. Тот, кто не имеет для нее средств, пусть творит добрые дела и удерживается от зла и это будет его милостыней.

Указавшему на благое .

Указавшему на благое (полагается) такая же награда, как и совершившему благое (Хадис)

Изучение наук.

«Изучение наук в течение часа лучше поклонения в течение всей ночи. Изучение наук в течение дня лучше поста в течение трёх месяцев» (Хадис)

Каждое благое деяние .

Посланник Аллагьа (ﷺ) сказал: «Каждое благое деяние – милостыня» (Хадис передал имам Бухари)

Самой полноценной верой.

Посланник Аллагьа (ﷺ) сказал: «Самой полноценной верой обладает тот из вас, чей нрав самый лучший, и лучший из вас тот, кто хорошо относится к своей жене» (Хадис от имама ат-Тирмизи)

Пророк ﷺ любил.

Пророк ﷺ любил молиться в саду.

(Хадис, Муад ибн Джабаль)

Бедные войдут в Рай раньше

Бедные войдут в Рай на пятьсот лет раньше, чем богатые (Хадис)

Просвещайте.

Просвещайте вашего брата в его религии, обучайте его Корану и освободите пленного (Хадис)

Почтение к родителям

Даже малейшее выражение почтения к родителям соединяет (вас с Богом).

(Умар ибн аль-Хаттаб, от Муада ибн Джабаля)

Помирись.

Помирись с тем, кто обидел тебя (Хадис)

Воистину, Всевышний Аллах Добрый!

Поистине Посланник Аллаха (с.а.в.) сказал: "Воистину, Всевышний Аллах Добрый, любит доброту во всех делах" (Хадис)

Какое деяние самое лучшее?

Абдуллах ибн Масуд рассказал:

Однажды я спросил Посланника Аллагьа (ﷺ): "Какое деяние самое лучшее?" Он ответил: "Вовремя совершённый намаз". Я спросил: "А потом какое?" Он ответил: "Хорошее отношение к родителям". Я снова задал вопрос: "А потом?" Он ответил: "Джихад на пути Аллагьа".

Следующая загадка

Чужой компьютер

Лакский язык. Культура. История.

вернуться к странице

Лакский язык. Культура. История. запись закреплена

Попробуем отгадать лакскую загадку ;-)

"Щинаву лявхъусса, щиналва батбайсса ци ссигъар?" ("В воде родилась, водой же уничтожена, что такое?")

Как держал руки Пророк Мух1аммад (с.а.в.) когда читал дуа

Посланник Аллаха (с.а.в.) возносил руки с мольбою, держа их на уровне плеч и груди и по завершению дуа протирал ими лицо (Хадис)

Стремись к знаниям

Когда ты приветствуешь семью

Пророк ﷺ говорил мне: "О сын мой! Когда ты приветствуешь семью твою, идя к ней, будет благословение тебе и близким твоим в доме твоем".

Две сути

"О Абу-Дарр! Поведать тебе о двух сутях, которые легчайшие в бремени и весомейшие в трудное время?". Я ответил: "О,да". Сказал он ﷺ: "Долгое молчание и доброе расположение. Клянусь Тем, в чьей власти жизнь моя, ничто во всех созданиях не сделало того, что делают эти две".

На рукояти меча Пророка ﷺ

Вот что нашел я, вырезанным на рукояти меча Пророка ﷺ: "Прости тем, кто обижает тебя; соединись с тем, кто отталкивает тебя; делай добро тому, кто делает тебе зло; и говори правду, хотя бы сие было против тебя".

На рукояти меча Пророка ﷺ

. Ближайшие ко мне будут благочестивыми

Когда Пророк ﷺ посылал меня в Йемен, он вышел со мною, дабы меня напутствовать. Я был уже в седле, и он шел рядом с моим конем. Наконец он сказал: "О Муад! Может быть, ты больше не увидишь меня, и может быть, пройдешь ты мимо моей Мечети и могилы моей". Тут я заплакал горько от расставания с Пророком ﷺ. Пророк ﷺ же обратил лицо свое к Медине и сказал: "Воистину, среди людей ближайшие ко мне будут благочестивыми, кем бы они ни были и где бы ни были".

(Хадис, Муад ибн Джабаль)

Если искатель знаний.

«Если искатель знаний встретит смерть в поисках знаний, то он умирает шахидом» (Хадис)
Табрани, Баззар

Воистину, Всевышний Аллах Добрый!

Знания укрывают все недостатки.

«Знания укрывают все недостатки, а невежество выявляет их все» (Хадис)
Дайлами

. Главные врата Рая

Родитель - вот главные врата Рая; если хочешь, обрушь эти врата или сохрани их.

Вместе с тем, кого полюбил.

В Судный день ты будешь вместе с тем, кого полюбил на этом свете (Хадис)

Вероучение.

Вероучение - это искренее предостережение (Хадис)

Когда входите в дом

Когда входите вы в дом (ваш), приветствуйте домашних ваших и, уходя от них, посылайте им приветствие.

Рай к тебе ближе.

Рай к тебе ближе ремешка от сандалии, но и огонь (адский) не дальше.

(Ибни Масуд, Хадис)

Следующая загадка

Приласкай сироту и накорми бедного.

У лицемера три признака.

Посланник Аллагьа ﷺ сказал: «У лицемера три признака: когда говорит, врёт; когда обещает, не выполняет; когда доверяют ему, не оправдывает доверие» (Хадис передали имамы Бухари и Муслим)

Как раб.

Пророк (с.а.в.) сказал: "Я - раб, и должен сидеть и есть, как раб" (Хадис)

Просвещайте.

Просвещайте вашего брата в его религии, обучайте его Корану и освободите пленного (Хадис)

Пророк ﷺ любил.

Пророк ﷺ любил молиться в саду.

(Хадис, Муад ибн Джабаль)

Тот, кто прощает

Муса (а.с.) сказал: "О Господи! Кто самый достойный из рабов Твоих, по разумению Твоему?" Ответил Бог: "Тот, кто прощает, когда у него есть мощь (отомстить за себя)".

У лицемера три признака.

Милостыня - долг каждого верующего.

Две сути

Воспользуйся пятью благоприятными возможностями.

Воспользуйся пятью благоприятными возможностями перед пятью тяготами: юностью - перед слабостью в старости, здоровьем - перед болезнью, богатством - перед нуждою, досугом - перед работою, и жизнью - перед смертью твоею.

(Хадис, Амру ибн Маймун аль-Аузи)

. Откроет пути счастья

Кому Аллагь, пожелает блага, тому Он дарует знание в религии и откроет пути счастья. (Хадис)

Вероучение.

Вероучение - это искренее предостережение (Хадис)

Когда входите в дом

Когда входите вы в дом (ваш), приветствуйте домашних ваших и, уходя от них, посылайте им приветствие.

Человек в религии своего друга.

Посланник Аллагьа (ﷺ) сказал: «Человек в религии своего друга; пусть посмотрит каждый из вас, с кем он дружит». (Хадис передал имам Абу Давуд)

На одну степень ниже Пророков.

Посланник Аллагьа (саллаллагьу алейгьи ва саллам) сказал: "Если кто-то покинет этот мир, обучаясь знаниям, которыми он хотел оживить Ислам, то в Раю его место всего на одну степень ниже Пророков".

(Хадис от Дарими)

Когда один вас женится

Когда один из вас женится, пусть скажет он: "О Аллагь! Я молю Тебя за доброту ее и за добро естества того, как создал Ты ее, и отдаю себя в руки Твои от зол ее и от зол естества того, как Ты создал ее".

(Хадис, Амру ибн Шуайб)

Дарите .

Дарите подарки друг другу и любите друг друга (Хадис)

Наденут короны

В Судный День на головы родителей человека, который читает Коран и следует ему, наденут короны (Хадис)

Когда ты приветствуешь семью

Какое деяние самое лучшее?

Абдуллах ибн Масуд рассказал:

Возьмитесь за руки

(Хадис, Ата аль-Хурасани)

Бедные войдут в Рай раньше

Бедные войдут в Рай на пятьсот лет раньше, чем богатые (Хадис)

Указавшему на благое .

Указавшему на благое (полагается) такая же награда, как и совершившему благое (Хадис)

Как раб.

Пророк (с.а.в.) сказал: "Я - раб, и должен сидеть и есть, как раб" (Хадис)

Следующая загадка

Искусство ковроделия в Дагестане как традиционный промысел уходит своими корнями в глубину столетий. Издавна секреты мастерства передавались из поколения в поколение – от матери к дочери.

Самым популярным из всех видов ковров в Дагестане является сумах, который могли позволить себе только богатые семьи. Известно, что сумахи имеют семь основных цветов и еще десятки полутонов, но, чтобы получить нужный цвет, красильщикам иногда приходится потратить месяц.

Напевая старинные песни, табасаранки проворно справляются с кропотливой работой. За ткацким станком женщины проводят целый день, и каждая вяжет не менее десяти тысяч узелков. В среднем один ковер мастерицы ткут 2–3 месяца. По их словам, это только на первый взгляд кажется, что соткать ковер очень сложно – нужен навык, а табасаранок ковроткачеству обучают с самого детства.

Отношение к коврам на Кавказе всегда было особенным. Это объяснялось тем, что сумахи в доме горцев выполняли самые разные функции: в холода согревали, покрывая глиняный пол и каменные стены жилища, а также служили своеобразным символом богатства.

Узор на ковре все равно, что письмо от предков, только вместо букв – знаки и символы. Горцы верили, что все они сулят хозяину благополучие. И хотя ковры делятся на мужские и женские, почти в каждом орнаменте можно найти общие детали. К примеру, солярные знаки – простые круги, круги с лучами, стилизованные звезды символизировали процветание дома.

В орнаменте многих ковров можно встретить изображения животных, птиц рядом с причудливыми контурами рогов, знаков солнца. Исследователи считают, что так наши предки показывали – главе дома и его хозяйству не страшны злые духи, поскольку их защищали символы природы.

Сегодня расшифровать старинный орнамент могут только опытные мастерицы.

Сумахи украшались сложным геометрическим узором, ромбическими медальонами, символами. Интересно, что значение медальона объясняется различными исследователями по-разному, некоторые считают, что это всевидящее око или цветок, который повернут к небу. В любом случае этот центровой узор означает символ божественного присутствия, все остальные детали орнамента группируются вокруг него.

В некоторых горных районах Дагестана делали гладкие ковры, у аварцев их называли давагинами, у кумыков – думом. На многих таких коврах встречаются орнаменты с изображением древа жизни, рук, дракона, жирафа, верблюда, коней. Сцены из охоты на этих животных, по мнению исследователей, могут обозначать райское времяпрепровождение.

Сейчас ковры – это всего лишь часть интерьера, однако в былые времена они служили оберегами.

Вручную ткут не только сами ковры, но и делают нитки для них. Для этого отбирают лучшую шерсть, отмывают, затем сушат. Ну а потом начинается самый ответственный этап – шерсть надо хорошо расчесать. Для этого используют железный гребень, и комки мгновенно превращаются в пушистую пряжу. Уже после того, как нить готова, наши прабабушки окрашивали ее натуральными красителями в разные цвета и оттенки. Для этого использовали все, что подарила природа – кору, ветки, листья растений.

Найти сегодня в Дагестане шерсть, окрашенную по старинной технологии, почти невозможно, но остались еще люди, которые помнят дедовский способ. К примеру, Расул из селения Кужни Табасаранского района – красильщик со стажем. Он сам собирает дары природы, засушивает их, а потом добавляет в чан с кипящей водой. Мужчина никогда не использует синтетические красители, а оттенки нитям придает, получая красители из листьев зверобоя и душицы, луковой шелухи, коры барбариса, кожуры зеленого грецкого ореха.

Ковры, сотканные из такой пряжи, не выгорают на солнце и не линяют при стирке. Так что они могут прослужить сотни лет. Чтобы проверить насколько краски стойкие и закрепить цвет мастера обязательно стирают ковер. Для только что сотканных сумахов это своего рода, первое испытание. После стирки, они становятся гораздо ярче и ни один орнамент не размывается.

Если говорить о цветовой гамме, то в изготовлении дагестанских ковров применяют семь цветов и десятки полутонов. Но чаще всего встречается красный и синий цвета. Это объясняется тем, что они символизируют главные природные стихии – огонь и воду. Любая линия или символ на ковре имеет свое значение. Эта культурная традиция создавалась на протяжении многих эпох. И больше всего исследователей волнует, как сохранить ее для будущих поколений?

Говорят, что у ковровщиц есть одно очень важное поверье – станок не должен стоять без дела, поэтому после завершения работы его разбирают и прячут до следующего раза. Но современным ковровщицам это приходится делать все чаще.

Каждое благое деяние .

Посланник Аллагьа (ﷺ) сказал: «Каждое благое деяние – милостыня» (Хадис передал имам Бухари)

О приветствии

Дарите .

Дарите подарки друг другу и любите друг друга (Хадис)

Человек в религии своего друга.

Когда один вас женится

(Хадис, Амру ибн Шуайб)

. Главные врата Рая

Родитель - вот главные врата Рая; если хочешь, обрушь эти врата или сохрани их.

Тот, кто прощает

Знания укрывают все недостатки.

«Знания укрывают все недостатки, а невежество выявляет их все» (Хадис)
Дайлами

Почтение к родителям

Даже малейшее выражение почтения к родителям соединяет (вас с Богом).

(Умар ибн аль-Хаттаб, от Муада ибн Джабаля)

Если искатель знаний.

«Если искатель знаний встретит смерть в поисках знаний, то он умирает шахидом» (Хадис)
Табрани, Баззар

. Откроет пути счастья

Кому Аллагь, пожелает блага, тому Он дарует знание в религии и откроет пути счастья. (Хадис)

На одну степень ниже Пророков.

(Хадис от Дарими)

Воспользуйся пятью благоприятными возможностями.

(Хадис, Амру ибн Маймун аль-Аузи)

Изучение наук.

Вместе с тем, кого полюбил.

В Судный день ты будешь вместе с тем, кого полюбил на этом свете (Хадис)

Помирись.

Помирись с тем, кто обидел тебя (Хадис)

. Ближайшие ко мне будут благочестивыми

(Хадис, Муад ибн Джабаль)

Читайте также: