Чудесно волшебно загадка энчантикс

Обновлено: 05.11.2024

Энчантикс (англ. Enchantix) — песня, звучавшая во время превращения Энчантикс. Версия фильма взята из сборника «Винкс Клуб: Беливикс». Также аналог этой песни исполнен в шоу «Винкс на льду».

Содержание

Enchantix (Russian to English)

Enchantix!

Oh-oh-oh!

Enchantix!

Magical dust!

Maximum power!

Enchantix

Powers inside of me

I'm strong, brave and courage

Miraculous, spellbound

It's a secret enchantix

Magical fairy ,

Magical powers Winx!

Enchantix!

Собственный эквиритмический перевод

Добавлено Zramaria в чт, 12/01/2017 - 12:07

Добавлено в ответ на запрос Zarina01

Комментарий:

equirhythmic translation from Russian
And I kept meaning of song (I hope).

8 сезон

Энчантикс!
Сказочная пыль придаст мне сил волшебных,
Энчантикс!
И волшебство кипит внутри меня.
Сильнее всех,
Смелее всех!

Ведь это Энчантикс!
Загадочная сила нас хранит.
Приходит магия,
Злодей передо мною задрожит!
Крылья раскрой,
Сияй звездой!

Энчантикс!
Загадочная сила нас хранит.
Приходит магия,
Злодей передо мною задрожит!
Крылья раскрой,
Сияй звездой!

Enchantix
Shining fairy powder pouring on me
Magic Enchantix
My powers will be at the maximum
I'm invincible
I'm ready to go

Magic Winx, Enchantix
And I can feel so beautiful and strong
I raise my energy
Finally I become a real fairy
A butterfly
Shining so bright

Enchantix
And I can feel so beautiful and strong
I raise my energy
Finally I become a real fairy
A butterfly
Shining so bright

Enchantix
Magica polvere di fata su di me
Con Enchantix
E tutto il mio potere al massimo
Risplenderà
Fata sarò

Magia di Enchantix
Un battito di luce dentro me
Potere di Enchantix
Scatena tutta la mia energia
Fata sarò
Al massimo

Следующая загадка

Добавлено Сновида в чт, 09/05/2013 - 20:30

Следующая загадка

Добавлено Сновида в чт, 09/05/2013 - 20:30

перевод на Английский Английский

Следующая загадка

En-chan-tix! Ohhhhhhhhhh!
Enchantix!
Magical powder, maximum power!
Enchantix!
Powers upon me!
Powerful, magical, wonderful dimension
Powerful Enchantix! Incredible vision, incredible power
Winx!
En-chan-tix!

We are the winx!
Enchantix

Эн-чан-тикс! оооооо!
Энчантикс!
Волшебная пыльца, максимальная сила!
Энчантикс!
Силы при мне!
Мощное, волшебное, чудесное изменение
Могущественный энчантикс! Невероятный образ, невероятная сила
Винкс!
Эн-чан-тикс!

Винкс на льду

Волшебных блёсток облако на мне.
Сияю - Энчантикс.
Я становлюсь мудрее и сильней.
Вижу яркий свет, мне преграды нет.
Прекрасный Энчантикс.

Чиста, как небо, магия моя.
Мы вместе - Энчантикс.
Волшебницей, могучей стала я.
Лечу вперёд, я - твой полёт.

Текст

О-о-о-о, Энчантикс —
Волшебная пыль!
Максимум силы,
Энчантикс,
Силы внутри меня!
Сильна я, смелая.

Чудесна, волшебна, загадка,
Энчантикс —
Чудесная фея, чудесные силы Винкс!
Энчантикс!

Oh oh oh oh oh oh, Enchantix

Wonderful, dimension
Powerful,

Enchantix
Incredible vision
Incredible power of Winx

Мультсериал

Enchantix
Oh oh oh oh oh oh
Enchantix

Polvere magica
Potere al massimo
Enchantix
Più forza mi darà
Potenza massima
Polvere di fata
Potere Enchantix
Ali di luce
Super poteri Winx
Enchantix!

Полная версия

Enchantix
Oh oh oh oh oh oh
Enchantix

Polvere magica
Potere al massimo
Enchantix
Più forza mi darà
Potenza massima
Polvere di fata
Potere Enchantix
Ali di luce
Super poteri Winx

Facciamo il pieno di energia
Più luce ha la fantasia
Nessuna forza mai ci fermerà
Imbattibili saremo noi
Insieme è l'unica via
Come note di una sinfonia
Una stella è spenta in cielo
E il nostro segno l'accenderà

Enchantix
Polvere magica
Potere al massimo
Enchantix
Più forza mi darà
Potenza massima
Polvere di fata
Potere Enchantix
Ali di luce
Super poteri Winx
Enchantix!

Тайна затерянного королевства

Энчантикс
Знаю волшебство придёт ко мне,
С ним знаю
Энчантикс
Непобедимой самой стану я
И победа ждёт
Иду вперёд
Мы все Винкс Энчантикс
Когда мы любим к нам приходит он
Волшебной силой звёзд
Он дарит всем тепло ты береги.
Не забывай.
Как мы лета-а-а-й.
Энчантикс.
Знаю волшебство придёт ко мне,
С ним знаю
Энчантикс
Непобедимой самой стану я
и победа ждёт
Иду вперёд
Когда мы любим к нам приходит он
Волшебной силой звёзд
Он дарит всем тепло ты береги.
Не забывай…
Как мы лета-а-а-й…