Великолепие в траве стих

Обновлено: 04.11.2024

Ничто не возвратит нам счастье даже в мечтах,
Минут великолепия в траве, величия в цветах.

Скорбеть не станем, силы найдём в том,
Что нам останется на память годы спустя, потом:

В том первом юности влечении - его мы не забудем, единожды познав.

Оно обречено навечно в душах наших оставить след великолепных трав;

В тех успокоительных раздумьях, что зарождаются в людских страданиях;

В вере, выглядывающей из-за двери, ведущей к смерти;

В канувших в небытие годах, что неизменно нас настраивают на философский лад.

Splendor in the Grass, by William Wordsworth

What though the radiance
which was once so bright
Be now for ever taken from my sight,
Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass,
of glory in the flower,
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind;
In the primal sympathy
Which having been must ever be;
In the soothing thoughts that spring
Out of human suffering;
In the faith that looks through death,
In years that bring the philosophic mind.

*На фото - кадр из кинофильма "Великолепие в траве" (1961)

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: