Синий цвет стихи бараташвили читает резо габриадзе
Обновлено: 24.12.2024
Стихи грузинского поэта, при жизни которого не было издано ни одной его строчки. Поэт умер в возрасте 27 лет.
Перевод Бориса Пастернака.
Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.
Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой.
Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.
Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.
Это синий негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.
Я не верю, что вас это хоть как-то заинтересует, я не верю в вас, но вы хотя бы попробуйте, в переводе Бориса Пастернака и в прочтении Резо Габриадзе это стихотворение поможет вам осознать многое из того, о чем вы даже боитесь думать.
Читайте также: