С любимыми не расставайтесь стих на английском

Обновлено: 07.07.2024

- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастёт на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастёт на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоём.
Ты понесёшь с собой повсюду -
Ты понесёшь с собой, любимый,-
Ты понесёшь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернёмся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звёздный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь,
Когда уходите на миг!
1932 год.

"Балладу о прокуренном вагоне" знают все, автора – единицы. А между тем, это удивительный поэт, с потрясающей любовной лирикой, сильной, мучительной. Стихи его чаще короткие, очень образные, как японская поэзия.

Александра Кочеткова очень часто и очень несправедливо называют поэтом одного стихотворения. Но какого! Это стихотворение – заклинание. Написано оно в одночасье, по реальным событиям. Летом 1932 года Александр Сергеевич с женой Ниной отдыхал в Ставрополе у ее отца. Ему надо было уезжать раньше, билет на прямой поезд Сочи-Москва был уже куплен, но в самый последний момент Кочетков сдал его, чтобы хотя бы на три дня отсрочить расставание с любимой.

Три дня промелькнули, как один, он вернулся в Москву, где друзья восприняли его появление, как чудо воскрешения. Оказалось, поезд, на который был сдан билет, попал в страшную аварию на станции "Москва-товарная". Погибли многие знакомые Кочеткова, возвращавшиеся из сочинского санатория…
В первом же письме, которое Нина получила от мужа из Москвы, было стихотворение "Баллада о прокуренном вагоне".

Опубликовали его только в 1966 году после смерти автора. При жизни он не получил никаких наград и громких званий типа "Поэт года".

Другие статьи в литературном дневнике:

30.06.2019. Николай Гумилёв. Есть Бог, есть мир.
29.06.2019. Владимир Семёнович Высоцкий. Люблю тебя сейчас
28.06.2019. Орлов Сергей Сергеевич. Уходит женщина, уходит
27.06.2019. Николай Доризо. Опять
26.06.2019. Борис Акунин. Старые сапоги. Фронтовая зарисовка
25.06.2019. Ната Лесная. Плохая птичка
24.06.2019. Николай Аникеев. Я мог бы Вам сказать
23.06.2019. Натали Гаванская. Но жила в нём такая нежность.
22.06.2019. Юрий Левитанский. Каждый выбирает по себе
21.06.2019. Александр Твардовский. Невесте
20.06.2019. Анна Ахматова. Какая есть. Желаю Вам другую.
18.06.2019. Александр Кочетков. Баллада о прокуренном вагоне
17.06.2019. Булат Окуджава. Эта женщина! Увижу и немею.
16.06.2019. Удивительное радостное Письмо из блокадного города
15.06.2019. Екатерина Горбовская. А я была мила.
14.06.2019. Николай Зиновьев. Лучшее
13.06.2019. Светлана Черкашина. Ёжик в тумане
12.06.2019. Новелла Матвеева. Девушка из харчевни
11.06.2019. Анна Рубинштейн - стипломное
10.06.2019. Светлана Черкашина. Трогательное
09.06.2019. Ольга Григорьева. Задержитесь в объятьях
08.06.2019. Светлана Черкашина. Озлобленные
07.06.2019. Александр Пушкин. Если жизнь тебя обманет
06.06.2019. Александр Блок. Девушка пела в церковном хоре
05.06.2019. Марина Цветаева. Откуда такая нежность
04.06.2019. Что день грядущий? Не спрошу.
02.06.2019. Леонид Либкинд. Какие рёбра, таковы и Евы.
01.06.2019. Николай Зиновьев. А я скажу вам есть оно!

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: