На каком языке писал пушкин стихи
Обновлено: 05.10.2024
Это сегодня мы изучаем русскую литературу от древних времен. Но 200 лет назад словесное наследие далеких предков было очень плохо известно. Источниковедение еще не получило должного развития. Поэтому и представления о собственной истории и культуре у россиян были довольно размытые. Даже “Слово о полку Игореве” обнаружили только-только. А вскоре оригинал рукописи сгорел во время нашествия Наполеона.
Пушкин историю литературы знал по французскому учебнику: там были греки, римляне, Шекспир и соотечественники автора, естественно. Вероятно, учитель что-то рассказывал и о русских писателях предшествующего столетия: Ломоносове, Тредиаковском, Сумарокове, Фонвизине. Во всяком случае, Александр Сергеевич с их творчеством был хорошо знаком. Ну и старшие современники были на слуху: Жуковский, Крылов.
Ничего удивительного, что первые стихи 10-летний Пушкин написал по-французски. На языке Вольтера он сочинит еще пару произведений в отрочестве, но уже тогда будут преобладать русские стихи. Зато письма на чужом языке Александр будет строчить всю жизнь. Например, своей жене Наталье. Лучше всего Пушкин сам описал это обстоятельство, предваряя письмо Татьяны Онегину:
Читайте также: