Статусы на тайском языке

Обновлено: 19.09.2024

С наступлением холодов в России авиакомпании открыли дополнительные перелеты в теплые края - туристический сезон набирает свои обороты. Уже ноябрь, скоро декабрь - пора и вам задуматься о своем отпуске в Таиланде. Но с кем же лететь? Взять всю свою семью в охапку, или лишь жену, а может быть даже любовника, или просто подругу? Хороший вопрос, но ответа на него в этой статье вы не найдете. Это вам придется сами решать как именно и с кем провести свой отпуск, только под вашим контролем качество вашего отдыха. Но хочется заметить, что любой сможет найти что-то хорошее в незабываемом тайском отпуске, ведь Таиланд - страна улыбок, как говорят сами тайцы, у многих ассоциируется не только с добрыми людьми и теплой погодой, но и конечно же курортными романами. Все мы люди, у всех одинаковые человеческие потребности: всем нам хочется теплых отношений, отпуск в теплой компании или снова прочувствовать искры любви. Таиланд - удивительная страна, которая не только отогреет ваше тело от морозной зимы, но и расплавит давно оледеневшее сердце.

А чтобы еще лучше углубиться в культуру страны и получить максимальную отдачу от своего долгожданного отпуска под пальмами, мы подготовили небольшой список с полезными и нужными фразами, которые пригодятся не только мужчинам, но и женщинам в поисках нового друга, спутника и даже любовника. Кто знает, куда вас сможет завести подвешенный тайский язык?

Для начала стоит внести некоторые условности, которые касаются языка: глаголы, существительные и прилагательные никак не меняются и не зависят от говорящего мужчины или женщины, но почти в конце любой фразы мужчина для вежливости должен добавлять Крап , а женщина Каа . Если вы приехали из другой страны, то не стоит говорить как невежливое деревенское быдло - незнание слов вам могут простить, но несоблюдение хорошего тона может сказаться чревато.

Саватди Крап - Здравствуйте/До свидания

Коп Кун Крап - Спасибо

Ко Тот Крап - Извините

Кун Чы Арай Крап - Как вас зовут?

Пхом (Чан) Чы ИМЯ - Меня зовут ИМЯ

Здесь и далее, как в случае с Крап и Каа , Пхом внутри предложения используется в качестве местоимения Я, но только для говорящего мужчины, а Чан - это Я для девушки.

Чай Крап - Да или просто в значении утверждения чего-либо. Например, на вопрос "Будешь пить?" можно ответить коротко " Чай крап ", что будете означать ваше согласие.

Май Чай Крап - Нет или отрицание чего-либо.

Таурай Крап - Сколько?

Ракха Таурай Крап - Какая цена?

Ки Бат - Сколько бат?

Кун А Ю Таурай Крап - Сколько тебе лет?

Кхо Бэ Торасап Кун Дай Май - Дай мне номер своего телефона. Кстати, чтобы ответить на этот вопрос, достаточно назвать поочередно все цифры своего номера, а для этого вам поможет наша предыдущая статья: Тайские цифры: как считать по-тайски, написание и произношение

Кун Там Нган Ти Ни Нан Таурай - Давно здесь работаешь?

Чтобы высказать свою симпатию к другому человеку, достаточно сказать девушке Суай , а парню Лоо . Например, Кун Суай Маак - Ты очень красивая. При это парню можно сказать Кун Лоо Чанг Лёй - ты обалденный (в значении симпатичный)!

Пхом Чоп Кун - Ты мне очень нравишься. Напоминаю, что девушка должна сказать Чан Чоп Кун.

Та Кун Суай - У тебя красивые глаза.

Кун Йим Суай - У тебя красивая улыбка.

Чан Ха Пучай Йяанг Кун Ма Нан Леу - Я (девушка) уже очень долго ищу такого мужчину, как ты!

Но мы понимаем, что ситуации могут быть разные и порой нам так не хватает слов, которые бы объяснили собеседнику отсутствие нашего желания продолжать разговор. Для таких целей необходимо взять на вооружение следующие слова:

Пхом Пен Нум Кён Пай - Я еще слишком молод.

Пен Квам Кит Ти Май Ди - Я считаю, что это плохая идея.

Пхом Пен Кхон Тьон - Я бедный.

Пхом Пен Ке - Я гей, а в случае девушек: Чан Пен Том Ди - Я лесбиянка

Но если нам надо показать свое открытое расположение по отношению к собеседнику, если нам хочется сказать о своих чувствах, если нужны слова, чтобы перейти от пустой болтовни к делу, то этот список слов точно поможет:

Чуп Пхом Ной - Поцелуй меня. Но если собеседник попался стеснительный и не понимает слов просьбы, тогда можно ему приказать: Чуп Пхом Ной Си - Целуй же меня!

Хотя никто не должен забывать об элементарной вежливости, поэтому лучше спросить: Пхом Чуп Кун Дай Май? - Могу ли я тебя поцеловать?

Кын Ни Кун Кханг Кап Пхом Дай Май? - Ты можешь остаться со мной этой ночью? При этом девушка в такой ситуации может спросить: Кхын Ни Чан Кханг Кап Кун Дай Май? - Могу ли я остаться с тобой этой ночью?

Если лень заучивать все эти фразы, то всегда можно подойти и сказать напрямую понравившейся девушке или мужчине: Бум-Бум - Заниматься сексом. Но конечно же не стоит разбрасываться этой фразой налево и направо, особенно использовать в ответ на вопрос продавца в магазине Tesco Lotus " Сай Тунг Май Каа? " (Вам пакет нужен?). Здесь важна ситуация, контекст и романтическая предрасположенность собеседника.

Но если до Бум-Бум у вас все же дошло, тогда следующие фразы вам точно помогут:

Йа Йут Наа - Не останавливайся, пожалуйста.

Май Ау - Не хочу.

Пхом Чоп - Мне (мужчине) нравится. Можно развить эту фразу до Пхом Чоп Баб Нии. - Мне (мужчине) нравится вот так.

Тьеп - Больно.

Чуан Пхыан Дай Май - Могу пригласить своего друга? Но тут надо быть уверенным в своем друге, а для этого почитайте статью о 12 типах тайских друзей .

Ру Сык Ди Тьанг - Мне очень хорошо.

В конце конечно же можно добавить Коп Кун - Спасибо.

Пхом Рак Кун - Я люблю тебя.

Кун Пен Конг Пхом - Ты моя или Ты мой!

Йак Ю Кап Кун - Хочу быть с тобой.

Кун Тя Тхо Ма Ха Чан Май? - Ты мне перезвонишь?

Кун То Пит Бэ - Вы звоните на неправильный номер телефона.

Прощание - это всегда сложный процесс. В тайском языке придется задуматься и выбрать верную фразу, чтобы сказать простое "Пока". Если она будет адресована другу, с которым вы еще раз сможете встретиться, то подойдет и Саватди .Но если обратные билеты уже куплены, если поезд уже трогается с перона, если таксист уже сигналит, что пора прощаться навсегда, тогда можно смахнув слезы произнести Ла Кон - Прощай, но в значении "Мы никогда больше не увидимся"

Но кто знает? Возможно вы еще увидитесь, возможно еще проведете свое время, тогда вам больше подойдет фраза Пхом Кан Май - Увидимся!

Фан Ди - Приятных снов.

Чок Ди - Удачи.

Тьа Кит Тынг Кун Та Лот Пай - Я всегда буду думать о тебе.

В одной маленькой статье у нас конечно же не получится уместить все фразы, но мы постарались собрать самые нужные. Не забывайте о главных правилах в Таиланде: улыбаться, не кричать и быть вежливым. Саватди Крап!

В Таиланде с 2012 года, пишу полезные статьи с ошибками, путешествую, занимаюсь спортом.

По всем вопросам пожалуйста пишите в комментариях.

Последние статьи от Егор (все статьи)

Тайские пословицы. Веселые и Мудрые. 2.3 (46.67%) 3 голосов Мы кушаем за одним столом со многими людьми, а некоторые из них умирают вместе с нами. (тайская пословица)

Наткнулся на одном хорошем сайте на небольшую статью про тайские пословицы, после чего решил продолжить эту тему. И вот, что из этого получилось:

Зачем знакомиться с пословицами?

Пословицы:

1. ช้างเผือกเกิดในป่า
White elephants are born in the forest. Белый слон рождается только в джунглях. (хорошие вещи трудно найти) 2. ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวปิดไม่มิด
A dead elephant cannot be covered by a lotus leaf. Мертвого слона нельзя накрыть листком лотоса. (большие проблемы не спрячешь).

3. รักฉันต้องรักหมาด้วย
Love me, love my dog.
Любишь меня люби мою собаку.

4. ขีช้างจับตีกแดน
Ride an elephant to catch a grasshopper.
Верхом на слоне ловить кузнечиков.

5. สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความเกิดขึ้นเป็นธรรมดา
Whatever is born is to die.
Все что рождается умирает.

6. กลมเป็นลูกมะนา ว
Round like a lime.
Круглый как лайм.
(про человека, который пытается убежать от проблем)

5.กินน้ำพริกถ้วยเดี่ยว
Eat the spicy chili sauce only from one cup.
Ешь острый чили из одной чашки.
(Мужчина все равно возвращается к одной женщине)

Ruthai. Тайский язык онлайн и культура Таиланда

вернуться к странице

Ruthai. Тайский язык онлайн и культура Таиланда запись закреплена

Опытные путешественники советуют знать популярные фразы на тайском языке, которые помогут:

быстро добраться до пункта назначения;
устранить неполадку в номере;
заказать желаемое блюда без обилия специй;
поторговаться на рынке;
познакомиться с местными и ближе узнать их.

Анатолий Крупин Путешественник Задать вопрос В туристических курортах Таиланда местные достаточно неплохо говорят на английском языке (есть исключения). У тайцев особое произношение английских слов, к которому можно привыкнуть через несколько дней. Поэтому, туристы, владеющие английским на базовом уровне, смогут без труда смогут найти контакт с жителями «страны улыбок».

Особенности тайского языка

В тайском алфавите 72 буквы. Из них 44 согласных и 28 гласных. Также есть 4 символа, определяющие тональность слова;
слова не разделяют пробелами, а пишут тайцы, как и мы – слева направо;
в зависимости от интонации слово меняет значение;
у тайцев нет прописных букв;
в тайском нет родов, падежей, множественного числа, артиклей, союзов и частиц.

В конце каждой фразы тайцы добавляют приставку «крап» или «кап» – если мужчина, и «ка» – если женщина, что символизирует уважительное отношение к собеседнику. Например, «саватиди крап» – «здравствуйте» или «кхун ни мену паса: ратсие май ка» – «у вас есть меню на русском языке?».

Местоимение «я» для женщин – «чан», для мужчин – «пхом».

Особенности Тайского языка

Тайцы вежливые и спокойные. Редко можно услышать, чтобы они разговаривали слишком эмоционально или с криками. Поэтому в общении с ними стоит избегать негативных эмоций.

Основные фразы

Чтобы наладить контакт с тайцами не стесняйтесь использовать эти слова и фразы:

здравствуйте – «сават: ди: кхрап(кха)»;
до свидания – «ла: ко: н кхрап(кха)»;
доброе утро – «а-рун-са-ват кхрап(кха)»;
добрый день – «са-ват-ди: то: н-ба: й кхрап(кха)»;
рад(а) вас видеть – «ди:-тьай-тхи:-дай-пхоп-кхун»;
как дела? – «сабаиди май? кхрап(кха)»
хорошо – «ди: кхрап(кха)»;
отлично! – «сабаиди кхрап(кха)»;
не хорошо – «май сабаи кхрап(кха)»;
ничего страшного – «май пен рай кхрап(кха)»;
да – «чай»;
нет – «май»;
спасибо по тайски – «коп кун: кхрап(кха)»;
я не понимаю – «пхом (чан) май кхау тяй кхрап(кха)»;
пожалуйста, скажите помедленнее – «каруна: пху:д ча:куа ни: кхрап(кха)»;
я понимаю – «кхау тяй кхрап(кха)»;
извините – «кхо: тхо: д кхрап(кха)»;
я не хочу – «пхом (чан) май ау кхрап(кха)».

Далее частица «кхрап(кха)» употребляется аналогично. Поэтому мы ее упустим.

Основные фразы на Тайском

Знакомство

как вас зовут? – «кхун чы: арай»;
меня зовут… – «пхом (чан) чы:…»;
сколько вам лет? – «пхом (чан) а: йу тхаурай»;
мне 25 лет? – «пхом (чан) а: йу йи: сип ха: пи:»;
где вы живете? – «кхун, а: сай йу: тхи: най»;
я живу в России – «пхом (чан) йу: тхи: пратхе: д ратси: а».

Знакомство с местными жителями поможет ближе узнать о культуре и особенностей Таиланда.

Цифры

Знание цифр поможет торговаться на рынке и избежать хитростей в цене со стороны продавцов.

0 – «сун»;
1 – «нынг» (иногда слышится как «нунг»);
2 – «сонг»;
3 – «сам»;
4 – «си:»;
5 – «ха:»;
6 – «хок»;
7 – «джет»;
8 – «бпет»;
9 – «гао»;
10 – «сип»;
11 – «сип ет»;
12 – «сип сонг»;
13 – «сип сам»;
14 – «сип си»;
15 – «сип хок»;
20 – «и-сип»;
30 – «сам-сип»;
40 – «си-сип»;
50 – «ха-сип»;
100 – «нынг-рой»;
1000 – «нынг-пан»»;
1 000 000 – «нынг-ларн».

Таким образом, 100 бат по-тайски звучит «нынг рой ба: т», 200 бат «сонг рой ба: т».

Вопросы

Зная вопросы на тайском вы сможете легко узнать как добраться до интересующей достопримечательности, отеля или ресторана.

В аэропорту

Эти полезные фразы помогут вам уверенно себя чувствовать по прибытию в аэропорт Таиланда:

мне нужно такси – «риек тэ́кси: ха:й ной»;
мне нужен билет до Чиангмая – «кхо: ту́а пай чиенгма́й нынг бай»;
где находится камера хранения? – «ту: кеп кхонг ю тхина́й»;
я потерял свой багаж – «пхом/чан тха крапа́у ха:й»;
помогите, пожалуйста – «каруна: чуай дуа́й».

В такси

Если вы не знаете, как добраться до отеля, покажите водителю адрес на карте и скажите:

В городе

классический балет – «ра-бам-пла: й-тхау»;
бильярд – «бил-ли: ат»;
боулинг – «бо:-линг»;
зоопарк – «су: ан-сат»;
кино – «нанг»;
махори (национальный оркестр народных инструментов) – «вонг-ма-хо:-ри:»;
музей – «пхи-пхит-тха-пхан»;
океанариум – «пхи-пхит-тха-пхан-сат-на: м»;
симфонический оркестр – вонг-ду-ри-йа: нг»;
театральное представление, спектакль, постановка – «ла-кхо: н»;
театр теней – «нанг»;
театр – «ро: нг-ла-кхо: н»;
цирк – «ла-кхо: н-сат»;
банк – «тха-на:-кха: н»;
ж/д станция – «са-тха:-ни:-рот-фай»;
заправочная станция – «пам-нам-ман»;
метро станция – «са-тха:-ни:-рот-фай-тай-дин»;
пожарная станция – «са-тха:-ни:-дап-пхлё: нг»;
полицейский участок – «са-тха:-ни:-там-ру: ат»;
почта – «прай-са-ни:»;
ресторан – «ра: н, а: ха: н».

С помощью этих слов можно попросить местных подсказать где можно посмотреть выступление цирка или в какой музей сходить.

Основные фразы на тайском для города

В отеле

Иногда в отелях Таиланда можно столкнуться с неприятностями, который можно решить с помощью таких фраз на тайском:

унитаз неисправен – «сук-кха-пхан-си: а»;
душ поломан – «фак-бу: а-си: а»;
умывальник поломан – «а: нг-ла: нг-на:-си: а»;
короткое замыкание – «вонг-тьон сан»;
нет теплой воды – «май-ми:-на: м-ун»;
в номере нет телефона – «май-ми:-тхо:-ра-сап-най-хо: нг»;
в номере нет балкона – «хо: нг-май-ми:-ра-би: анг»;
в номер очень шумно – «хо: нг-си: анг-данг-кё: н-пай»;
номер маленький – «хо: нг-лек-кё: н-пай»;
номер темный – «хо: нг-мы: т-кё: н-пай»;
в номере нет телевизора – «май-ми:-тхи:-ви:-най-хо: нг»;
слишком дорого – «пхэ: нг-кё: н-пай»;
можно это отремонтировать? – «со: м-ман дай-май».

В ресторане

Тайские блюда достаточно острые, поэтому многим туристам не обойтись без популярной фразы на тайском языке «май пет» – не острое. Также могут понадобиться следующие слова:

меню, пожалуйста – «кхо: мену ной»;
у вас есть меню на русском языке? – «кхун ни мену паса: ратсие май»;
у вас есть меню для детей? – «кхун ни мену дек май»;
без специй – «май то:нг сай пхрик»;
не могли бы вы принести … – «кхо: … май»;
стакан – «нынг кэ:у»;
тарелка – «тьа:н»;
нож – «ми:т»;
ложка – «чо:н»;
вилка – «со:м»;
чашка – «тху: ай»;
палочки для еды – «та-ки: ап»;
соль – «клы: а»;
соленый – «кхем»;
лимон – «мана: у»;
кислый – «при: еу»;
сахар – «на: м-та: н»;
сладкий – «ва: н»;
перец – «пхрик»;
острый – «пхет»;
пепельница – «тхи: кхи:е бу ри»;
салфетки – «пха: че:т мы: »;
вкусно – «аро:й»;
счет, пожалуйста? – «чек бин дуой».

Чтобы заказать в кафе или ресторане желаемое блюдо, а не выбирать по картинкам или методом «тыка», стоит знать:

тайская жареная лапша – «пад тай»;
том юм – «том юм»;
карри в тайском стиле – гаенг»;
тайский жареный рис – «као пад»;

В магазине, на рынке

Чтобы полностью насладиться шопингом на колоритных рынках Таиланда запомните или запишите эти фразы:

сколько стоит? – «тхау рай»;
сколько это стоит? – «ни: тхау рай»;
сколько (штук) вам надо? – «ау ки: ан»;
сколько стоит 1 штука – «ан ла тхау рай»;
50 бат каждая – «ан ла ха-сип ба: т»;
я хочу 2 – «ау сонг ан»;
это бесплатно? – «ан ни: фри: чай май»;
есть ли скидка? – «лод дай май».

В Таиланде много экзотических фруктов, которые можно приобрести на местных рынках:

арбуз – «тэ: нг-мо:»;
банан – «клу: ай»;
кокос – «ма-пхра: у»;
драконий фрукт – «кэ: у-манг-ко: н»;
дуриан – «тху-ри: ан»;
кремовое яблоко – «но: й-на:»;
гуава – «фа-ранг»;
джекфрут – «кха-нун»;
лангсат – «ла: нг-са: т»;
лонган, глаз дракона – «лам-йай»;
личи – «лин-тьи:»;
манго – «ма-му: анг»;
мангостин – «манг-кхук»;
маракуйя – «сау-ва-рот»;
ананас – «сап-па-рот»;
марианская слива, гандария – «ма-пра: нг»;
помело – «сом-о:»;
рамбутан – «нго»;
сантол – «кра-тхо: н»;
саподилла, чику – «ла-мут»;
карамбола – «ма-фы: анг»;
антильский крыжовник – «ма-йом»;
клубника – «са-тро:-бё:-ри:»;
тамаринд, индийский финик – «ма-кха: м»;
салак – «са-ла».

Происшествия

у меня украли… – «чан тху:к кхамой;
багаж/сумку – «крапау»;
кошелек – «крапау танг»;
паспорт – «нангсы дэн тханг»;
фотоаппарат – «клонг тхай руп»;
вызовите, пожалуйста… – «каруна суой риек»;
скорую помощь – «тамрот»;
полицию – «ча:»;
закончился бензин – «нам-ман-мот-лэ: у»;
сел аккумулятор – «бэт-тё:-ри:-фай-кха: т».

Если вдруг этих фраз и слов или знания английского будет недостаточно, то опытные туристы рекомендуют не стесняться использовать язык жестов.

Тайские основные фразы при происшествиях

Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете счастливы вместе.

ขอแสดงความยินดีกับงานหมั้นของคุณ ฉันขอให้คุณมีความสุขด้วยกันทั้งสองคน

Поздравление недавно помолвленной паре

Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете сделать друг друга очень счастливыми.

ขอแสดงความยินดีกับคู่หมั้นใหม่ ฉันหวังว่าให้คุณมีความสุขทั้งสองคน

Поздравление недавно помолвленной паре

Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш праздник?

ขอแสดงความยินดีกับงานหมั้นของคุณ คุณได้ตัดสินใจเลือกวันแต่งงานหรือยัง?

Поздравление недавно помолвленной паре, которую вы хорошо знаете, если вы также хотите спросить, когда состоится свадьба